bale nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bale nel dizionario inglese»spagnolo

I.bale¹ [ingl am beɪl, ingl brit beɪl] SOST (bundle)

bale

paca f

bale

fardo m

bale

bala f

a bale of hay/cotton/paper

una paca or un fardo or una bala de heno/algodón/papel

II.bale¹ [ingl am beɪl, ingl brit beɪl] VB vb trans

bale hay/cotton/paper:

bale

hacer pacas de

bale

hacer fardos de

bale

hacer balas de

bale

empacar

bale

enfardar

bale³ [ingl am beɪl, ingl brit beɪl] VB vb trans ingl brit

bale NAUT → bail

Vedi anche: bail³, bail², bail¹

bail³ [ingl am beɪl, ingl brit beɪl] VB vb trans NAUT

bail

achicar

bail² [ingl am beɪl, ingl brit beɪl] SOST (on typewriter)

bail

barra f pisapapeles

I.bail¹ [ingl am beɪl, ingl brit beɪl] SOST U DIR

bail

fianza f

he was released on bail

fue puesto en libertad bajo fianza

to post or stand bail for sb

pagar la fianza de alguien

to grant/refuse bail to sb

concederle/denegarle la libertad bajo fianza a alguien

to jump bail

huir estando en libertad bajo fianza

II.bail¹ [ingl am beɪl, ingl brit beɪl] VB vb trans DIR

bail

poner en libertad bajo fianza

bale out VB [ingl am beɪl -, ingl brit beɪl -] ingl brit

bale out → bail out

Vedi anche: bail out

I.bail out VB [ingl am beɪl -, ingl brit beɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bail out DIR:

to bail sb out

pagarle la fianza a alguien

2. bail out NAUT:

bail out water

achicar

II.bail out VB [ingl am beɪl -, ingl brit beɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bail out (rescue):

bail out

sacar de apuros

bail out

echarle un cable a colloq

to bail sb out (of trouble)

sacar a alguien de apuros

2. bail out FIN:

bail out bank

rescatar

III.bail out VB [ingl am beɪl -, ingl brit beɪl -] (v + adv) AVIAZ

bail out

tirarse en paracaídas

he bailed out of the burning plane

se tiró en paracaídas del avión en llamas

Traduzioni di bale nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enfardar

to bale

paca

bale

fardo (de algodón)

bale

fardo (de paja)

bale

enzunchar

to bale

tirarse o lanzarse en paracaídas (en caso de emergencia)

to bale out

empacar

to bale

lanzarse en paracaídas (en una emergencia)

to bale out

bale nel dizionario PONS

Traduzioni di bale nel dizionario inglese»spagnolo

I.bale [beɪl] SOST

bale

fardo m

II.bale [beɪl] VB vb trans

bale

embalar

Traduzioni di bale nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

paca

bale

bala

bale

achicar

to bale out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Bale later added that he had wanted to meet the man, shake his hand and say what an inspiration he is.

en.wikipedia.org

In 1897, there was a flock of 387,000 merino sheep on the property which had produced 5801 bales of wool.

en.wikipedia.org

Once sorted, the waste is compressed and baled up to be sold as raw material to recycling factories.

en.wikipedia.org

Is a bale of hay still a bale of hay if you remove one straw?

en.wikipedia.org

The bale weighs 45 kg in the men's competitions and 30 kg in the women's competition.

en.wikipedia.org

The sorted paper is baled and shipped to a papermill.

en.wikipedia.org

It also grows about of glasshouse, vine-ripened tomatoes and 1,700 bales of hay and silage.

en.wikipedia.org

In 1894, over a million bales of cotton were unloaded, reaching a maximum of 2.6 million bales in 1927.

en.wikipedia.org

The capacity was 5,000 cotton bales, but the power remained the same.

en.wikipedia.org

Below the platform are fire-building materials resting on a pair of docks, including oil, batteries, matches, logs and bales of hay.

en.wikipedia.org