hay nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di hay nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hay [ingl am heɪ, ingl brit heɪ] SOST U

Vedi anche: hit

I.hit <part pres hitting, pass & part perf hit> [ingl am hɪt, ingl brit hɪt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. hit (deal blow to):

hit door/table
dar un golpe en
hit door/table
golpear
hit person
pegarle a
she hit him with her handbag
le pegó or le dio un golpe con el bolso
he hit her across the face
le cruzó la cara
he hit the table with his fist
dio un puñetazo en la mesa
she hit a marvelous backhand
hizo or dio un maravilloso revés
to hit a man when he's down
pegarle a alguien en el suelo
to hit sb where it hurts most
darle a alguien donde más le duele
to hit the brakes/accelerator colloq
darle al freno/al acelerador colloq
(let's) hit it! ingl am
¡dale!
(let's) hit it! ingl am
¡rápido!
hit it, man! it's nine thirty already!
¡apura, hombre, ya son las nueve y media!
to hit sb for money/a loan
pegarle un sablazo a alguien colloq
to hit sb for money/a loan
tirarle la manga or pechar a alguien RíoPl colloq
to hit the road or the trail
ponerse en marcha
hit the road, Jack, and don't you ever come back
vamos, andando, y no te aparezcas más por aquí
hit the road, Jack, and don't you ever come back
carretera y manta, colega, y no vuelvas nunca Spagna colloq
to hit the sack or the hay
irse al catre or al sobre colloq
to hit the sack or the hay
irse a la piltra Spagna colloq

1.2. hit (strike):

hit
golpear
the hurricane hit the town yesterday
el huracán se desató sobre la ciudad ayer
passers-by were hit by flying glass
los transeúntes fueron alcanzados por trozos de cristal
the truck hit a tree
el camión chocó con or contra un árbol
the house was hit by a bomb
una bomba cayó sobre la casa
the bullet hit him in the leg
la bala le dio or lo alcanzó en la pierna
I've been hit!
¡me han dado!
we destroyed their camp before they knew what had hit them
destruimos su campamento antes de que pudieran reaccionar
that design hits you in the eye as you walk in
ese diseño es lo primero que salta a la vista al entrar
you feel nothing for a while; then tiredness hits you
al principio no sientes nada, luego te entra el cansancio
to hit one's head/arm on or against sth
darse un golpe en la cabeza/el brazo contra algo
to hit one's head/arm on or against sth
darse con la cabeza/el brazo contra algo
to hit the ceiling or the roof
poner el grito en el cielo

4.2. hit (reach):

hit
llegar a
hit
alcanzar
the price of oil hit $40 a barrel
el precio del petróleo llegó a or alcanzó los 40 dólares por barril
the dollar hit a new high
la cotización del dólar alcanzó un nuevo récord
we're bound to hit the main road sooner or later
tarde o temprano tenemos que salir a la carretera principal
to hit town colloq
llegar a la ciudad
to hit the headlines
salir en primera plana
his record first hit the charts two weeks ago
su disco entró por primera vez en las listas hace dos semanas
to hit the big time
llegar a la fama
this model will hit the market in 2005
este modelo se lanzará al mercado en 2005
a new craze has hit the streets
una nueva moda está haciendo furor en las calles

II.hit <part pres hitting, pass & part perf hit> [ingl am hɪt, ingl brit hɪt] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.hit [ingl am hɪt, ingl brit hɪt] SOST

2. hit (success):

hit colloq
éxito m
the Beatles' Greatest Hits
los Grandes Éxitos de los Beatles
the show/song was a big hit
el espectáculo/la canción fue un gran éxito
the show/song was a big hit
el espectáculo/la canción fue un exitazo colloq
to score a hit
marcar un gol colloq
he's a big hit with the teenyboppers
es muy popular entre los quinceañeros
you made a big hit with my mother
le caíste muy bien a mi madre
you made a big hit with my mother
mi madre quedó impactada contigo
you made a big hit with my mother attr song/record/show
de gran éxito
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
rick hay
amontonar en almiares
a bale of hay/cotton/paper
una paca or un fardo or una bala de heno/algodón/papel

Traduzioni di hay nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hay nel dizionario PONS

Traduzioni di hay nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di hay nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hay Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hay loft
pajar m
to make hay while the sun shines
aprovechar la oportunidad cuando se presenta
to hit the hay colloq
acostarse
to have a roll in the hay fig
darse un revolcón colloq
make hay while the sun shines prov
la ocasión la pintan calva prov
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
They would also have had a share of hay meadow and common pasture.
en.wikipedia.org
The main event is the traditional making of the first hay of the year by hand and by old-style machinery.
en.wikipedia.org
Most families farmed on their house lot, and grew only gardens and small plots of hay and grain.
en.wikipedia.org
The hay could easily be dropped through the holes to feed the animals.
en.wikipedia.org
Hay's name is also known for the observations he made in pyroelectricity.
en.wikipedia.org
For example, in one episode, homeowners with small children had the walls of their family room covered with hay.
en.wikipedia.org
Hay died in 1993, age 46, of arteriosclerotic heart disease.
en.wikipedia.org
The winner gets to sleep in their normal bed while the others sleep in their bed filled with hay.
en.wikipedia.org
They were used for storing peat, nets, grain, preserved flesh and eggs, manure, and hay, and as a shelter for lambs in winter.
en.wikipedia.org
The troops commandeered livestock and hay for the army.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "hay" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati