brblem nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di brblem nel dizionario inglese»spagnolo

burble [ingl am ˈbərbəl, ingl brit ˈbəːb(ə)l] VB vb intr

1. burble stream/spring:

burble

borbotar

burble

borbotear

2. burble (talk meaninglessly):

burble

parlotear colloq

burble

cotorrear colloq

3. burble (talk excitedly):

burble

hablar atropelladamente

emblem [ingl am ˈɛmbləm, ingl brit ˈɛmbləm] SOST

emblem

emblema m

emblem

símbolo m

problem-solving [ˈprɑːbləmˌsɑːlvɪŋ, ˈprɒbləmˌsɒlvɪŋ] SOST U

problem-solving

resolución f de problemas

problem [ingl am ˈprɑbləm, ingl brit ˈprɒbləm] SOST

1. problem (difficulty):

problem

problema m

heart/back problems

problemas de corazón/espalda

he has a drink problem

bebe demasiado

he has a weight problem

tiene problemas con el peso

she's got boyfriend problems

tiene problemas de amores

we were faced with the problem of what to say to her

nos vimos enfrentados al problema de qué decirle

I'm having problems deciding

no acabo de decidirme

I'm having problems deciding

me está costando decidirme

any problems, just call me

si hay algún problema, llámame

getting another ticket was no problem

no hubo ninguna dificultad or ningún problema para conseguir otra entrada

no problem! colloq

¡no hay problema!

this should present no problems for an experienced musician

esto no le debería ofrecer ninguna dificultad a un músico con experiencia

what's the problem?

¿qué pasa?

what's the problem?

¿algún problema?

that's their problem

es cosa suya

money is not the problem

el problema no es el dinero

your problem is that you're bone idle

lo que pasa es que eres un gandul

your problem is that you're bone idle attr family/child

difícil

problem case

caso m problemático

problem drinker

persona f con problemas con el alcohol or la bebida

problem drinking

problemas mpl con el alcohol or la bebida

problem page ingl brit GIORN

consultorio m (de problemas sentimentales etc de los lectores)

2. problem MAT:

problem

problema m

attitude problem SOST colloq

attitude problem

problema m

attitude problem

de actitud

I.warble [ingl am ˈwɔrbəl, ingl brit ˈwɔːb(ə)l] VB vb trans

warble

cantar (haciendo gorgoritos)

II.warble [ingl am ˈwɔrbəl, ingl brit ˈwɔːb(ə)l] VB vb intr

warble bird:

trinar

warble bird:

gorjear

warble person:

hacer gorgoritos

III.warble [ingl am ˈwɔrbəl, ingl brit ˈwɔːb(ə)l] SOST

warble

trino m

warble

gorgorito m

I.blemish [ingl am ˈblɛmɪʃ, ingl brit ˈblɛmɪʃ] SOST

blemish (on skin, fabric, wood)

imperfección f

blemish (on fruit)

maca f

blemish (on fruit)

machucón m AmLat

the house is a blemish on the landscape

la casa afea el paisaje

a blemish on his character/reputation

una mancha en su carácter/reputación

a life without blemish letter

una vida intachable or sin tacha

II.blemish [ingl am ˈblɛmɪʃ, ingl brit ˈblɛmɪʃ] VB vb trans

blemish honor/reputation:

blemish

manchar

the table is slightly blemished

la mesa tiene una pequeña imperfección

reed warbler SOST

reed warbler

carricero m (común)

marbled [ingl am ˈmɑrbəld, ingl brit ˈmɑːb(ə)ld] AGG

1. marbled ARCHIT:

marbled walls/floor

revestido de mármol

2. marbled ARTE:

marbled page/plastic

marmolado

3. marbled GASTR:

marbled beef

con vetas de grasa

marble [ingl am ˈmɑrbəl, ingl brit ˈmɑːb(ə)l] SOST

1.1. marble U MINER:

marble

mármol m

a marble-topped table

una mesa de mármol

1.2. marble C ARTE:

marble

escultura f de mármol

marble

estatua f de mármol

2. marble C GIOCHI:

marble

canica f

marble

bolita f SAm

to play marbles

jugar a las canicas

to play marbles

jugar a las bolitas SAm

for all the marbles ingl am that defeat was for all the marbles

esa derrota fue decisiva or definitiva

to lose one's marbles colloq, scherz

perder la chaveta colloq

the old man's lost his marbles

el viejo está reblandecido

the old man's lost his marbles

el viejo ha perdido la chaveta colloq

to pick up one's marbles ingl am colloq

tirar la toalla or la esponja colloq

brblem nel dizionario PONS

Traduzioni di brblem nel dizionario inglese»spagnolo

burble [ˈbɜ:bl, ingl am ˈbɜ:r-] VB vb intr

1. burble (make burbling noise):

burble

borbotar

2. burble (talk nonsense):

burble

hablar atropelladamente

problem [ˈprɒbləm, ingl am ˈprɑ:bləm] SOST

problem

problema m

national emblem

national emblem

El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

emblem [ˈembləm] SOST

emblem

emblema m

I.blemish [ˈblemɪʃ] SOST a. fig

blemish

mancha f

a reputation without blemish

una reputación intachable

II.blemish [ˈblemɪʃ] VB vb trans a. fig

blemish

manchar

garble [ˈgɑ:bl, ingl am ˈgɑ:r-] VB vb trans

1. garble (confuse):

garble

confundir

2. garble (distort):

garble

distorsionar

blemish-free AGG

blemish-free

sin defectos

garbled AGG

1. garbled (confused):

garbled

confuso, -a

2. garbled (distorted):

garbled

distorsionado, -a

marbled AGG

marbled

veteado, -a

to be marbled with sth

estar veteado con algo

marble [ˈmɑ:bl, ingl am ˈmɑ:r-] SOST

1. marble senza pl (stone):

marble

mármol m

marble table

mesa f de mármol

2. marble (glass ball):

marble

canica f

marble

bolita f CSud

marble

metra f Ven

to play marbles

jugar a las canicas

locuzioni:

to lose one's marbles colloq

perder la cabeza