cautioned nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cautioned nel dizionario inglese»spagnolo

I.caution [ingl am ˈkɔʃ(ə)n, ingl brit ˈkɔːʃ(ə)n] SOST

1.1. caution U (care, prudence):

caution

cautela f

caution

prudencia f

to act with caution

actuar con cautela or prudencia

we must use or exercise caution in dealing with them

debemos ser cautelosos or tener mucho cuidado al tratar con ellos

to throw caution to the wind(s)

echar la precaución por la borda

to throw caution to the wind(s)

abandonar toda precaución

1.2. caution C (warning):

caution

advertencia f

caution

aviso m

caution DIR, SPORT

amonestación f

my boss gave me a caution for lateness

el jefe me advirtió que no volviera a llegar tarde

2. caution (amusing person) disuso:

he's a real caution

es un tipo divertidísimo

II.caution [ingl am ˈkɔʃ(ə)n, ingl brit ˈkɔːʃ(ə)n] VB vb trans

1. caution (warn):

caution

advertir

he cautioned us against overconfidence

nos advirtió que no nos confiáramos demasiado

2. caution (inform of rights):

caution

instruir

caution

informar

3. caution (reprimand):

to caution sb about sth

llamarle la atención a alguien por algo

to caution sb for -ing DIR, SPORT

amonestar a alguien por  +  infin

caution money SOST U ingl brit

caution money

fianza f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the need for caution cannot be overemphasized

no está de más insistir en la necesidad de ser prudentes

I prefer to err on the side of caution

prefiero pecar de cauteloso or por exceso de precaución

she interposed a note of caution

introdujo una nota de cautela

Traduzioni di cautioned nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cautela

caution

obrar con cautela

to act with caution o cautiously

circunspección

caution

recato (cautela)

caution

amonestación (en fútbol)

caution

amonestar (en fútbol)

to caution

cautioned nel dizionario PONS

Traduzioni di cautioned nel dizionario inglese»spagnolo

I.caution [ˈkɔ:ʃən, ingl am ˈkɑ:-] SOST senza pl

1. caution (carefulness):

caution

cautela f

caution is advised

se recomienda prudencia

to throw caution to the winds

jugársela

to treat sth with caution

tratar algo con cuidado

2. caution (warning):

caution

advertencia f

a note of caution

un aviso

caution!

¡cuidado!

3. caution ingl brit DIR:

caution

fianza f

to let sb off with a caution

dejar a alguien en libertad bajo fianza

II.caution [ˈkɔ:ʃən, ingl am ˈkɑ:-] VB vb trans form

1. caution (warn):

caution

prevenir

to caution sb to do sth

aconsejar a alguien que haga algo

2. caution ingl brit (reprimand):

caution

amonestar

to caution sb about sth

llamar la atención a alguien por algo

caution VB

Contributo di un utente

caution (warn) vb trans

advertir

to caution that...

advertir (de) que...

to caution sb against doing sth

advertirle a alguien que no haga algo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to err on the side of caution

pecar de cauteloso

Traduzioni di cautioned nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cautela

caution

caución

caution

recato (cautela)

caution

prudencia (cautela)

caution

esto aconseja prudencia

this calls for caution

actitud de extrema cautela en cuanto a algo

policy of extreme caution with regard to sth

tiento (cautela)

caution

cautioned Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to throw caution to the winds

jugársela

to treat sth with caution

tratar algo con cuidado

to let sb off with a caution

dejar a alguien en libertad bajo fianza

with extreme caution

con sumo cuidado

to err on the side of caution

pecar de cauteloso

to exercise caution

proceder con cautela

to urge caution on sb

recomendar precaución a alguien

with the utmost caution

con toda precaución

policy of extreme caution with regard to sth

actitud de extrema cautela en cuanto a algo

to throw caution to the winds [or take the plunge]

liarse la manta a la cabeza colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Swimmers and waders are cautioned to take care in while swimming in this area, and this park access is equipped with a life jacket loaner station.

en.wikipedia.org

He was subsequently cautioned, however, some commentators felt that he seemed oblivious as to what he had done wrong.

en.wikipedia.org

He cautioned his followers to keep together and return to sleep at their quarters.

en.wikipedia.org

Some scientists have cautioned that these rates of melting are overly optimistic as they assume a linear, rather than erratic, progression.

en.wikipedia.org

He cautioned against errors in interpreting history using an "a priori" grab-bag approach to ransack points to support one's own presuppositions.

en.wikipedia.org

Once a person has been cautioned, he or she has a right to remain silent and is not required to answer any questions.

en.wikipedia.org

He cautioned that after performing the calculations, it would be necessary for the analyst to think back from the simplification to more realistic assumptions.

en.wikipedia.org

In fact, she cautioned against their excessive usage, saying they brought an unwelcome flimsiness to classical music.

thewire.in

You are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date hereof.

www.stockhouse.com

Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements, which speak only as of the date hereof.

www.digitaljournal.com