cluster fuck nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cluster fuck nel dizionario inglese»spagnolo

I.cluster [ingl am ˈkləstər, ingl brit ˈklʌstə] SOST

1. cluster:

cluster (of people, buildings)

grupo m

cluster (of berries, bananas)

racimo m

cluster (of stars)

grupo m

cluster (of plants)

macizo m

2. cluster LING:

cluster

grupo m

consonant cluster

grupo consonántico

3. cluster INFORM:

cluster

grupo m de terminales

II.cluster [ingl am ˈkləstər, ingl brit ˈklʌstə] VB vb intr (bunch)

cluster

apiñarse

cluster

agruparse

to cluster around sth/sb

apiñarse or agruparse alrededor de or en torno a algo/alguien

III.cluster [ingl am ˈkləstər, ingl brit ˈklʌstə] VB vb trans

all the hotels are clustered around the station

todos los hoteles están agrupados or concentrados alrededor de la estación

I.fuck [ingl am fək, ingl brit fʌk] VB vb trans volg sl

1. fuck (copulate with):

fuck

joder volg sl

fuck

tirarse volg sl

fuck

follarse Spagna volg sl

fuck

coger Mess RíoPl Ven volg sl

2.1. fuck in inter phrases (expressing annoyance):

fuck you! or you can get fucked!

¡vete a la mierda! volg sl

fuck you! or you can get fucked!

¡vete a la chingada! Mess volg sl

fuck you! or you can get fucked!

¡andá a cagar! RíoPl volg sl

fuck this or ingl am also this shit!

¡a la mierda con esto! volg sl

fuck this or ingl am also this shit!

¡que le den por culo! Spagna volg sl

2.2. fuck in inter phrases (expressing surprise):

fuck me!

¡me cago en la mar! volg sl

fuck me!

¡carajo! volg sl

3. fuck (cheat) ingl am:

fuck sl

joder volg sl

fuck sl

chingar Mess volg sl

II.fuck [ingl am fək, ingl brit fʌk] VB vb intr volg sl

fuck

joder volg sl

fuck

tirar volg sl

fuck

coger Mess RíoPl Ven volg sl

fuck

follar Spagna volg sl

fuck

cachar Cile Perù volg sl

III.fuck [ingl am fək, ingl brit fʌk] SOST volg sl

1.1. fuck (act):

fuck

polvo m sl

fuck

cogida f Mess RíoPl Ven volg sl

to have a fuck

echar(se) un polvo colloq

1.2. fuck (person):

she/he's a good fuck

¡tiene un polvo …! sl

she/he's a good fuck

coge rico Mess RíoPl Ven volg sl

2. fuck as intensifier:

what/who/where the fuck …?

¿qué/quién/dónde carajo or coño …? volg sl

what/who/where the fuck …?

¿qué/quién/dónde chingados …? Mess volg sl

okay, do it your way, what the fuck!

bueno, hazlo como quieras; ¡qué mierda importa! volg sl

do the scene again? what the fuck! ingl am

¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! volg sl

not to give a fuck , I don't give a fuck

me importa un carajo volg sl

not to give a fuck , I don't give a fuck

me vale madres Mess volg sl

IV.fuck [ingl am fək, ingl brit fʌk] INTER volg sl

fuck

¡carajo! volg sl

fuck

¡coño! volg sl

fuck

¡chingada! Mess volg sl

cluster fuck nel dizionario PONS

Traduzioni di cluster fuck nel dizionario inglese»spagnolo

cluster fuck SOST

Contributo di un utente

cluster fuck (mess) volg

puto desastre m volg

cluster fuck (mess) volg

quilombo m CSud volg

Traduzioni di cluster fuck nel dizionario inglese»spagnolo

I.cluster [ˈklʌstəʳ, ingl am -tɚ] SOST

cluster of people

grupo m

cluster of fruits

racimo m

II.cluster [ˈklʌstəʳ, ingl am -tɚ] VB vb intr

cluster

agruparse

I.fuck [fʌk] volg VB vb trans

fuck

joder

fuck

coger AmLat

fuck you!

¡jódete!

fuck that idea

¡a la mierda esa idea!

II.fuck [fʌk] volg VB vb intr

fuck

joder

fuck

coger AmLat

III.fuck [fʌk] volg SOST senza pl

fuck

polvo m

IV.fuck [fʌk] volg INTER

fuck

joder