clutches nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di clutches nel dizionario inglese»spagnolo

I.clutch¹ [ingl am klətʃ, ingl brit klʌtʃ] SOST

1.1. clutch (grasp):

to make a clutch at sth

intentar agarrar algo

she felt the clutch of the tentacle aperound her leg

sintió como el tentáculo le agarraba la pierna or se le aferraba a la pierna

1.2. clutch <clutches, pl >:

clutch

garras fpl

to be in/fall into sb's/sth's clutches

estar/caer en las garras de alguien/algo

1.3. clutch ingl am (difficult, crucial situation):

in the clutch colloq

en las emergencias

attr clutch situation

situación f de emergencia

2.1. clutch (device):

clutch

embrague m

clutch

clutch m AmC Col Mess Ven

attr clutch plate

disco m del embrague

2.2. clutch:

clutch, a. clutch pedal

pedal m del embrague

clutch, a. clutch pedal

embrague m

clutch, a. clutch pedal

clutch m AmC Col Mess Ven

to let out the clutch

desembragar

to let out the clutch

soltar el embrague

to put in or depress the clutch

embragar

to put in or depress the clutch

apretar el embrague

3. clutch → clutch bag

II.clutch¹ [ingl am klətʃ, ingl brit klʌtʃ] VB vb trans

1. clutch (grab):

clutch

agarrar

2. clutch (hold close, tightly):

clutch

tener firmemente agarrado

he came in clutching a bunch of flowers

entró con un ramo de flores en la mano

she clutched the child to her breast

estrechó or apretó al niño contra su pecho

III.clutch¹ [ingl am klətʃ, ingl brit klʌtʃ] VB vb intr

to clutch at sth

tratar de agarrarse de algo

she clutched at that faint hope

se aferró a aquel rayo de esperanza

Vedi anche: clutch bag

clutch bag SOST

clutch bag

bolso sin asas

clutch bag

sobre m AmLat

clutch² [ingl am klətʃ, ingl brit klʌtʃ] SOST

1. clutch (of eggs):

clutch

nidada f

2. clutch (group, bunch):

clutch

puñado m

double-clutch [ˈdəbəlˌklətʃ] VB vb intr

double-clutch

hacer un doble embrague

clutch bag SOST

clutch bag

bolso sin asas

clutch bag

sobre m AmLat

Traduzioni di clutches nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clutch

clutch

clotch

clutch

cloche

clutch

nidada

clutch

nidada

clutch

pedal de embrague

clutch pedal

garras

clutches pl

caer/estar en las garras de alg.

to fall into/be in sb's clutches

clutches nel dizionario PONS

Traduzioni di clutches nel dizionario inglese»spagnolo

I.clutch [klʌtʃ] VB vb intr

to clutch at sth

agarrarse a algo

II.clutch [klʌtʃ] VB vb trans

clutch

agarrar

III.clutch [klʌtʃ] SOST

1. clutch AUTO:

clutch

embrague m

2. clutch (set):

clutch of eggs

nidada f

3. clutch (control):

to be in the clutchs of sb/sth

estar en las garras de alguien/algo

clutch bag SOST

clutch bag

bolso m de mano

clutch hitter SOST

clutch hitter

bateador(a) m (f) clave (jugador que siempre consigue batear en los momentos cruciales del juego)

clutch SOST

Contributo di un utente

clutch (crisis) ingl am colloq

crisis f

clutch (crisis) ingl am colloq

aprieto m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disengage a clutch

quitar

Traduzioni di clutches nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

embrague

clutch

nidada

clutch (of eggs)

embragar

to engage the clutch

desembragar

to release the clutch

caer en las garras de alguien

to fall into sb's clutches

clutches Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to clutch at sth

agarrarse a algo

to engage the clutch

embragar

to clutch at straws

agarrarse a un clavo ardiendo

clutches dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di clutches nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acoplamiento electromagnético

electromagnetic clutch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

When a gear change is to be made, both clutches are disengaged simultaneously and a brake is applied inside the gearbox.

en.wikipedia.org

Large clutches of up to 17 have been noted although these may be indications of intraspecific brood parasitism.

en.wikipedia.org

A glassful of this in the morning won't cure you completely but it can certainly help to claw you back from the clutches of a particularly miserable hangover.

www.telegraph.co.uk

Clutches and small handbags for women are also made using patent leather, as well as some formal wallets and cigarette cases.

en.wikipedia.org

He clutches a grey ring binder.

www.stuff.co.nz

He escapes the sorcerer's clutches before he could be completed.

en.wikipedia.org

The eagle clutches laurels while perched on the horizontal shank of an anchor with its flukes to the right.

en.wikipedia.org

He is seated on a wild boar, and in his hand he clutches a thyrsus, which he raises triumphantly.

en.wikipedia.org

The connection between this gearbox and each front wheel is via independent haldex-type clutches, without a differential.

en.wikipedia.org

Parts include air filters, clutches and fan belts.

en.wikipedia.org