conveys nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di conveys nel dizionario inglese»spagnolo

convey [ingl am kənˈveɪ, ingl brit kənˈveɪ] VB vb trans

1.1. convey (carry, take):

convey goods/people/electricity

transportar

convey goods/people/electricity

conducir

convey sound

transmitir

convey sound

llevar

1.2. convey (communicate, make felt):

convey opinion/feeling

expresar

convey opinion/feeling

transmitir

convey thanks/regards

hacer llegar

convey thanks/regards

transmitir

try to convey to him that such tactics are counterproductive

trata de hacerle ver que dichas tácticas son contraproducentes

the phrase conveys nothing to me

la frase no me dice nada

mere words could not convey what she felt

las palabras por sí solas no podían expresar lo que sentía

2. convey DIR:

convey property

traspasar

convey property

transferir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the author accurately conveys the atmosphere of the period

la escritora refleja fielmente el ambiente de la época or del período

Traduzioni di conveys nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

traducir

to convey

la metáfora traduce perfectamente esa sensación

the metaphor conveys that feeling perfectly

impartir información

to convey

comunicar optimismo/entusiasmo

to convey

comunicar información

to convey

salude a su señor padre/señora madre de mi parte disuso

please convey my respects to your father/mother disuso

el tren lleva dos vagones de primera

the train conveys two first-class carriages form

conveys nel dizionario PONS

Traduzioni di conveys nel dizionario inglese»spagnolo

convey [kənˈveɪ] VB vb trans

1. convey (transport):

convey

transportar

convey electricity

conducir

2. convey (communicate):

convey

transmitir

to convey how ...

expresar cómo...

to convey sth to sb

dar a entender algo a alguien

Traduzioni di conveys nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

transmitir la sensación/impresión de que...

to convey the feeling/impression that ...

conveys Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to convey how ...

expresar cómo...

to convey sth to sb

dar a entender algo a alguien

to convey the feeling/impression that ...

transmitir la sensación/impresión de que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Lyrically, it conveys society's double standard toward women, addressing hurtful myths about female inferiority.

en.wikipedia.org

It conveys road vehicles by rail through the Channel Tunnel.

en.wikipedia.org

The term is nuanced, making it difficult to translate in a way that conveys it properly.

en.wikipedia.org

The film's music mostly conveys a sense of power, energy, and brutality, yet there are tender moments.

en.wikipedia.org

The bridge conveys a dream of death and of the Statue of Liberty sailing away to sea.

en.wikipedia.org

The kind elderly man frees him from his chain and conveys him to a small bark below, while entirely insensible to what is passing around him.

en.wikipedia.org

It also conveys how love and affection can immensely help a family tide over all the highs and lows of life.

en.wikipedia.org

For them too baptism is not merely a symbol but actually conveys grace.

en.wikipedia.org

He conveys the most inexplicable feelings in simple words.

en.wikipedia.org

The concept of leadership was favored because it conveys dynamism and pro-activity.

en.wikipedia.org