crop failure nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di crop failure nel dizionario inglese»spagnolo

crop failure SOST U or C

crop failure

pérdida f de la cosecha

Traduzioni di crop failure nel dizionario inglese»spagnolo

failure [ingl am ˈfeɪljər, ingl brit ˈfeɪljə] SOST

1.1. failure U (of business, marriage, talks):

failure

fracaso m

the plan is doomed to end in failure

el plan está condenado al fracaso

1.2. failure C:

failure (unsuccessful thing, attempt)

fracaso m

failure (insolvency)

quiebra f

failure rate COMM

proporción f de quiebras

failure rate SCUOLA

índice m de fracaso escolar

1.3. failure C (person):

failure

fracaso m

I feel such a failure

me siento fracasado

I feel such a failure

soy un fracaso

1.4. failure C or U (breakdown):

structural failure

defecto m estructural

heart/kidney/respiratory failure

insuficiencia f cardíaca/renal/respiratoria

the progressive failure of her faculties

el deterioro progresivo de sus facultades

2. failure expressing negation:

failure to + infin failure to carry out the instructions

el incumplimiento de las órdenes

her failure to understand …

el (hecho de) que no entendiera/entienda …

they were criticized for their failure to protect their clients' interests

se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes

I.crop [ingl am krɑp, ingl brit krɒp] SOST

1.1. crop (quantity of produce):

crop

cosecha f

to harvest a crop

cosechar

this rain will be good for the crops

esta lluvia les vendrá bien a los cultivos

1.2. crop (type of produce):

crop

cultivo m

crop spraying

fumigación f de cultivos

1.3. crop (batch):

crop colloq

tanda f colloq

this year's crop of students

la tanda de estudiantes de este año

2. crop (haircut):

crop

corte m de pelo muy corto

3.1. crop:

crop

fusta f

crop

fuete m AmLat excl CSud

3.2. crop (handle of whip):

crop

mango m de una fusta

4. crop (of bird):

crop

buche m

II.crop <part pres cropping; pass, part perf cropped> [ingl am krɑp, ingl brit krɒp] VB vb trans

1. crop (cut):

crop hair

cortar muy corto

crop tail/ears

cortar

he had a lean face and cropped hair

tenía el rostro enjuto y el pelo muy corto

cropped jacket ingl brit

chaqueta f corta

to crop grass

pastar

to crop grass

pacer

2.1. crop (harvest):

crop

cosechar

2.2. crop (plant):

crop

cultivar

III.crop <part pres cropping; pass, part perf cropped> [ingl am krɑp, ingl brit krɒp] VB vb intr AGR ALLEV

crop

darse

crop failure nel dizionario PONS

Traduzioni di crop failure nel dizionario inglese»spagnolo

crop failure AGR

pérdida f de la cosecha

Traduzioni di crop failure nel dizionario inglese»spagnolo

failure [ˈfeɪljəʳ, ingl am ˈfeɪljɚ] SOST

1. failure senza pl (lack of success):

failure

fracaso m

crop failure AGR

pérdida f de la cosecha

to be doomed to failure

estar destinado al fracaso

the failure to answer

el no responder

2. failure TECN, ELETTR (breakdown):

failure

fallo m

3. failure COMM:

failure

quiebra f

I.crop [krɒp, ingl am krɑ:p] -pp- SOST

1. crop AGR:

crop (plant)

cultivo m

crop (harvest)

cosecha f

2. crop (group):

crop of people

montón m

crop of things

sarta f

a crop of lies

una sarta de mentiras

3. crop (haircut):

crop

corte m de pelo muy corto

to wear one's hair in a crop

llevar el pelo muy corto

4. crop (of bird):

crop

buche m

5. crop (whip):

crop

fusta f

II.crop [krɒp, ingl am krɑ:p] -pp- VB vb trans

1. crop AGR:

crop

cultivar

2. crop (cut):

crop

recortar

crop tail

cortar

crop hair

cortar muy corto

crop plant

podar

3. crop (graze):

crop

pacer

III.crop [krɒp, ingl am krɑ:p] -pp- VB vb intr AGR

crop

darse

crop land

rendir