departure gate nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di departure gate nel dizionario inglese»spagnolo

attr departure gate

puerta f de embarque

Traduzioni di departure gate nel dizionario inglese»spagnolo

departure [ingl am dəˈpɑrtʃər, ingl brit dɪˈpɑːtʃə] SOST

1.1. departure U or C TRASP:

departure

salida f

departure

partida f form

the arrivals and departures board

el panel de llegadas y salidas

our point of departure was New York

Nueva York fue nuestro punto de partida

the point of departure for a whole new field of research

el punto de partida de todo un nuevo campo de investigación

attr departure gate

puerta f de embarque

departure lounge

sala f de embarque

departure time

hora f de salida

1.2. departure U (of person):

departure form

partida f form

departure form

ida f

he was on the point of departure when the police arrived

estaba a punto de irse cuando llegó la policía

he was on the point of departure when the police arrived

estaba a punto de partir cuando llegó la policía form

to take one's departure

retirarse form

2. departure (deviation) senza pl:

a departure from custom

un cambio con respecto a lo acostumbrado or a lo habitual

a departure from the norm

una desviación de la norma

encouraging private enterprise is a new departure for this government

el estímulo de la empresa privada es una innovación en la política de este gobierno

I.gate [ingl am ɡeɪt, ingl brit ɡeɪt] SOST

1.1. gate:

gate (to garden)

verja f

gate (to garden)

cancela f Spagna

gate (to garden)

portón m CSud

gate (to field)

portón m

gate (to field)

tranquera f AmLat

1.2. gate (to castle, city):

gate usu pl

puerta f

gate usu pl

portal m

the Pearly Gates letter or scherz

las puertas del paraíso

1.3. gate (controlling admission):

gate

entrada f

1.4. gate (at airport):

gate

puerta f (de embarque)

1.5. gate (of lock, sluice):

gate

compuerta f

2. gate:

starting gate (in horse racing)

cajón m de salida

starting gate (in ski competitions)

puerta f de salida

3.1. gate (attendance):

gate

público m

gate

concurrencia f

gate

entrada f Spagna

3.2. gate:

gate, a. gate money

recaudación f

gate, a. gate money

taquilla f

4. gate GEOG:

gate

paso m

gate

puerto m

5. gate INFORM:

gate

puerta f

II.gate [ingl am ɡeɪt, ingl brit ɡeɪt] VB vb trans ingl brit usu pass

he was gated for a week

le prohibieron salir por una semana

departure gate nel dizionario PONS

Traduzioni di departure gate nel dizionario inglese»spagnolo

departure gate SOST

departure gate

puerta f de embarque

Traduzioni di departure gate nel dizionario inglese»spagnolo

I.gate [geɪt] SOST

1. gate (entrance barrier):

gate

puerta f

gate FERR

barrera f

2. gate SPORT:

gate

entrada f

3. gate AVIAZ:

gate

puerta f de embarque

4. gate NAUT:

gate

compuerta f

II.gate [geɪt] VB vb trans ingl brit

to be gated SCUOLA

estar castigado sin salir

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, ingl am dɪˈpɑ:rtʃɚ] SOST

1. departure (act of leaving):

departure

partida f

departure of vehicle

salida f

departure of plane

despegue m

departure from politics

alejamiento m de la política

to take one's departure

marcharse

2. departure:

departure (deviation)

desviación f

departure (new undertaking)

nuevo rumbo m

to be a new departure for sb/sth

ser una novedad para alguien/algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A police officer had leaned on a rickety metal rail cordoning off the departure gate, which clanged against the ground.

www.cbc.ca

While at the departure gate about to board the plane to safety, they received word their home had been destroyed.

www.newshub.co.nz

Plan to arrive at your departure gate with plenty of time to unwind, get a snack, and do a relaxation exercise before boarding.

www.ctvnews.ca

The team were pictured sitting in the cabin shortly before take off, while a video shows players gathering at their departure gate.

www.thescottishsun.co.uk

For departing flights this includes the check-in desks used and the departure gate.

www.ausbt.com.au

She sat down for a period of while at the departure gate.

www.donegalnow.com

Police boarded the flight as the plane remained at the departure gate and removed the problem passengers - including a 14-year-old boy.

www.crawleyobserver.co.uk

These days, just about any departure gate with a display screen lists far more travelers eligible for upgrades than available upgrade seats.

www.usatoday.com

It would have been a case of barbarians at the departure gate back then.

www.theage.com.au

Most business day travellers can go straight through to their departure gate if not checking in bags.

en.wikipedia.org