departures nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di departures nel dizionario inglese»spagnolo

departure [ingl am dəˈpɑrtʃər, ingl brit dɪˈpɑːtʃə] SOST

1.1. departure U or C TRASP:

departure

salida f

departure

partida f form

the arrivals and departures board

el panel de llegadas y salidas

our point of departure was New York

Nueva York fue nuestro punto de partida

the point of departure for a whole new field of research

el punto de partida de todo un nuevo campo de investigación

attr departure gate

puerta f de embarque

departure lounge

sala f de embarque

departure time

hora f de salida

1.2. departure U (of person):

departure form

partida f form

departure form

ida f

he was on the point of departure when the police arrived

estaba a punto de irse cuando llegó la policía

he was on the point of departure when the police arrived

estaba a punto de partir cuando llegó la policía form

to take one's departure

retirarse form

2. departure (deviation) senza pl:

a departure from custom

un cambio con respecto a lo acostumbrado or a lo habitual

a departure from the norm

una desviación de la norma

encouraging private enterprise is a new departure for this government

el estímulo de la empresa privada es una innovación en la política de este gobierno

departure lounge SOST AVIAZ

departure lounge

sala f de preembarque

departure lounge

sala f de espera

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stealthy movement/departure

furtivo

abrupt departure/conclusion

repentino

abrupt departure/conclusion

súbito

Traduzioni di departures nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

panel (de salidas)

departures board

zona de salidas

departure lounge

zona de salidas

departure area

sala de embarque

departure lounge

sala de preembarque

departure lounge

hora de salida

departure time

“salidas internacionales”

“international departures”

departures nel dizionario PONS

Traduzioni di departures nel dizionario inglese»spagnolo

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, ingl am dɪˈpɑ:rtʃɚ] SOST

1. departure (act of leaving):

departure

partida f

departure of vehicle

salida f

departure of plane

despegue m

departure from politics

alejamiento m de la política

to take one's departure

marcharse

2. departure:

departure (deviation)

desviación f

departure (new undertaking)

nuevo rumbo m

to be a new departure for sb/sth

ser una novedad para alguien/algo

departure time SOST AVIAZ

departure time

hora f de salida

departure gate SOST

departure gate

puerta f de embarque

departure lounge SOST AVIAZ

departure lounge

sala f de embarque

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sudden departure

imprevisto, -a

Traduzioni di departures nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ida

departure

partida

departure

aviso de salida FERR

departure announcement

salida (de un tren, avión)

departure

registro de entrada/de salida

note of arrival/departure

departures Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

departure from politics

alejamiento m de la política

to take one's departure

marcharse

to be a new departure for sb/sth

ser una novedad para alguien/algo

arrival/departure time

hora f de llegada/salida

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Scanning the departures board for her train, a nervous-looking woman hurries towards the platform.

www.independent.co.uk

An electrician becomes a politician, schoolboys become truckers and contractors, middle-aged civil servants retire and old people take their departures.

en.wikipedia.org

It also greatly increased prosecutorial discretion and influence by limiting judges' power to depart from the guidelines and granting prosecutors greater power over departures.

en.wikipedia.org

This, however, is as much as for the lack of departures than it is for the flashy incomings.

paininthearsenal.com

It even goes as far as to show a flash of the arrivals and departures board.

jamaica-gleaner.com

There are 13 inbound and 13 outbound departures each weekday.

en.wikipedia.org

In early 2006 the airport added electronic monitors giving info on arrivals and departures.

en.wikipedia.org

Many cavalcades involve ceremonial entries into and departures from towns and villages along the way.

en.wikipedia.org

The main clock and the main departures board are in the centre of the space.

en.wikipedia.org

The system offers a lingua franca for all airline pilots, a worldwide striving for on-time arrivals and departures via gleaming concourses.

en.wikipedia.org