doctored nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di doctored nel dizionario inglese»spagnolo

I.doctor [ingl am ˈdɑktər, ingl brit ˈdɒktə] SOST

1. doctor MED:

doctor

médico m / médica f

doctor

doctor m / doctora f

doctor

facultativo m / facultativa f form

you should see a/your doctor

deberías ir a un/al médico

Doctor Jones

el doctor Jones

good morning, Doctor

buenos días, doctor

which doctor are you under? ingl brit

¿qué doctor or médico te atiende?

Doctors Without Borders

Médicos Sin Fronteras

just what the doctor ordered colloq

justo lo que hace falta colloq

2. doctor UNIV:

doctor

doctor m / doctora f

Doctor of Philosophy/Law

doctor en filosofía/derecho

II.doctor [ingl am ˈdɑktər, ingl brit ˈdɒktə] VB vb trans

1. doctor (treat) colloq:

doctor person

tratar

doctor disease

curar

doctor disease

tratar

2.1. doctor pegg food/drink:

doctor

adulterar

2.2. doctor pegg text/document:

doctor

arreglar

2.3. doctor pegg results/evidence:

doctor

falsificar

doctor

amañar

3. doctor (neuter) ingl brit:

doctor eufem

operar eufem

doctor eufem

castrar

spin doctor SOST POL

spin doctor

porta voz mf (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)

witch doctor SOST

witch doctor

hechicero m

witch doctor

brujo m

doctor's note SOST ingl brit

doctor's note

permiso m médico

doctor's note

baja f médica Spagna

doctor's note

licencia f médica RíoPl

doctor's note

incapacidad f Col Mess

flying doctor SOST

flying doctor

médico m / médica f (que se desplaza en avión)

army doctor SOST

army doctor

médico m del ejército / médica f del ejército

army doctor

médico m militar / médica f militar

doctor-assisted suicide [ˈdɒktərəˌsɪstɪd ˌsuːɪsʌɪd] SOST U or C

doctor-assisted suicide

suicidio m asistido por un médico

Doctor of Divinity [ingl am ˌdɑktər əv dəˈvɪnədi, ingl brit ˌdɒktə əv dɪˈvɪnɪti] SOST

Doctor of Divinity

doctor m en teología / doctora f en teología

Traduzioni di doctored nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

médico (médico) [o (médica)]

doctor

doctor honoris causa

honorary doctor

doctored nel dizionario PONS

Traduzioni di doctored nel dizionario inglese»spagnolo

I.doctor [ˈdɒktəʳ, ingl am ˈdɑ:ktɚ] SOST

1. doctor (physician):

doctor

médico(-a) m (f)

to be at the doctor's

estar en la consulta

to go to the doctor's

ir al médico

this hot bath is just what the doctor ordered fig

este baño caliente es justo lo que necesitaba

2. doctor UNIV:

doctor

doctor(a) m (f)

II.doctor [ˈdɒktəʳ, ingl am ˈdɑ:ktɚ] VB vb trans

1. doctor (illegally alter):

doctor

falsear

2. doctor ingl brit (add poison):

doctor

envenenar

3. doctor ingl am (adulterate):

doctor

adulterar

4. doctor ingl brit, ingl Aus colloq animal:

doctor

castrar

witch doctor SOST

witch doctor

brujo m

witch doctor

payé m CSud

family doctor SOST ingl brit

family doctor

médico m de cabecera

spin doctor SOST POL

spin doctor

asesor(a) m (f)

woman doctor SOST

woman doctor

doctora f

Traduzioni di doctored nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

doctor(a)

doctor

curandero (-a)

witch doctor

curandero (-a)

quack (doctor)

nagual

witch doctor

yerbero (-a)

herb doctor

galeno

doctor

doctored Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be at the doctor's

estar en la consulta

to go to the doctor's

ir al médico

to be on duty doctor

estar de guardia

an apple a day keeps the doctor away prov

a diario una manzana es cosa sana

to be just what the doctor ordered

venir como pedrada en ojo de boticario

the doctor detected bruising in the chest

el médico apreció una contusión en el pecho

my doctor advised me to take [or do] exercise

el médico me recomendó hacer ejercicio

to study to be a doctor

estudiar para médico

I've always dreamt of being a doctor

siempre he soñado con ser médico

to pass oneself off as a doctor

hacerse pasar por médico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

But a new doctored image showing a slimmed down version of the rotund dictator suggests there are some dashing good looks hidden below his podgy exterior.

www.mirror.co.uk

The recordings were abandoned due to the band's dissatisfaction with the production quality, which they felt resulted in slick and doctored results.

en.wikipedia.org

He doctored reports and wrote derisive comments on the margins of letters destined for the king.

en.wikipedia.org

For example in baseball, a pitcher using a doctored baseball (e.g. putting graphite or Vaseline on the baseball), or a batter using a corked bat are some examples of this.

en.wikipedia.org

In a complicated scam covering two years between 2004 and 2006, he doctored his firm's sales and purchase invoices to inflate the company profits and stock.

www.mirror.co.uk

In reality, he was a con artist who had doctored his transcripts and was expelled from medical school.

en.wikipedia.org

It was full of wild accusations and bawdy language and doctored photographs.

en.wikipedia.org