dollar bill nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dollar bill nel dizionario inglese»spagnolo

dollar bill SOST

dollar bill

billete m de un dólar

Traduzioni di dollar bill nel dizionario inglese»spagnolo

a dollar bill

un billete de un dólar

a crisp 20 dollar bill

un billete nuevecito de 20 dólares

Traduzioni di dollar bill nel dizionario spagnolo»inglese

verde (de un dólar)

dollar bill

le deslizó un billete de diez dólares en la mano

she slipped a ten-dollar bill into his hand

Traduzioni di dollar bill nel dizionario inglese»spagnolo

I.bill¹ [ingl am bɪl, ingl brit bɪl] SOST

1.1. bill (invoice):

bill

factura f

bill

cuenta f

telephone bill

la cuenta del teléfono

telephone bill

el recibo del teléfono Spagna

1.2. bill (in restaurant):

bill esp ingl brit

cuenta f

bill esp ingl brit

nota f

bill esp ingl brit

adición f RíoPl

1.3. bill (costs):

bill

gastos mpl

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir los gastos de personal

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir el rubro salarios AmLat

the telephone bill is still too high

lo que gastamos en teléfono es aún demasiado

to foot the bill

pagar

to foot the bill

apoquinar colloq

2.1. bill FIN (banknote):

bill ingl am

billete m

a dollar bill

un billete de un dólar

2.2. bill FIN → bill of exchange

3. bill (draft of law):

bill

proyecto m de ley

4.1. bill (poster):

bill disuso

cartel m

bill disuso

anuncio m

“post or ingl brit also stick no bills”

“prohibido fijar carteles”

4.2. bill (program):

bill

programa m

to head or top the bill

encabezar el reparto

to fill or ingl brit also fit the bill

reunir las condiciones

to fill or ingl brit also fit the bill

satisfacer los requisitos

do you know of anyone who would fill the bill?

¿conoces a alguien que reúna las condiciones or satisfaga los requisitos?

that would fill the bill admirably

eso sería ideal

5. bill (certificate):

bill of indictment

escrito de acusación presentado a un jurado

bill of lading

conocimiento m de embarque

bill of sale

contrato m de venta

bill of sale

escritura f de venta

a clean bill of health (favorable report)

el visto bueno

a clean bill of health NAUT

certificado m de sanidad

a clean bill of health NAUT

patente f de sanidad

to sell sb a bill of goods ingl am colloq

darle gato por liebre a alguien colloq

to sell sb a bill of goods ingl am colloq

pasarle gato por liebre a alguien Cile colloq

to sell sb a bill of goods ingl am colloq

meterle gato por liebre a alguien Col colloq

II.bill¹ [ingl am bɪl, ingl brit bɪl] VB vb trans

1. bill (invoice, charge) COMM:

bill

pasarle la cuenta a

bill

pasarle la factura a

to bill sb for or ingl am also on sth

pasarle a alguien la cuenta or la factura por algo

2. bill (advertise, announce):

bill play/performer

anunciar

it's being billed as the fight of the century

la están anunciando como la pelea del siglo

Vedi anche: bill of exchange

bill of exchange <pl bills of exchange> SOST

bill of exchange

letra f de cambio

dollar [ingl am ˈdɑlər, ingl brit ˈdɒlə] SOST

dollar

dólar m

five US/Hong Kong/Australian dollars

cinco dólares (estadounidenses)/de Hong Kong/australianos

dollars to doughnuts ingl am colloq it's dollars to doughnuts they'll come

te apuesto or juego lo que quieras (a) que vienen

to be (as) sound as a dollar ingl am colloq heart/engine:

funcionar or marchar como un reloj

to be (as) sound as a dollar person:

estar (fuerte) como un toro

to feel/look like a million dollars he made me feel like a million dollars

me hizo sentir en el séptimo cielo or a las mil maravillas

she looked like a million dollars

estaba despampanante

top dollar ingl am colloq

el mejor precio (or sueldo etc.)

you can bet your bottom dollar colloq

puedes estar seguro

you can bet your bottom dollar colloq

te lo doy firmado colloq

dollar bloc

bloque m del dólar

dollar days ingl am

días en que los artículos de un negocio se venden por un dólar o por una cantidad fija de dólares

I.bill² [ingl am bɪl, ingl brit bɪl] SOST

1. bill (beak):

bill

pico m

2. bill (of cap):

bill ingl am

visera f

II.bill² [ingl am bɪl, ingl brit bɪl] VB vb intr

to bill and coo

estar como dos tortolitos

Bill [ingl am bɪl, ingl brit bɪl] SOST ingl brit sl

the (old) Bill (the police)

la poli colloq

the (old) Bill (the police)

la pasma Spagna sl

the (old) Bill (the police)

la cana RíoPl sl

the (old) Bill (the police)

la tomba Col colloq

dollar bill nel dizionario PONS

Traduzioni di dollar bill nel dizionario inglese»spagnolo

have you got change for [or of] a twenty-dollar bill?

¿tienes cambio de 20 dólares?

to be as phoney as a two-dollar bill ingl am

ser más falso que un duro sevillano

to be as phoney as a two-dollar bill ingl am

ser más falso que un billete de tres pesos Mess

Traduzioni di dollar bill nel dizionario inglese»spagnolo

dollar [ˈdɒləʳ, ingl am ˈdɑ:lɚ] SOST

dollar

dólar m

locuzioni:

to feel/look like a million dollars

sentirse/verse a las mil maravillas

I.bill¹ [bɪl] SOST

1. bill (invoice):

bill

factura f

phone bill

factura del teléfono

to foot the bill

pagar la cuenta

the bill, please

la cuenta, por favor

2. bill ingl am (banknote):

bill

billete m

3. bill POL, DIR:

bill

proyecto m de ley

to pass a bill

aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster, placard):

bill

cartel m

locuzioni:

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill

convenir

II.bill¹ [bɪl] VB vb trans

to bill sb

pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

I.bill² [bɪl] SOST

bill of a bird:

bill

pico m

II.bill² [bɪl] VB vb intr

to bill and coo colloq

estar como dos tortolitos