expert witness nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di expert witness nel dizionario inglese»spagnolo

expert witness SOST DIR

expert witness

perito m / perita f

Traduzioni di expert witness nel dizionario spagnolo»inglese

perito (perita)

expert witness

Traduzioni di expert witness nel dizionario inglese»spagnolo

I.witness [ingl am ˈwɪtnəs, ingl brit ˈwɪtnəs] SOST

1.1. witness C DIR:

witness

testigo mf

to call sb as a witness

citar a alguien como testigo

witness for the prosecution/defense

testigo de cargo/de la defensa or de descargo

attr witness stand or ingl brit box

estrado m

1.2. witness C (to event):

witness

testigo mf

to be witness/a witness to sth

ser testigo de algo

I was a witness to the incident

yo fui testigo del incidente

I was a witness to the incident

yo presencié el incidente

1.3. witness C (to contract, signature):

witness

testigo mf

I was a witness at his wedding

fui testigo en su boda

you'll need a witness to your signature

necesitas a alguien que atestigüe tu firma

to stand witness

atestiguar

to stand witness

testificar

2. witness U (testimony, evidence):

to be witness to sth

ser testimonio or prueba de algo

to be witness to sth

atestiguar algo

to bear witness (in a court of law)

atestiguar

to bear witness (in a court of law)

testificar

his manner bears witness to his guilt

su actitud es prueba de su culpabilidad

to bear false witness BIBL

levantar falsos testimonios

in witness whereof form

en fe de lo cual form

II.witness [ingl am ˈwɪtnəs, ingl brit ˈwɪtnəs] VB vb trans

1. witness (observe, see):

witness change/event

ser testigo de

witness crime/accident

presenciar

witness crime/accident

ser testigo de

witness crime/accident

ver

this region is witnessing an unprecedented economic upturn

esta región está viviendo una reactivación económica sin precedentes

2. witness (authenticate) DIR:

witness signature

atestiguar

witness will

atestiguar la firma de

3. witness (testify):

witness

testificar

witness

atestiguar

III.witness [ingl am ˈwɪtnəs, ingl brit ˈwɪtnəs] VB vb intr

1. witness (testify):

to witness to sth

dar fe de algo

to witness to sth

atestiguar algo

2. witness (consider):

witness the winter of 1963

piensen en or recuerden el invierno de 1963

she is a very talented writer, as witness her 'Olivia' form

es una escritora de gran talento, tal como lo demuestra su 'Olivia'

I.expert [ingl am ˈɛkˌspərt, ingl brit ˈɛkspəːt] SOST

expert

experto m / experta f

a scientific/medical/financial expert

un experto en ciencia/medicina/finanzas

expert at sth/-ing

experto en algo/ +infin

expert on/in sth

experto en algo

he's an expert on the subject

es un experto or un perito en la materia

ask him, he's the expert

pregúntale a él que es el experto

I'm no expert

no soy ningún experto

II.expert [ingl am ˈɛkˌspərt, ingl brit ˈɛkspəːt] AGG

expert

experto

expert DIR

pericial

expert DIR

de peritos

you'd better seek expert advice

te conviene asesorarte con un experto

expert knowledge

conocimientos mpl de experto

she's an expert gardener

es una experta jardinera

expert at sth/-ing

experto en algo/ +infin

expert witness nel dizionario PONS

Traduzioni di expert witness nel dizionario inglese»spagnolo

expert witness SOST

expert witness

perito(-a) m (f)

Traduzioni di expert witness nel dizionario inglese»spagnolo

I.witness [ˈwɪtnəs] SOST

1. witness a. DIR:

witness

testigo mf

witness for the defence

testigo de descargo

according to witnesses

según testigos

to be (a) witness to sth

presenciar algo

2. witness senza pl form (testimony):

witness

testimonio m

to bear witness to sth

dar fe de algo

II.witness [ˈwɪtnəs] VB vb trans

1. witness (see):

witness

ser testigo de

to witness sb doing sth

observar a alguien haciendo algo

2. witness (be there during):

witness

vivir

witness changes

presenciar

3. witness (attest authenticity of):

witness

atestiguar la veracidad de

III.witness [ˈwɪtnəs] VB vb intr ingl brit DIR

witness

dar fe de

to witness to sth

dar fe de algo

to witness to have done sth

demostrar haber hecho algo

I.expert [ˈekspɜ:t, ingl am -spɜ:rt] SOST

expert

experto(-a) m (f)

gardening expert

experto en jardinería

to be an expert at training athletes

ser un experto en el entrenamiento de atletas

to be an expert in [or on] computing

ser un experto en informática

II.expert [ˈekspɜ:t, ingl am -spɜ:rt] AGG

1. expert (skilful):

expert

experto, -a

she's an expert swimmer

es una experta nadadora

2. expert DIR:

expert

pericial

expert report

informe m pericial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She serves as an expert witness on cases of human trafficking.

en.wikipedia.org

The court show used technology, polygraph testing, and expert witness to help the arbitrator in settling disputes.

en.wikipedia.org

He has testified as an expert witness in state, federal, and military courts.

en.wikipedia.org

He also served as an expert witness in a number of investment management litigation cases focused on fund marketing, redemption policies and structuring.

en.wikipedia.org

He has acted as an expert witness in cases involving publishing disputes and has been a consultant to a number of firms and authors.

en.wikipedia.org

Other skills include preparing design impact assessments, conducting environmental assessments and audits, and serving as an expert witness at inquiries on land use issues.

en.wikipedia.org

After examined by the party, agent, or defense attorney, the witness or expert witness may be examined by the presiding judge.

en.wikipedia.org

An expert witness testified that materials that enhance burglar-resistance on safes consequently reduce the fire-resistance.

en.wikipedia.org

He is an expert on design patents and copyrights, and is often used as an expert witness in court.

en.wikipedia.org

Information about any expert witness testimony is also required.

en.wikipedia.org