framing nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di framing nel dizionario inglese»spagnolo

I.frame [ingl am freɪm, ingl brit freɪm] SOST

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane)

armazón m or f

frame (of car, motorcycle)

bastidor m

frame (of bicycle)

cuadro m

frame (of bicycle)

marco m Cile Col

frame (of bed, door)

bastidor m

frame aerial

antena f de cuadro

frame rucksack

mochila f de or con armazón

frame rucksack

morral m de or con armazón Col Ven

1.2. frame (edge):

frame (of picture)

marco m

frame (of window, door)

marco m

frame (of racket)

armazón m or f

frame (of racket)

marco m

embroidery frame

bastidor m

embroidery frame

tambor m (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame

montura f

frame

armazón m o f

2. frame (body):

frame

cuerpo m

3.1. frame:

frame CINEM

fotograma m

frame FOTO

fotografía f

3.2. frame TV:

frame

cuadro m

4.1. frame SPORT (unit of play):

frame (in snooker)

set m

frame (in snooker)

chico m Col

frame (in ten-pin bowling)

juego m

4.2. frame SPORT (wooden triangle for snooker):

frame ingl brit

triángulo m

4.3. frame SPORT (winning places) colloq:

to be in the frame

estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame

cama f

6. frame ingl am → frame-up

7. frame INFORM:

frame, a. Frame

marco m

frame, a. Frame

frame m

II.frame [ingl am freɪm, ingl brit freɪm] VB vb trans

1.1. frame picture/photograph:

frame

enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame

enmarcar

frame

encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy

formular

frame plan/agreement/policy

elaborar

frame question/reply/excuse

formular

2.2. frame (mouth):

frame words

formar

3. frame (incriminate unjustly) colloq:

I was framed

me tendieron una trampa para incriminarme

Vedi anche: frame-up

frame-up [ingl am ˈfreɪm ˌəp, ingl brit] SOST colloq

frame-up

montaje m

time frame SOST

time frame

marco m de tiempo

time frame

marco m temporal

walking frame SOST ingl brit

walking frame

andador m (para ancianos)

digital frame [ˌdɪdʒɪtl ˈfreɪm] SOST

digital frame

marco m digital

freeze-frame [ingl am ˈfriz ˌfreɪm, ingl brit ˌfriːzˈfreɪm] SOST

freeze-frame

congelado m de imagen

frame tent SOST esp ingl brit

frame tent

tienda f bungalow

frame tent

carpa m bungalow AmLat

frame house SOST

frame house

casa f de madera

picture frame SOST

picture frame

marco m

Traduzioni di framing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enmarcado (acción)

framing

enmarcado (marco)

frame

encuadre

framing

framing nel dizionario PONS

Traduzioni di framing nel dizionario inglese»spagnolo

I.frame [freɪm] SOST

1. frame for door, picture a. INFORM:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame (supporting structure):

frame

armazón m o f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

5. frame CINEM, TV:

frame

fotograma m

II.frame [freɪm] VB vb trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

2. frame (act as a surround to):

frame

servir de marco

3. frame (put into words):

frame

formular

4. frame colloq (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente form

to frame sb

jugársela a alguien (para echarle el muerto) colloq

to frame someone else (for sth)

echarle a otro el muerto (de algo) colloq

we've been framed!

¡nos la han jugado! colloq

picture frame SOST

picture frame

marco m (para cuadro)

frame-up [ˈfreɪmʌp] SOST colloq

frame-up

montaje m (para inculpar a alguien)

walking frame SOST

walking frame

andador m

cold frame SOST

cold frame

vivero m de plantas

window frame SOST

window frame

marco m de la ventana

Traduzioni di framing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frame

frame

cuaderna

frame (rib)

armazón (armadura)

frame

bastidor

frame(work)

bastidor

frame

framing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to frame sb

jugársela a alguien (para echarle el muerto) colloq

to frame someone else (for sth)

echarle a otro el muerto (de algo) colloq

embroidery frame

bastidor m

to be in a good frame of mind

estar bien dispuesto (ánimo)

to be in a poor frame of mind

estar mal dispuesto (ánimo)

this door doesn't fit into this frame

esta puerta no encaja con este marco

to fit the window into the frame

encajar la ventana en el marco

to frame [or lay a trap for] sb

preparar una encerrona a alguien

pack frame (fitted on shoulders to aid in carrying loads)

cacastle

framing dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di framing nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bastidor de perfiles en U

U-section-base frame

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They note that re-framing responses to urban displacement will also involve human rights and development actors and local and national governments.

en.wikipedia.org

A steward stands opposite him on the left of the painting, framing the composition.

en.wikipedia.org

The building, which is a combination of iron framing and masonry bearing walls, marked a transition from masonry load-bearing structures to steel skeleton load-bearing structures.

en.wikipedia.org

The three-bay main facade (north) features a central entrance porch with an elliptical-arched fanlight and sidelights framing the double doors.

en.wikipedia.org

That's a result of a framing effect.

www.canadianbusiness.com

Evidence for this lies in framing experiments where framing effects become stronger when verbatim information(percentages) are replaced with gist descriptions.

en.wikipedia.org

Some modified silane sealers impregnate deeply enough to protect against salt attack, such as efflorescence, spalling, picture framing and freeze-thaw spalling.

en.wikipedia.org

He said that the footage brilliantly sets this tale in motion as a remarkable framing story.

en.wikipedia.org

He took the extra step of identically matting and framing the prints to make it easy for the vendors to hang them up.

en.wikipedia.org

Although the church was restored in the 1880s, the chancel's timber framing, the windows, and clerestory are all original.

en.wikipedia.org