geng nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di geng nel dizionario inglese»spagnolo

gang [ingl am ɡæŋ, ingl brit ɡaŋ] SOST

1.1. gang (of criminals):

gang

banda f

gang

pandilla f

1.2. gang (of youths):

gang

pandilla f

1.3. gang (of workmen):

gang

cuadrilla f

1.4. gang (of children):

gang

pandilla f

gang

panda f

1.5. gang (clique):

gang colloq

grupo m

the same old gang running things

el grupito de siempre dirigiendo el cotarro colloq

2. gang (of tools):

gang

juego m

3. gang (large number) ingl am:

gang colloq

montón m colloq

gang colloq

pila f colloq

gang together VB [ingl am ɡæŋ -, ingl brit ɡaŋ -] (v + adv)

gang together (join forces)

apandillarse

gang together (gather)

juntarse en pandillas

gang up VB [ingl am ɡæŋ -, ingl brit ɡaŋ -] (v + adv)

gang up (unite in opposition) colloq:

to gang up against or on sb the kids in my class are ganging up on me

los chicos de mi clase la tienen tomada conmigo colloq

the press seems to have ganged up against them

la prensa parece estar confabulada contra ellos

chain gang SOST (in US)

chain gang STOR

cuerda f de presos

chain gang STOR

cadena f de presos

I.press gang [ingl am ˈprɛs ˌɡæŋ, ingl brit] SOST STOR

press gang

leva f

press gang

destacamento m de enganche

II.press-gang VB vb trans

to press-gang sb into sth/-ing

obligar or forzar a alguien a algo/ +infin

I.gang rape [ingl am ˈɡæŋ ˌreɪp, ingl brit] SOST U or C

gang rape

violación f en grupo

gang rape

capote m Cile colloq

II.gang-rape VB vb trans

gang-rape

violar en grupo

gang-rape

darle un capote a Cile colloq

gent [ingl am dʒɛnt, ingl brit dʒɛnt] SOST ingl brit colloq

gent

caballero m

he's a real gent

es todo un caballero

ladies and gents

damas y caballeros

a gent's umbrella/watch

un paraguas/reloj de caballero or de hombre

“Gents”

“Caballeros”

where's the Gents?

¿dónde está el baño de caballeros?

where's the Gents?

¿dónde está el servicio de caballeros? Spagna

genre [ingl am ˈʒɑnrə, ingl brit ˈʒɒ̃rə, ˈ(d)ʒɒnrə] SOST

1. genre C (kind):

genre

género m

2. genre U:

genre, a. genre painting

pintura f de género

gene mapping SOST U

gene mapping

cartografía f genética

gene mapping

confección f del mapa genético

gene map SOST

gene map

mapa m génico

geng nel dizionario PONS

Traduzioni di geng nel dizionario inglese»spagnolo

I.gang [gæŋ] SOST

1. gang (criminal group):

gang

banda f

2. gang (organized group):

gang

cuadrilla f

gang of workers

brigada f

chain gang

grupo m de presidiarios encadenados

3. gang colloq (group of friends):

gang

pandilla f

gang

barra f AmLat

gang

trinca f Ande, CSud

II.gang [gæŋ] VB vb intr

to gang up on

unirse contra

gang warfare SOST senza pl

gang warfare

guerra f entre bandas

press-gang [ˈpresgæŋ] VB vb trans

to press-gang sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

gent [dʒent] SOST ingl brit, ingl Aus colloq, iron

gent

caballero m

he is a true gent

es todo un caballero

the gents

el servicio de caballeros

genie <-nii [or -ies]> [ˈdʒi:ni] SOST

genie

genio m

genre painting SOST

genre painting

pintura f de género

genus <-nera> [ˈdʒi:nəs] SOST BIOL

genus

género m

genre [ˈʒɑ̃:nrə] SOST a. LETTER

genre

género m

gene therapy [ˌdʒi:nˈθerəpi] SOST senza pl

gene therapy

terapia f génica

gene [dʒi:n] SOST

gene

gen m