graduir nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di graduir nel dizionario inglese»spagnolo

gradual [ingl am ˈɡrædʒ(u)əl, ingl brit ˈɡradʒʊəl] AGG

gradual change/improvement/increase

gradual

gradual change/improvement/increase

paulatino

gradual slope

no muy empinado

I.graduate VB vb intr [ingl am ˈɡrædʒəˌweɪt, ingl brit ˈɡradʒʊeɪt, ˈɡradjʊeɪt]

1.1. graduate (in education):

graduate (from a college, university)

obtener el título

graduate (from a college, university)

terminar la carrera

graduate (from a college, university)

recibirse AmLat

graduate (from a college, university)

graduarse

graduate (obtain bachelor's degree)

licenciarse

she graduated from Cambridge in 1974

se licenció en la Universidad de Cambridge en 1974

she graduated from Cambridge in 1974

se licenció por la Universidad de Cambridge en 1974 Spagna

he graduated in history

se licenció en historia

1.2. graduate (in education) (from high school):

graduate ingl am

terminar el bachillerato

graduate ingl am

recibirse de bachiller AmLat

2. graduate (progress):

to graduate (from sth) to sth

pasar (de algo) a algo

they often graduate from marijuana to heroin

a menudo pasan de la marihuana a la heroína

II.graduate VB vb trans [ingl am ˈɡrædʒəˌweɪt, ingl brit ˈɡradʒʊeɪt, ˈɡradjʊeɪt]

1. graduate ingl am:

graduate SCUOLA, UNIV

conferirle el título a

2.1. graduate flask/test tube form:

graduate

graduar

2.2. graduate payments/contributions:

graduate

escalonar

III.graduate SOST [ingl am ˈɡrædʒ(ə)wət, ingl brit ˈɡradʒʊət, ˈɡradjʊət] graduate school

1. graduate:

graduate (from higher education)

persona con título universitario

graduate (with a bachelor's degree)

licenciado m / licenciada f

a Harvard graduate

un licenciado de Harvard

a Harvard graduate

un egresado de Harvard AmLat

a Harvard graduate attr course/student

de posgrado

a Harvard graduate attr course/student

de postgrado

he was at graduate school ingl am

estaba haciendo un curso de posgrado

2. graduate (from high school):

graduate ingl am

bachiller mf

Vedi anche: graduate school

graduate school Info

graduate school

Especialmente en Estados Unidos, departamento de una universidad que ofrece cursos avanzados para los que quieren seguir estudiando e investigando una vez que han obtenido un título, normalmente después de realizar 3 ó 4 años de estudios universitarios.

graduated [ˈɡradʒʊeɪtɪd, ˈɡradjʊeɪtɪd] AGG

1. graduated (progressive):

graduated scale

graduado

graduated payments/contributions

escalonado

2. graduated (calibrated):

graduated flask/test tube

graduado

gradually [ingl am ˈɡrædʒuəli, ingl brit ˈɡradʒʊli, ˈɡradjʊəli] AVV

gradually change/decline/improve

gradualmente

gradually change/decline/improve

paulatinamente

gradually change/decline/improve

poco a poco

gradually rise/slope

suavemente

you gradually get used to it

uno se va acostumbrando poco a poco

low-grade [ingl am ˈloʊ ˌɡreɪd, ingl brit ˈləʊɡreɪd] AGG

1. low-grade (of inferior quality):

low-grade oil

de baja calidad

2. low-grade MINER:

low-grade ore

pobre

high-grade [ingl am ˈhaɪ ˈˌɡreɪd, ingl brit ˈhʌɪɡreɪd] AGG

high-grade

de calidad superior

high-grade

de alta calidad

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd] SOST

pay grade

categoría f salarial

grade crossing SOST ingl am

grade crossing

paso m a nivel

grade crossing

crucero m Mess

grader [ingl am ˈɡreɪdər, ingl brit ˈɡreɪdə] SOST

1. grader (student) ingl am:

a sixth grader

un alumno de sexto grado or año

2. grader (machine for levelling):

grader

niveladora f

grading [ingl am ˈɡreɪdɪŋ, ingl brit ˈɡreɪdɪŋ] SOST

1. grading C or U (classification):

grading

clasificación f

2. grading U ingl am:

grading SCUOLA, UNIV

calificación f

3. grading ingl am FERR → grade crossing

Vedi anche: grade crossing

grade crossing SOST ingl am

grade crossing

paso m a nivel

grade crossing

crucero m Mess

graduir nel dizionario PONS

Traduzioni di graduir nel dizionario inglese»spagnolo

gradual [ˈgrædʒʊəl] AGG

1. gradual (not sudden):

gradual

gradual

2. gradual (not steep):

gradual

suave

graduate¹ [ˈgrædʒʊət] SOST

1. graduate UNIV:

graduate

licenciado(-a) m (f)

university graduate

licenciado m universitario

2. graduate ingl am SCUOLA:

graduate

graduado(-a) m (f)

3. graduate (postgraduate):

graduate

pos(t)graduado(-a) m (f)

graduate school

escuela f de pos(t)grado

I.graduate² [ˈgrædʒʊeɪt] VB vb intr

1. graduate ingl am:

graduate UNIV

licenciarse

graduate SCUOLA

graduarse

to graduate cum laude

graduarse cum laude

2. graduate (move to a higher level):

graduate

subir de categoría

to graduate to ...

ascender a...

3. graduate (calibrate):

graduate

calibrar

II.graduate² [ˈgrædʒʊeɪt] VB vb trans ingl am

graduate

graduar

graduated AGG

graduated

graduado, -a

gradually [ˈgrædʒʊli] AVV

1. gradually (not steeply):

gradually

gradualmente

2. gradually (not suddenly):

gradually

progresivamente

gradually

paulatinamente

grade crossing SOST ingl am

grade crossing

paso m a nivel

grading [ˈgreɪdɪŋ] SOST

1. grading (gradation):

grading

gradación f

2. grading (classification):

grading

clasificación f

I.grade [greɪd] SOST

1. grade (rank):

grade

rango m

2. grade ingl am SCUOLA:

grade

curso m

to skip a grade

perder un curso

3. grade (mark):

grade

nota f

good/bad grades

buenas/malas notas

4. grade (level of quality):

grade

clase f

grade

calidad f

high/low grade

alta/baja calidad

5. grade ingl am GEO:

grade

pendiente f

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

locuzioni:

to be on the down grade

ir cuesta abajo

to be on the up grade

prosperar

to make the grade

dar la talla

II.grade [greɪd] VB vb trans

1. grade SCUOLA, UNIV (evaluate):

grade

evaluar

to grade up/down

subir/bajar la nota

2. grade (categorize):

grade

clasificar

I.degrade [dɪˈgreɪd] VB vb trans

1. degrade a. CHIM:

degrade

degradar

to degrade oneself

rebajarse

2. degrade (destroy):

degrade the environment

destruir

II.degrade [dɪˈgreɪd] VB vb intr ELETTR

degrade

distorsionarse

graduate SOST

Contributo di un utente

graduate SCUOLA, UNIV

egresado(a) m(f) AmLat