ignored nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ignored nel dizionario inglese»spagnolo

ignore [ingl am ɪɡˈnɔr, ingl brit ɪɡˈnɔː] VB vb trans

1. ignore (not take notice of):

ignore plea/warning

desoír

ignore plea/warning

hacer caso omiso de

he chose to ignore the remark

prefirió ignorar or pasar por alto el comentario

we can't ignore the fact that …

no podemos dejar de tener en cuenta el hecho de que …

2. ignore (snub):

ignore person

ignorar

she's been ignoring me all evening

me ha estado ignorando toda la noche

he keeps teasing me — just ignore him

no para de molestarme — no le hagas caso or haz como si no lo oyeras

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in my eagerness to get there, I ignored their warnings

tenía tantas ganas de llegar allí, que no hice caso de sus advertencias

the government, in their wisdom, had ignored these reports iron

el gobierno, en su infinita sabiduría, había hecho caso omiso de estos informes iron

Traduzioni di ignored nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desoír

to ignore

desoyó los consejos de sus padres

he ignored o disregarded his parents' advice

no hizo caso de mis advertencias

he ignored my advice

ignorar

to ignore

ignoró totalmente mi presencia

he completely ignored my presence

desatender

to ignore

hacer el vacío a algo

to ignore sth

hicieron el vacío a todas mis sugerencias

they ignored all my suggestions

tirar a alg. de a león Mess colloq

to ignore sb

me tiraste de a león

you totally ignored me

prescindió de todo lo que le había dicho

she disregarded o ignored everything I'd said

ignored nel dizionario PONS

Traduzioni di ignored nel dizionario inglese»spagnolo

ignore [ɪgˈnɔ:ʳ, ingl am -ˈnɔ:r] VB vb trans

ignore

no hacer caso de

ignore

ignorar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

outright defeat, ignore

totalmente

Traduzioni di ignored nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrumbar

to ignore

desatender

to ignore

ignorar

to ignore

ningunear a alguien (no hacer caso)

to ignore sb

han prescindido de mi opinión

they have ignored my opinion

saltarse algo a la torera colloq

to blatantly ignore sth

arrinconar

to ignore

pasar por alto

to ignore

pasar un saludo por alto

to ignore a greeting

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This assumption led to complacency and evidence being ignored.

en.wikipedia.org

Some of the critics touch upon the racial aspects, but this topic was mostly ignored.

en.wikipedia.org

The few men there that were capable and levelheaded were too low in the companys hierarchy, and their advice was ignored.

en.wikipedia.org

He refused a formal career and ignored his parents' remonstrations, dedicating himself to poetry.

en.wikipedia.org

The station's second time with the format capitalized on dance music, and largely ignored songs with violent and misogynistic lyrics.

en.wikipedia.org

These details have been willfully and purposefully ignored by left-of-center commentators and leaders.

www.weeklystandard.com

Throughout history, women have been thought of as being subordinate to men, often being ignored in areas like the academic arena or belittled altogether.

en.wikipedia.org

In practice, if the fraction truncated is very small the effect of truncation might be ignored when analysing data.

en.wikipedia.org

The bawdy topics of many of her plays led to her oeuvre being ignored or dismissed since her death.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the papers describing his studies were ignored or misplaced in academic bureaucracy.

en.wikipedia.org