lucky dip nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lucky dip nel dizionario inglese»spagnolo

lucky dip SOST ingl brit

lucky dip

≈ pesca f milagrosa

Traduzioni di lucky dip nel dizionario inglese»spagnolo

lucky <luckier, luckiest> [ingl am ˈləki, ingl brit ˈlʌki] AGG

1. lucky person:

lucky

con suerte

lucky

afortunado

lucky

suertudo AmLat colloq

who's the lucky man/woman?

¿quién es el afortunado/la afortunada?

he was born lucky

nació con suerte

if we're lucky …

si tenemos suerte …

if we're lucky …

con un poco de suerte …

you can think yourself lucky I didn't tell her

puedes darte por contento de que no se lo dijera

to be lucky to + infin he's lucky to be alive

tuvo suerte de no matarse

she was lucky enough to be selected

tuvo la suerte de que la seleccionaran

you'll be lucky to find him there

me extrañaría que lo encontraras allí

lucky you/him! colloq

¡qué suerte (tienes/tiene)!

borrow my car? you should be so lucky or ingl brit you'll be lucky colloq

¿que te preste el coche? ¡ni soñarlo! or ¡ni lo sueñes! colloq

a pay increase? I should be so lucky colloq

¿un aumento de sueldo? ¡qué más quisiera (yo)! colloq

third time lucky

la tercera es la vencida

2. lucky (fortuitous):

it was just a lucky guess

acertó (or acerté etc.) por pura casualidad

he had a lucky escape

se salvó de milagro

a lucky break

un golpe de suerte

it was lucky for you he didn't find out

tuviste suerte de que él no se enterara

it was lucky (that) you were there

fue una suerte que estuvieras ahí

it was lucky (that) you were there

menos mal que estabas ahí

3. lucky (bringing luck):

seven is my lucky number

el siete es mi número de la suerte

it's my lucky day

hoy estoy de suerte

he was born under a lucky star

nació con (buena) estrella

I.dip <part pres dipping; pass, part perf dipped> [ingl am dɪp, ingl brit dɪp] VB vb trans

1. dip:

to dip sth in(to) sth

meter algo en algo

to dip sth in(to) sth (into liquid)

mojar algo en algo

he dipped his hand into the bag

metió la mano en la bolsa

he dipped his bread in the milk

mojó el pan en la leche

dip it in flour

páselo por harina

dip it in flour

enharínelo

2. dip AGR ALLEV:

dip sheep

desinfectar (haciendo pasar por un baño)

3.1. dip (lower):

dip head

agachar

dip head

bajar

the ship dipped its flag in salute

el barco saludó con la bandera

3.2. dip ingl brit AUTO CORSE:

to dip one's headlights

poner las (luces) cortas or de cruce

to dip one's headlights

poner las (luces) bajas AmLat

to dip one's headlights

bajar las luces

II.dip <part pres dipping; pass, part perf dipped> [ingl am dɪp, ingl brit dɪp] VB vb intr

1.1. dip (decrease):

dip sales/prices:

bajar

1.2. dip (move downward):

dip aircraft/bird:

bajar en picada

dip aircraft/bird:

bajar en picado Spagna

dip aircraft/bird:

picarse Mess

the sun dipped below the horizon letter

el sol desapareció or se escondió tras el horizonte

1.3. dip (slope):

dip land:

descender

dip land:

bajar

2. dip (choose):

dip colloq, child language

echar suertes (al ritmo de una canción infantil)

III.dip [ingl am dɪp, ingl brit dɪp] SOST

1. dip (swim) colloq:

dip senza pl

chapuzón m colloq

to take a dip

darse un chapuzón colloq

2. dip AGR ALLEV:

dip

baño m desinfectante

3. dip C (depression, hollow):

dip

hondonada f

4.1. dip C (in sales, production):

dip

caída f

dip

descenso m

4.2. dip C:

magnetic dip

inclinación f (magnética)

4.3. dip C GEOL:

angle of dip

buzamiento m

angle of dip

ángulo m de inclinación

5. dip U or C GASTR:

dip

salsa para acompañar los diferentes bocaditos que se sirven con el aperitivo, en una fiesta etc

6. dip (scoop):

dip ingl am

bola f

lucky dip nel dizionario PONS

Traduzioni di lucky dip nel dizionario inglese»spagnolo

lucky <-ier, -iest> [ˈlʌki] AGG

lucky

afortunado, -a

to be lucky in love

tener suerte en el amor

to be lucky in that

tener la suerte de que +subj

to make a lucky guess

acertar por pura casualidad

lucky day

día m de suerte

lucky number

número m de la suerte

I.dip [dɪp] SOST

1. dip (instance of dipping):

dip

baño m

2. dip (sudden drop):

dip

caída f

dip of a road

hondonada f

3. dip (liquid):

dip

salsa f

4. dip (brief swim):

dip

chapuzón m

5. dip (depression of horizon, ground):

dip

depresión f

6. dip (angle made by magnetic field):

dip

inclinación f

II.dip [dɪp] VB vb intr

1. dip (drop down):

dip

descender

2. dip (slope down):

dip

inclinarse

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

zambullirse

III.dip [dɪp] VB vb trans

1. dip (immerse):

dip

sumergir

dip a. GASTR

mojar

2. dip (put into):

dip

meter

3. dip (lower):

dip

bajar

4. dip (dye):

dip

teñir

5. dip (wash):

dip

desinfectar

Dip

Dip abbreviazione di Diploma

Dip

D

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For someone with a photographer's eye and a researcher's mind, this was the greatest lucky dip imaginable.

www.smh.com.au

It was more like a lucky dip than a starter.

www.telegraph.co.uk

The latest winner defied odds of 76,275,360 to one to guess all seven numbers correctly, or placed their faith in a lucky dip.

www.telegraph.co.uk

A free buffet will also be provided at each outlet at lunchtime together with a lucky dip draw with 25 prizes running through the day.

www.sourcesecurity.com

Both shows are preceded by news bulletins presented by a daily lucky dip of strange and unusual newsreaders.

host.madison.com

Because it is a real form of cricket and not a lucky dip.

www.espncricinfo.com

Activities include art competitions, art hunts, lucky dip and dress ups.

www.stuff.co.nz

So really, it's a lucky dip which one you stumble upon.

blogs.crikey.com.au

By selecting seven numbers between 1 and 27, players could win anything from a free lucky dip to 30,000.

en.wikipedia.org

But politics is not a lucky dip, it's about weighing up options.

www.independent.ie