paced nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di paced nel dizionario inglese»spagnolo

fast-paced [fæstˈpeɪst] AGG

fast-paced plot/drama

de mucha acción

fast-paced life/lifestyle

acelerado

I.pace¹ [ingl am peɪs, ingl brit peɪs] SOST

1.1. pace (stride):

pace

paso m

to quicken one's pace

apretar el paso

1.2. pace (of horse):

pace

paso m

to put a horse through its paces

ejercitar a un caballo

to put sb through her/his paces

poner a alguien a prueba

to put sb through her/his paces

hacerle demostrar a alguien de lo que es capaz

to show one's paces

demostrar sus (or mis etc.) habilidades

2. pace (speed):

pace senza pl

ritmo m

at a slow pace

a ritmo lento

at a slow pace

lentamente

we returned at a leisurely pace

regresamos tranquilamente

at my own pace

a mi ritmo

the pace picks up in the second act

el ritmo se acelera en el segundo acto

the film lacks pace

la película se hace pesada or lenta

the pace of city life

el ritmo de vida en la ciudad

I can't keep pace with her

no le puedo seguir el ritmo

I can't keep pace with her

no le puedo seguir el tren CSud

salaries have not kept pace with inflation

los sueldos no han aumentado en la misma proporción que la inflación

to set the pace

marcar la pauta

to stay the pace

aguantar el ritmo

II.pace¹ [ingl am peɪs, ingl brit peɪs] VB vb intr

he paced up and down impatiently

caminaba impaciente de arriba para abajo

she paced around the room

daba vueltas por la habitación

III.pace¹ [ingl am peɪs, ingl brit peɪs] VB vb trans

1. pace (walk across):

he paced the room anxiously

caminaba preocupado de un lado a otro de la habitación

2. pace (regulate speed of):

to pace a runner

marcarle el ritmo a un corredor

to pace the action/plot

darle ritmo a la acción/trama

to pace oneself

controlarse el tiempo

pace² [ingl am ˈpeɪˌsi, ˈpɑˌtʃeɪ, ingl brit ˈpɑːtʃeɪ, ˈpeɪsi] PREP form

pace

con el respeto que me merece

pace out VB [ingl am peɪs -, ingl brit peɪs -] (v + o + adv, v + adv + o)

pace out distance:

pace out

medir a pasos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he paced to and fro distractedly

andaba como un loco de un lado para otro

impatiently wait/pace

con impaciencia

impatiently wait/pace

impacientemente

at a snail's pace

a paso de tortuga

slacken pace

aflojar

at a leisurely pace

sin prisas

Traduzioni di paced nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

un partido trepidante de emoción

a furiously-paced o tremendously exciting game

paced nel dizionario PONS

Traduzioni di paced nel dizionario inglese»spagnolo

I.pace [peɪs] pacing pacing SOST

1. pace senza pl (speed):

pace

velocidad f

to force the pace

forzar el paso

to quicken one's pace

acelerar el paso

to set the pace

marcar el ritmo

to keep pace with sb

llevar el mismo paso que alguien

to keep pace with sth

avanzar al mismo ritmo que algo

to keep up/to stand the pace

llevar/mantener el ritmo

2. pace (step):

pace

paso m

locuzioni:

to put sb through his/her paces

poner a alguien a prueba

to spot sth at 20 paces

reconocer algo a la milla

II.pace [peɪs] pacing pacing VB vb trans

1. pace (walk up and down):

pace

pasearse por

2. pace (measure in strides):

pace

medir a pasos

3. pace SPORT (set a speed):

pace

marcar el paso para

to pace oneself

controlarse el tiempo

III.pace [peɪs] pacing pacing VB vb intr

to pace up and down

pasearse de un lado para otro

pace-setter [ˈpeɪsˌsetəʳ, ingl am -ˌset̬ɚ] SOST SPORT

pace-setter

liebre f

pace VB

Contributo di un utente

pace (walk quickly) vb intr

pasearse (andando rápido)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

at a snail's pace

a paso de tortuga

hectic pace

ritmo intenso

brisk pace

rápido, -a

to quicken the pace

acelerar el paso

briskness of pace

brío m

Traduzioni di paced nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a paso de tortuga

to walk at a snail's pace

aminorar el paso

to slacken one's pace

paced Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

at a furious pace

a un ritmo vertiginoso

to quicken the pace

acelerar el paso

at a snail's pace

a paso de tortuga

to set the pace

marcar el ritmo

to keep up/to stand the pace

llevar/mantener el ritmo

to pace up and down

pasearse de un lado para otro

to do sth at a smart pace

hacer algo de forma rápida

the river advances at a slow pace

el río avanza de manera morosa

to set a fast pace in the race

imponer un fuerte tren en la carrera

to walk at a snail's pace

a paso de tortuga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Open access online, by contrast is faster, often immediate, making it more suitable than interlibrary loan for high paced research.

en.wikipedia.org

The curriculum designed by the faculty is self-paced, accelerated, and individualized.

en.wikipedia.org

In between rounds, speedgames are frequently held over weekends which generally run at one-minute ticks, instead of hourly ones for more fast-paced action.

en.wikipedia.org

It depends on your subject matter, so if you had an action-packed skiing holiday, one second clips make for a good, fast-paced film.

traveller24.news24.com

The programme was a mixture of action/adventure and science-fiction, with a reliance on fast-paced plots, technical gadgetry, stunts and explosions.

en.wikipedia.org

It was the most exciting part of the panto, because it was fast paced and included spectacular scenic magic as well as slapstick comedy, dancing and acrobatics.

en.wikipedia.org

The band wrote original songs that featured distorted and fast-paced melodies.

en.wikipedia.org

The mixture of raw emotion, slow-paced procedural law and extraordinary tension that marked the rest of the week was given its fullest expression in the closing hours.

www.independent.co.uk

These dreamily winding, slow-paced, sparsely used and yet contradictorily essential bus services exist all over the world.

www.independent.ie

Battles were faster paced, and teamwork and vehicles were less necessary.

en.wikipedia.org