peeping tom nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di peeping tom nel dizionario inglese»spagnolo

peeping Tom SOST

peeping Tom

mirón m

Traduzioni di peeping tom nel dizionario inglese»spagnolo

I.peep¹ [ingl am pip, ingl brit piːp] VB vb intr

1. peep:

peep (watch)

espiar

peep (watch)

vichar RíoPl colloq

peep (look quickly)

mirar (a hurtadillas)

peep (look quickly)

echar un vistazo

peep (look quickly)

vichar RíoPl colloq

don't peep!

no mires

don't peep!

no viches RíoPl colloq

she went to the window and peeped out

se acercó a la ventana y se asomó a mirar

to peep at sb/sth they were peeping at me through the curtains

me espiaban or me atisbaban a través de las cortinas

to peep at sb/sth they were peeping at me through the curtains

me vichaban a través de las cortinas RíoPl colloq

2. peep (show, stick out):

peep tip/edge/corner:

asomar

her petticoat was just peeping from under her dress

(se) le asomaba la combinación por debajo del vestido

my toes were peeping out

(se) me asomaban los dedos

II.peep¹ [ingl am pip, ingl brit piːp] SOST (quick or furtive look)

peep

vistazo m

peep at sth/sb can I have a peep?

¿puedo ver?

peep at sth/sb can I have a peep?

¿a ver?

peep at sth/sb can I have a peep?

¿puedo vichar? RíoPl colloq

she had a quick peep at the answer

le echó un vistazo a la respuesta

she had a quick peep at the answer

vichó la respuesta RíoPl colloq

I.peep² [ingl am pip, ingl brit piːp] SOST (sound)

the peep, peep of the canary

el pío, pío del canario

the peep of a car horn

el pitido de un claxon

we haven't heard a peep out of the baby all night

el niño no ha rechistado en toda la noche

one more peep out of you and there'll be trouble!

¡como vuelvas a abrir la boca, ya vas a ver!

we didn't hear another peep from her all evening

no volvió a decir ni pío or ni mu en toda la noche colloq

any news from your brother? — not a peep

¿sabes algo de tu hermano? — ¡ni pío! colloq

II.peep² [ingl am pip, ingl brit piːp] VB vb intr (make high-pitched sound)

peep bird:

piar

peep horn/whistle:

sonar

he peeped at them as he drove by

les tocó la bocina or les pitó al pasar

III.peep² [ingl am pip, ingl brit piːp] VB vb trans colloq

I peeped the horn

toqué la bocina or el claxon

tom [ingl am tɑm, ingl brit tɒm] SOST

1. tom (cat):

tom

gato m (macho)

2. tom (turkey):

tom

pavo m (macho)

Tom [ingl am tɑm, ingl brit tɒm] SOST

every Tom, Dick and Harry

cualquier hijo de vecino

peeping tom nel dizionario PONS

Traduzioni di peeping tom nel dizionario inglese»spagnolo

peeping tom SOST

peeping tom

mirón(-ona) m (f)

Traduzioni di peeping tom nel dizionario spagnolo»inglese

mirón (-ona) (voyeur)

peeping Tom

Traduzioni di peeping tom nel dizionario inglese»spagnolo

I.peep¹ [pi:p] SOST (sound)

peep of bird

pío m

peep of car horn

pitido m

not to give a peep

no decir ni pío

II.peep¹ [pi:p] VB vb intr

peep

piar

I.peep² [pi:p] SOST (furtive look)

peep

vistazo m

to have a peep at sth

echar una ojeada a algo

II.peep² [pi:p] VB vb intr

1. peep (look quickly):

peep

mirar rápidamente

peep

vichar Arg

to peep at sth

echar un vistazo a algo

to peep through sth

atisbar a través de algo

2. peep (appear, come partly out):

peep

asomar

III.peep² [pi:p] VB vb trans

peep

asomar

tom [tɒm, ingl am tɑ:m] SOST (cat)

tom

gato m macho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The peeping tom had no flow, no dough.

www.eonline.com

He was known as a peeping tom, with one neighbour recounting how he would prowl around at night, looking in people's windows.

www.stuff.co.nz

The student plays peeping tom to the two and every night looks through a hole in his floorboard.

en.wikipedia.org

Nouns for people who are associated with intrusive behavior include gatecrasher, interloper, peeping tom, persona non grata, encroacher, backseat driver, kibitzer, meddler, nosy parker, marplot.

en.wikipedia.org

This peeping tom-cat has gone for the sinister approach.

www.thedrum.com

It is the action of a peeping tom.

metro.co.uk

He is discovered and claims that he is a peeping tom.

en.wikipedia.org

This peeping tom is turned on not by naked bodies, but naked fear.

en.wikipedia.org

Jack exhibits elements of a peeping tom, but one who works with sound instead of image.

en.wikipedia.org

The police find him in her apartment and arrest him, believing he is a peeping tom.

en.wikipedia.org