PERFORMANCE LEVEL - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

el alto rendimiento de los alumnos: the pupils' excellent performance o high level of achievement

performance [ingl am pərˈfɔrməns, ingl brit pəˈfɔːm(ə)ns] SOST

1.1. performance C:

performance CINEM, MUS, TEATR (session), TEATR: representación f

performance CINEM, MUS, TEATR (session), TEATR: función f

performance CINEM: función f

performance (by circus, cabaret artist): número m

performance (by circus, cabaret artist): espectáculo m

the band/trio will give no more performances in Rome: el grupo/trío no volverá a presentarse en Roma

the eight o'clock performance is sold out: las entradas para la función de las ocho están agotadas

in performance (live): (actuando) en directo

1.2. performance C:

performance CINEM, MUS, TEATR (of symphony, song): interpretación f

performance (of play): representación f

the twentieth performance of the play: la vigésima representación de la obra

the first performance of the play: el estreno de la obra

the first performance of Hamlet by a black actor: la primera vez que un actor negro interpreta a Hamlet

1.3. performance C:

performance CINEM, MUS, TEATR (of actor): interpretación f

performance CINEM, MUS, TEATR (of actor): actuación f

performance (of pianist, tenor): interpretación f

performance (of entertainer): actuación f

she won an Oscar for her performance in the lead role: ganó un Oscar por su interpretación del papel protagónico or por su actuación en el papel protagónico

2. performance C or U:

performance (of employee): rendimiento m

performance (of employee): desempeño m AmLat

performance (of student): rendimiento m

performance (of team, athlete): actuación f

performance (of team, athlete): desempeño m

performance (of team, athlete): performance f AmLat

performance (of machine, vehicle): comportamiento m

performance (of machine, vehicle): performance f AmLat

performance (of company): resultados mpl

performance (of stocks): rendimiento m

her performance in the polls/oral exam was good: obtuvo buenos resultados en el sondeo/examen oral

a high-performance engine: un motor de alto rendimiento

we have improved our overseas performance: nuestros resultados en el extranjero han mejorado

3. performance U form (fulfillment):

performance (of function): ejercicio m

performance (of function): desempeño m

performance (of task): ejecución f

performance (of task): realización f

in the performance of his duties: en el ejercicio or en el desempeño de sus funciones

4. performance C (fuss, bother) colloq:

it's such a performance getting the children to bed: da tanto trabajo acostar a los niños

what a performance!: ¡qué historia! colloq

what a performance!: ¡qué lata! colloq

what a performance!: ¡qué rollo! Spagna colloq

5. performance U LING:

performance: actuación f

I. level [ingl am ˈlɛvəl, ingl brit ˈlɛv(ə)l] SOST

1.1. level (height):

level: nivel m

above/below the level of the window: por encima/debajo del nivel de la ventana

water level: nivel del agua

at eye/shoulder level: a la altura de los ojos/hombros

his window is on a level with ours: su ventana está al mismo nivel que la nuestra

on the level (honest) colloq is it all on the level?: ¿es un asunto limpio?

he's definitely on the level: estoy seguro de que es un tipo derecho colloq

he's definitely on the level: estoy seguro de que es un tipo legal Spagna sl

he's definitely on the level: estoy seguro de que es un tipo bien RíoPl colloq

1.2. level (degree, amount):

level: nivel m

pollution has reached alarming levels: la contaminación ha alcanzado niveles or cotas alarmantes

a high level of literacy: un alto nivel or índice de alfabetización

2. level (rank):

level: nivel m

at ministerial/cabinet level: a nivel ministerial/de gabinete

a top-level meeting: una reunión de or a alto nivel

at national/regional/local level: a nivel nacional/regional/local

to be on a level with sb/sth: estar a la par de or a la altura de alguien/algo

this latest scandal is on a level with …: este último escándalo es equiparable a or comparable con …

they're both on the same level: están al mismo nivel

how could you sink to such a level?: ¿cómo pudiste haber caído tan bajo?

3.1. level (of building) ARCHIT:

level: nivel m

3.2. level (in mine):

level: galería f

4. level (device):

level: nivel m

II. level [ingl am ˈlɛvəl, ingl brit ˈlɛv(ə)l] AGG

1. level ground/surface:

level: plano

level: llano

that picture's not level: ese cuadro no está derecho

a level tablespoonful of flour: una cucharada rasa de harina

to do or try one's level best: hacer todo lo posible

2.1. level (at same height):

to be level (with sth): estar al nivel or a ras (de algo)

2.2. level (abreast, equal):

the two teams were level at half-time: al medio tiempo los dos equipos iban or estaban empatados

as far as ability goes they're level: en cuanto a capacidad están al mismo nivel

as far as ability goes they're level: en cuanto a capacidad están parejos esp AmLat

average earnings have kept level with inflation: el salario medio ha ido subiendo a la par de la inflación

to draw level with sb (in a race): ponerse hombro con hombro con alguien

to draw level with sb (in a race): alcanzar a alguien

3.1. level (constant):

level: estable

3.2. level (unemotional, calm):

level voice/tone: desapasionado

to keep a level head: no perder la cabeza

a level head is vital in business: la sensatez es esencial en los negocios

III. level <leveling leveled ingl am levelling levelled ingl brit> [ingl am ˈlɛvəl, ingl brit ˈlɛv(ə)l] VB vb trans

1.1. level (make flat):

level ground/surface: nivelar

level ground/surface: aplanar

level ground/surface: allanar

level ground/surface: emparejar

1.2. level (raze, flatten):

level building/town: arrasar

2. level (make equal):

level: igualar

social leveling: nivelación f social

3. level (direct):

to level sth at sb/sth weapon: apuntarle a alguien con algo

you can't level that criticism at me: no me puedes acusar de eso

IV. level <leveling leveled ingl am levelling levelled ingl brit> [ingl am ˈlɛvəl, ingl brit ˈlɛv(ə)l] VB vb intr

level (be honest) colloq:

to level with sb: ser franco or sincero con alguien

performance level SOST

1. performance level (degree of success):

performance level: nivel m de rendimiento

2. performance level ECON (output):

performance level: rendimiento m

a high/low performance level: un alto/bajo rendimiento

performance [pəˈfɔ:mənts, ingl am pɚˈfɔ:r-] SOST

1. performance:

performance of play: representación f

performance by individual actor: actuación f

to give a performance: hacer una representación

to put on a performance of a play: poner en escena una representación de una obra

2. performance SPORT:

performance: actuación f

high/low performance AUTO: alto/bajo rendimiento m

3. performance colloq (fuss):

performance: lío m

to make a performance about sth ingl brit fig: montar un jaleo por algo

I. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- AGG

1. level:

level (horizontal): horizontal

level (flat): plano, -a

level spoonful: raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth: estar a la misma altura que algo

3. level ingl brit, ingl Aus (in same position):

to be level with sb/sth: estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level: igual

5. level (calm):

level: sereno, -a

level look: sincero, -a

level tone: tranquilo, -a

level voice: mesurado, -a

to keep a level head: no perder la cabeza

6. level (uniform):

level: uniforme

locuzioni:

to do one's level best colloq: hacer todo lo posible

II. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- AVV

level: a nivel

III. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- SOST

1. level (position, amount):

level: nivel m

2. level (height):

level: altura f

above sea level: sobre el nivel del mar

at ground level: a ras de tierra

3. level senza pl (position in hierarchy):

level: categoría f

at a higher level: en una categoría superior

at the (very) highest level: en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth: estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level colloq: encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level: nivel m

intermediate level students: estudiantes mf pl de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level: en otro sentido

on a serious level: en un plano serio

locuzioni:

to be on the level business, person: ser serio

IV. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- VB vb trans

1. level (smoothen, flatten):

level: nivelar

2. level (demolish completely):

level: derribar

3. level (point):

to level sth at sb: apuntar con algo a alguien

performance level SOST

1. performance level (degree of success):

performance level: nivel m de rendimiento

2. performance level ECON (output):

performance level: rendimiento m

performance [pər·ˈfɔr·məns] SOST

1. performance:

performance of play: representación f

performance by individual actor: actuación f

to give a performance: hacer una representación

to put on a performance of a play: poner en escena la representación de una obra

2. performance SPORT:

performance: actuación f

high/low performance AUTO: alto/bajo rendimiento m

I. level [ˈlev·əl] AGG

1. level:

level (horizontal): horizontal

level (flat): plano, -a

level spoonful: raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth: estar a la misma altura que algo

3. level (in same position):

to be level with sb/sth: estar a la par de alguien/algo

4. level (of same amount):

level: igual

5. level (calm):

level: sereno, -a

level look: sincero, -a

level tone: tranquilo, -a

level voice: mesurado, -a

to keep a level head: no perder la cabeza

6. level (uniform):

level: uniforme

locuzioni:

to do one's level best colloq: hacer todo lo posible

II. level [ˈlev·əl] AVV

level: a nivel

III. level [ˈlev·əl] SOST

1. level (position, amount):

level: nivel m

2. level (height):

level: altura f

above sea level: sobre el nivel del mar

at ground level: a ras de tierra

3. level (position in hierarchy):

level: categoría f

at a higher level: en una categoría superior

at the (very) highest level: en el nivel más alto

to be on a level with sb/sth: estar a la misma altura que alguien/algo

to find one's (own) level colloq: encontrar su sitio en la sociedad

4. level (quality of performance):

level: nivel m

intermediate level students: estudiantes mf pl de nivel intermedio

5. level (meaning):

on another level: en otro sentido

on a serious level: en un plano serio

locuzioni:

to be on the level business, person: ser serio

IV. level <-l- [or -ll-]> [ˈlev·əl] VB vb trans

1. level (smoothen, flatten):

level: nivelar

2. level (demolish completely):

level: arrasar

3. level (point):

to level sth at sb: apuntar con algo a alguien

Present
I	level
you	level
he/she/it	levels
we	level
you	level
they	level

Past
I	levelled / ingl am leveled
you	levelled / ingl am leveled
he/she/it	levelled / ingl am leveled
we	levelled / ingl am leveled
you	levelled / ingl am leveled
they	levelled / ingl am leveled

Present Perfect
I	have	levelled / ingl am leveled
you	have	levelled / ingl am leveled
he/she/it	has	levelled / ingl am leveled
we	have	levelled / ingl am leveled
you	have	levelled / ingl am leveled
they	have	levelled / ingl am leveled

Past Perfect
I	had	levelled / ingl am leveled
you	had	levelled / ingl am leveled
he/she/it	had	levelled / ingl am leveled
we	had	levelled / ingl am leveled
you	had	levelled / ingl am leveled
they	had	levelled / ingl am leveled

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This performance marked the true start of his career as a leading artist.

en.wikipedia.org

One new feature was the biorhythm concept; players in the game had biorhythms that could be monitored to ensure optimal performance.

en.wikipedia.org

It was given only given sixteen performances between the premiere and the 1895-1896 season, and was not performed at all in 1897.

en.wikipedia.org

It closed after 11 performances, not to be heard again until 1938.

en.wikipedia.org

Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "performance level" in altre lingue