performance report nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di performance report nel dizionario inglese»spagnolo

performance [ingl am pərˈfɔrməns, ingl brit pəˈfɔːm(ə)ns] SOST

1.1. performance C:

performance CINEM, MUS, TEATR (session), TEATR

representación f

performance CINEM, MUS, TEATR (session), TEATR

función f

performance CINEM

función f

performance (by circus, cabaret artist)

número m

performance (by circus, cabaret artist)

espectáculo m

the band/trio will give no more performances in Rome

el grupo/trío no volverá a presentarse en Roma

the eight o'clock performance is sold out

las entradas para la función de las ocho están agotadas

in performance (live)

(actuando) en directo

1.2. performance C:

performance CINEM, MUS, TEATR (of symphony, song)

interpretación f

performance (of play)

representación f

the twentieth performance of the play

la vigésima representación de la obra

the first performance of the play

el estreno de la obra

the first performance of Hamlet by a black actor

la primera vez que un actor negro interpreta a Hamlet

1.3. performance C:

performance CINEM, MUS, TEATR (of actor)

interpretación f

performance CINEM, MUS, TEATR (of actor)

actuación f

performance (of pianist, tenor)

interpretación f

performance (of entertainer)

actuación f

she won an Oscar for her performance in the lead role

ganó un Oscar por su interpretación del papel protagónico or por su actuación en el papel protagónico

2. performance C or U:

performance (of employee)

rendimiento m

performance (of employee)

desempeño m AmLat

performance (of student)

rendimiento m

performance (of team, athlete)

actuación f

performance (of team, athlete)

desempeño m

performance (of team, athlete)

performance f AmLat

performance (of machine, vehicle)

comportamiento m

performance (of machine, vehicle)

performance f AmLat

performance (of company)

resultados mpl

performance (of stocks)

rendimiento m

her performance in the polls/oral exam was good

obtuvo buenos resultados en el sondeo/examen oral

a high-performance engine

un motor de alto rendimiento

we have improved our overseas performance

nuestros resultados en el extranjero han mejorado

3. performance U form (fulfillment):

performance (of function)

ejercicio m

performance (of function)

desempeño m

performance (of task)

ejecución f

performance (of task)

realización f

in the performance of his duties

en el ejercicio or en el desempeño de sus funciones

4. performance C (fuss, bother) colloq:

it's such a performance getting the children to bed

da tanto trabajo acostar a los niños

what a performance!

¡qué historia! colloq

what a performance!

¡qué lata! colloq

what a performance!

¡qué rollo! Spagna colloq

5. performance U LING:

performance

actuación f

I.report [ingl am rəˈpɔrt, ingl brit rɪˈpɔːt] SOST

1.1. report C:

report (account)

informe m

report (piece of news)

noticia f

report (in newspaper)

reportaje m

report (in newspaper)

crónica f

reports are coming in of a coup

están llegando noticias de un golpe de estado

latest reports indicate that …

las últimas informaciones indican que …

1.2. report C (evaluation):

report

informe m

report

reporte m Mess

medical report

parte m médico

she got a good/bad report

tuvo buenas/malas calificaciones or notas

annual report

memoria f (anual)

official/Government report

informe m oficial/del Gobierno

Law Reports (in UK)

relación f de pleitos y causas

Law Reports (in UK)

actas fpl de procesos

1.3. report C ingl brit (assessment from teacher):

report, a. school report

boletín m de calificaciones

report, a. school report

boletín m de notas

report, a. school report

libreta f de calificaciones AmLat

report, a. school report

reporte m Mess

1.4. report C (school assignment) (written):

report ingl am

redacción f

a book report

una reseña sobre un libro

to give an oral report on sth

exponer or reseñar algo oralmente

2.1. report letter U (hearsay):

report

rumor m

report has it or according to report

según se dice

2.2. report letter U (reputation):

of good/evil report

de buena/mala reputación or fama

3. report C (sound):

report

estallido m

report

detonación f form

II.report [ingl am rəˈpɔrt, ingl brit rɪˈpɔːt] VB vb trans

1.1. report (relate, announce):

several people reported seeing the tiger

varias personas dijeron haber visto al tigre

he is reported to own several wells

se dice que es dueño de varios pozos de petróleo

many companies reported increased profits

muchas empresas anunciaron un incremento en sus beneficios

1.2. report GIORN:

report reporter/media:

informar sobre

report reporter/media:

reportear Ande Mess

the news was widely reported

la noticia fue ampliamente divulgada

2.1. report (notify):

report accident

informar de

report accident

dar parte de

report crime

denunciar

report crime

dar parte de

report crime

reportar AmLat

nothing to report

nada que informar

to report sth to sb

dar parte de algo a alguien

to report sth stolen/sb missing

denunciar el robo de algo/la desaparición de alguien

to report sth stolen/sb missing

reportar el robo de algo/la desaparición de alguien AmLat

to report sth stolen/sb missing

dar parte del robo de algo/de la desaparición de alguien

2.2. report (denounce):

report

denunciar

report

reportar AmLat

to report sb to sb

denunciar a alguien a alguien

to report sb to sb

reportar a alguien a alguien AmLat

I will report you to the authorities

lo denunciaré a las autoridades

I will report you to the authorities

lo reportaré a las autoridades AmLat

III.report [ingl am rəˈpɔrt, ingl brit rɪˈpɔːt] VB vb intr

1.1. report GIORN:

report reporter:

informar

Alice Jones reporting from Kabul

Alice Jones, desde Kabul

she reports for the Post

es corresponsal del Post

to report on sth

informar sobre algo

to report on sth

reportear algo Ande Mess

1.2. report (present report):

report committee:

presentar un informe

2.1. report (present oneself):

report

presentarse

report

reportarse AmLat

Private Wood reporting for duty, sir!

soldado Wood se presenta, mi teniente (or sargento etc.)

to report sick

dar parte de enfermo

report to the reception desk/your supervisor

preséntese en recepción/a su supervisor

2.2. report (be accountable) COMM:

to report to sb

estar bajo las órdenes de alguien

to report to sb

reportar a alguien

you will report to the finance director

estará bajo las órdenes del director financiero

you will report to the finance director

reportará al director financiero

performance report nel dizionario PONS

Traduzioni di performance report nel dizionario inglese»spagnolo

performance report SOST

performance report

informe m de rendimiento

Traduzioni di performance report nel dizionario inglese»spagnolo

performance [pəˈfɔ:mənts, ingl am pɚˈfɔ:r-] SOST

1. performance:

performance of play

representación f

performance by individual actor

actuación f

to give a performance

hacer una representación

to put on a performance of a play

poner en escena una representación de una obra

2. performance SPORT:

performance

actuación f

high/low performance AUTO

alto/bajo rendimiento m

3. performance colloq (fuss):

performance

lío m

to make a performance about sth ingl brit fig

montar un jaleo por algo

I.report [rɪˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] SOST

1. report (account):

report

informe m

report GIORN

noticia f

report longer

reportaje m

to give a report

presentar un informe

2. report (unproven claim):

report

rumor m

3. report (explosion):

report

estallido m

II.report [rɪˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] VB vb trans

1. report (recount):

report

relatar

report discovery

anunciar

to report that ...

informar que...

nothing to report

sin novedades

2. report (denounce):

report

denunciar

III.report [rɪˈpɔ:t, ingl am -ˈpɔ:rt] VB vb intr

1. report (make results public):

report

presentar un informe

2. report (arrive at work):

report

presentarse

to report sick

dar parte de enfermedad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Fixed-income attribution therefore provides a much deeper level of information than is available from a simple portfolio performance report.

en.wikipedia.org

The reader should note from the performance report above, that the first year's yield (2003) was 2.4%.

www.marketoracle.co.uk

The quarterly performance report included other notable findings.

www.theglobeandmail.com

On the annual performance report, you've shown me one-year returns.

www.theglobeandmail.com

The reader should note from the performance report above, that the first year's yield (2005) was 7.2%.

www.marketoracle.co.uk

The reader should note from the performance report above, that the first year's yield (2003) was 1.5%.

www.marketoracle.co.uk

But there is little possibility of the government agreeing to the proposal of a performance report of every parliamentarian.

nation.com.pk

The performance report covers the period which ends in the middle of the 2012-13 financial year, noting a consolidated operating loss of $408 million.

www.abc.net.au

That consultation has been channelled into an ambulance performance report, which will make recommendations about how to improve regional services.

www.abc.net.au