indican nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di indican nel dizionario spagnolo»inglese

indicar VB vb trans

1. indicar (señalar):

indicar

to indicate

hay una flecha que indica el camino

there's an arrow indicating o showing the way

¿me podría indicar dónde está la oficina/cómo llegar allí?

could you tell me where the office is/how to get there?

me indicó el lugar en el mapa

he showed me o pointed out the place on the map

todo parece indicar que …

all the indications are that …

todo parece indicar que …

there is every indication that …

no hay nada que indique lo contrario

there's nothing to say you can't (o he won't etc.)

no hay nada que indique lo contrario

there's nothing to indicate otherwise

no hay nada que indique lo contrario

there is no indication to the contrary form

2. indicar (prescribir):

el abogado indicó el procedimiento que había que seguir

the lawyer told us the procedure we had to follow

el abogado indicó el procedimiento que había que seguir

the lawyer advised us of o indicated the procedure we had to follow

siga las instrucciones que se indican al dorso

follow the instructions given on the back

3. indicar hechos/indicios (mostrar, denotar):

indicar

to indicate

indicar

to show

el asterisco indica que se trata de la versión original

the asterisk indicates o shows o means that it is the original version

todo parece indicar que van a bajar los tipos de interés

everything seems to point to a fall in interest rates

es, como su propio nombre indica, una flor azul

it is, as its name suggests, a blue flower

el termómetro indica un ligero descenso de las temperaturas

the thermometer shows a slight drop in temperature

el precio no está indicado en el catálogo

the price isn't given o shown in the catalogue

Traduzioni di indican nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

double yellow lines

líneas fpl amarillas dobles (al borde de la calzada que indican que está prohibido estacionar)

denote

indicar

bespeak letter

indicar

the latest batch of figures shows …

las últimas cifras indican …

indicate object/direction

indicar

indicate

indicar

indicate instrument/scale:

indicar

indicate

indicar

anecdotal evidence suggests that …

los casos de los que se tiene conocimiento parecen indicar que …

suggestive

parecer indicar algo

the figures are suggestive of an upturn in the economy

las cifras parecen indicar un repunte en la economía

designate form

indicar

there is every indication that …

todo parece indicar que …

indican nel dizionario PONS

Traduzioni di indican nel dizionario spagnolo»inglese

indicar VB vb trans c → qu

1. indicar TECN (aparato):

indicar

to register

2. indicar:

indicar (señalar, sugerir)

to indicate

indicar (mostrar)

to show

3. indicar MED:

indicar

to prescribe

Traduzioni di indican nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

signify

indicar

indicate

indicar

motion

indicar con un gesto

to motion sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

pinpoint

indicar con toda precisión

gesture

indicar con un ademán

can you give me directions?

¿me puedes indicar el camino?

unquote

indicar que una cita o otra cosa entre comillas se acaba

point out

indicar

suggest

indicar

indican Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

indicar a alguien el camino hacia algo

to point sb toward sth

indicar a alguien que haga algo

to sign sb to do sth

indicar con señas a alguien que... +subj

to sign to sb that ...

indicar a alguien el camino hacia un sitio

to direct sb to a place

indicar a alguien que haga algo

to motion sb to do sth

indicar que una cita o otra cosa entre comillas se acaba

unquote

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los afijos clasificatorios que indican la manera en la que se realiza la acción ocurren en hevero y ticuna.

www.proel.org

De esas que en algunas ocasiones existen y en otras no, de esas que nos indican cómo desandar el camino recorrido con nuestra función inicial.

gaussianos.com

Estos diagnósticos simplemente indican que tu médico convencional no puede fijar el punto de la causa de la fatiga o el dolor.

www.unavidalucida.com.ar

Al cabo de un cierto tiempo se observa que la columna del líquido coloreado se ha desplazado en cada osmómetro como indican las figuras.

web.educastur.princast.es

Si está satinado o mate, sigue los pasos que se indican en el artículo.

www.milideas.net

El fondo de ojo es el estudio más rutinario que indican los oftalmólogos.

www.igooh.com

Recuerden que las elecciones son una parte de su vida, ellas les indican en qué dirección los llevará su senda.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Hay una gran variedad de alteraciones de este tipo (apraxias) que indican diversas alteraciones de los hemisferios cerebrales.

epilepsia.obolog.com

Las moraduras indican que la sangre se ha acumulado bajo la piel.

www.preguntame.org

La pieza fue lanzada en 2007 y las estadísticas indican que la ven 10.000 personas por día.

www.di-conexiones.com