portiera nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di portiera nel dizionario inglese»spagnolo

porter¹ [ingl am ˈpɔrdər, ingl brit ˈpɔːtə] SOST

1. porter C:

porter (at station, airport)

maletero m

porter (at station, airport)

mozo m

porter (at station, airport)

changador m RíoPl

porter (on expedition)

porteador m

porter (in hospital) ingl brit

camillero m

2. porter C ingl am FERR (sleeping-car attendant):

porter

mozo m

porter

camarero m CSud

porter

porter m Mess

3. porter U GASTR:

porter

tipo de cerveza negra

porter² [ingl am ˈpɔrdər, ingl brit ˈpɔːtə] SOST

1. porter (in hotel, apartment block):

porter

portero m

2. porter (in college):

porter ingl brit

bedel m

hall porter SOST

hall porter

portero m / portera f

night porter SOST

night porter

portero m de noche / portera f de noche

porter's lodge SOST

porter's lodge

≈ conserjería f

porter's lodge

≈ garita

portion [ingl am ˈpɔrʃ(ə)n, ingl brit ˈpɔːʃ(ə)n] SOST

1.1. portion (of food):

portion

porción f esp AmLat

portion

ración f esp Spagna

1.2. portion (share):

portion

parte f

her portion of the estate

su parte or porción de la herencia

1.3. portion (part):

portion

parte f

2. portion (fate):

portion letter

destino m

portion letter

sino m

portico <pl porticos or porticoes> [ingl am ˈpɔrdəˌkoʊ, ingl brit ˈpɔːtɪkəʊ] SOST

portico

pórtico m

portion out VB [ingl am ˈpɔrʃ(ə)n -, ingl brit ˈpɔːʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

portion out

repartir

portion out

dividir

they portioned out the land among themselves

se repartieron la tierra

I.fortieth [ingl am ˈfɔrdiəθ, ingl brit ˈfɔːtɪəθ] AGG

fortieth

cuadragésimo

II.fortieth [ingl am ˈfɔrdiəθ, ingl brit ˈfɔːtɪəθ] AVV

fortieth

en cuadragésimo lugar

III.fortieth [ingl am ˈfɔrdiəθ, ingl brit ˈfɔːtɪəθ] SOST

1. fortieth MAT:

fortieth

cuarentavo m

2. fortieth (part):

fortieth

cuarentava parte f

fortieth

cuadragésima parte f

Vedi anche: fifth

I.fifth [ingl am fɪ(f)θ, ingl brit fɪfθ] AGG

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte f

fifth part/share

quinto m

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or ingl brit May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II.fifth [ingl am fɪ(f)θ, ingl brit fɪfθ] AVV

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III.fifth [ingl am fɪ(f)θ, ingl brit fɪfθ] SOST

1.1. fifth MAT:

fifth

quinto m

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte f

fifth

quinto m

1.3. fifth MUS:

fifth

quinta f

1.4. fifth (measure):

fifth ingl am

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth senza art:

fifth, a. fifth gear

quinta f

I.shortie [ingl am ˈʃɔrdi, ingl brit ˈʃɔːti], shorty AGG attr

shortie

cortito

II.shortie [ingl am ˈʃɔrdi, ingl brit ˈʃɔːti], shorty SOST colloq, pegg

shortie

enano m / enana f colloq

shortie

petiso m / petisa f CSud colloq

shortie

chaparro m / chaparra f Mess colloq

portiera nel dizionario PONS

Traduzioni di portiera nel dizionario inglese»spagnolo

porter [ˈpɔr·t̬ər] SOST

1. porter (person who carries luggage):

porter

mozo m de equipajes

porter on expedition

porteador m

2. porter (attendant on a train):

porter

camarero m

night porter SOST

night porter

portero (-a) m (f) nocturno, -a

portico <-es [or -s]> [ˈpɔr·t̬ɪ·koʊ] SOST

portico

pórtico m

I.portion [ˈpɔr·ʃən] SOST

1. portion (part):

portion

parte f

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

2. portion:

portion (serving)

ración f

portion (of cake, cheese)

trozo m

II.portion [ˈpɔr·ʃən] VB vb trans

to portion out sth

repartir algo

I.fortieth [ˈfɔr·t̬ɪ·əθ] AGG

fortieth

cuadragésimo, -a

II.fortieth [ˈfɔr·t̬ɪ·əθ] SOST

fortieth (order)

cuadragésimo(-a) m (f)

fortieth (fraction)

cuadragésimo m

fortieth (part)

cuadragésima parte f

Vedi anche: eighth

I.eighth [eɪtθ] AGG

eighth

octavo, -a

eighth note

corchea f

II.eighth [eɪtθ] SOST

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m

the eighth

el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m

eighth (part)

octava parte f

III.eighth [eɪtθ] AVV (in lists)

eighth

octavo

apportion [ə·ˈpɔr·ʃən] VB vb trans

apportion

repartir

sortie [ˈsɔr·ti] SOST MILIT

sortie

incursión

sporting AGG

sporting

deportivo, -a

sporting

esportivo, -a AmLat

oil-exporting AGG

oil-exporting

exportador(a) de petróleo

courtier [ˈkɔr·ti·ər] SOST

courtier

cortesano(-a) m (f)