RELUCTANT - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

reluctant [ingl am rəˈləktənt, ingl brit rɪˈlʌkt(ə)nt] AGG

reluctant

reacio

reluctant

renuente

he's a reluctant teetotaler/vegetarian

es abstemio/vegetariano a su pesar or a regañadientes

they gave their reluctant consent to the proposal

accedieron a la propuesta con grandes reservas

to be reluctant to + infin they were reluctant to admit they had been wrong

les costaba admitir que se habían equivocado

she seemed very reluctant to tell us what had happened

parecía muy reacia or renuente a decirnos qué había pasado

she seemed very reluctant to tell us what had happened

no parecía muy dispuesta a decirnos qué había pasado

I'm reluctant to sell this chair

me resisto a deshacerme de esta silla

I was reluctant to dig into my savings

no quería tocar mis ahorros

I was reluctant to dig into my savings

no quería tener que echar mano de mis ahorros

she was reluctant to deprive her children

no quería que sus hijos pasaran privaciones

spagnolo

inglese

renuente

reluctant

reticente

reluctant

reticente a todo tipo de negociaciones

reluctant to get involved in any sort of negotiations

reticente a + infinit.

reluctant to +  infinit.

se muestran reticentes a dar explicaciones

they are reluctant to provide explanations

se mostró reticente a hablar del asunto

he was reluctant to talk about the matter

reluctante

reluctant

(reluctante a algo) se le notaba reluctante a acceder

he seemed reluctant to agree

reacio (reacia)

reluctant

es reacio a todo tipo de innovaciones

he is reluctant to accept any kind of change

se mostró reacio a aceptarlo

he was unwilling o reluctant to accept it

remiso (remisa)

reluctant

a la hora de colaborar se mostraron remisos

they were reluctant to help when the time came

remiso a + infinit.

reluctant to +  infinit.

son remisos a decir cuánto ganan

they are reluctant o unwilling to say how much they earn

se resiste a aceptar las condiciones

she's unwilling o reluctant to agree to the conditions

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

reluctant [rɪˈlʌktənt] AGG

reluctant

reacio, -a

to be reluctant to do sth

tener pocas ganas de hacer algo

to be reluctant to do sth

ser reacio a hacer algo

spagnolo

inglese

reluctante

reluctant

renuente

reluctant

reticente

reluctant

remiso (-a) (reacio)

reluctant

mostrarse remiso a hacer algo

to be reluctant to do sth

reacio (-a)

reluctant

el pintor era reacio a mostrarse en público

the painter was reluctant to show his work

tener reparos para algo

to be reluctant [or hesitant] to sth

nel dizionario PONS

inglese

spagnolo

reluctant [rɪ·ˈlʌk·tənt] AGG

reluctant

reacio, -a

to be reluctant to do sth

tener pocas ganas de hacer algo

to be reluctant to do sth

ser reacio a hacer algo

spagnolo

inglese

renuente

reluctant

reticente

reluctant

reacio (-a)

reluctant

el pintor era reacio a mostrarse en público

the painter was reluctant to show his work

tener reparos para

to be reluctant [or hesitant] to

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The state government was reluctant to extend financial support.

en.wikipedia.org

Both were reluctant to test their talent with any boldly original work.

en.wikipedia.org

She also has feelings for the doctor but is reluctant to leave the order.

en.wikipedia.org

This book is in faultless condition, and all the pages can be read, but its beauty is hardly such as to invite the reluctant reader.

en.wikipedia.org

In captivity, these snakes are reported to be reluctant feeders, but when they did feed, they took newborn mice, and then only at night.

en.wikipedia.org