remedied nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di remedied nel dizionario inglese»spagnolo

I.remedy <pl remedies> [ingl am ˈrɛmədi, ingl brit ˈrɛmɪdi] SOST

1. remedy (medicament, treatment):

remedy

remedio m

remedy for sth

remedio para algo

2. remedy (solution, cure):

remedy

remedio m

to be beyond or past remedy U

no tener (ya) remedio

3. remedy DIR:

remedy (method)

recurso m

remedy (method)

remedio m

remedy (redress)

reparación f

to seek remedy U for sth

exigir reparación por algo

II.remedy <remedies, remedying, remedied> [ingl am ˈrɛmədi, ingl brit ˈrɛmɪdi] VB vb trans

remedy mistake/problem/situation

remediar

remedy injustice/evil

reparar

your troubles are easily remedied

tus problemas tienen fácil remedio or solución

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

folklore attr remedy/medicine

popular

one-shot remedy

de efecto inmediato

quack attr remedy

de curandero

Traduzioni di remedied nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la situación es insubsanable

the situation cannot be rectified o remedied

remediable mal/problema

which can be remedied

un remedio antigripal

a flu remedy

un remedio antigripal

a remedy for (the) flu

antigripal

flu remedy

antigripal

remedy for (the) flu

antidiarreico

diarrhoea remedy ingl brit

recurso de queja

remedy of complaint

remedied nel dizionario PONS

Traduzioni di remedied nel dizionario inglese»spagnolo

I.remedy [ˈremədi] -ies SOST

1. remedy:

remedy

remedio m

to be beyond remedy

no tener remedio

2. remedy DIR:

(legal) remedy

recurso m (legal)

II.remedy [ˈremədi] -ies VB vb trans

remedy

remediar

remedy mistake

corregir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trusted method, remedy

comprobado, -a

potent remedy

eficaz

Traduzioni di remedied nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

remedio paliativo

palliative remedy

apelación

remedy

remedio casero

household remedy

subsanar (mal)

to remedy

remedio (arreglo)

remedy

remedio

remedy

remedio naturalista

natural remedy

remedio casero

household [or home] remedy

es peor el remedio que la enfermedad prov

the remedy is worse than the disease

parche (retoque)

makeshift remedy

mano de santo

sure remedy

remedied Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be beyond remedy

no tener remedio

(legal) remedy

recurso m (legal)

the remedy is worse than the disease

es peor el remedio que la enfermedad prov