scramble nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di scramble nel dizionario inglese»spagnolo

I.scramble [ingl am ˈskræmbəl, ingl brit ˈskramb(ə)l] SOST

1.1. scramble senza pl (chaotic rush):

several people were hurt in the scramble

varias personas salieron lastimadas en el barullo or la confusión or la rebatiña

there was a scramble to complete all the work in time

hubo grandes prisas para terminar el trabajo a tiempo

there was a scramble to complete all the work in time

hubo un gran apuro para terminar el trabajo a tiempo AmLat

scramble for sth there was a last-minute scramble for tickets

a último momento hubo una rebatiña para conseguir entradas

1.2. scramble senza pl (difficult climb):

scramble

subida f difícil

scramble

escalada f difícil

2. scramble C ingl brit SPORT:

scramble

carrera f de motocross

II.scramble [ingl am ˈskræmbəl, ingl brit ˈskramb(ə)l] VB vb intr

1.1. scramble (clamber) + avv compl:

to scramble to one's feet

levantarse

to scramble to one's feet

ponerse de pie (apresuradamente o con dificultad)

I scrambled out of the wreckage

salí como pude del vehículo siniestrado

we scrambled through the bushes

nos abrimos paso con dificultad a través de los arbustos

he scrambled up the rocks

subió las rocas gateando

1.2. scramble (struggle, compete):

to scramble for

pelearse por

to scramble for

andar a la rebatiña por

the boys were scrambling for sweets

los niños se peleaban por los caramelos

2. scramble:

scramble AVIAZ, MILIT

despegar (con urgencia)

the squadron was ready to scramble

el escuadrón estaba listo para despegar or recibir la orden de despegue

III.scramble [ingl am ˈskræmbəl, ingl brit ˈskramb(ə)l] VB vb trans

1.1. scramble (mix):

scramble

mezclar

let's scramble all the letters/numbers

mezclemos las letras/los números

to scramble eggs

hacer huevos revueltos

1.2. scramble message:

scramble

codificar

scramble

cifrar

2. scramble SPORT:

scramble goal/run

hacer a duras penas

a defender scrambled the ball away/back

un defensa a duras penas despejó/devolvió la pelota

scramble net SOST

1. scramble net NAUT (for escape):

scramble net

red f de salvamento

2. scramble net (of climbing frame):

scramble net

estructura de barras con una red para juegos infantiles

Traduzioni di scramble nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rebatiña

scramble

scramble nel dizionario PONS

Traduzioni di scramble nel dizionario inglese»spagnolo

I.scramble [ˈskræmbl] VB vb intr

1. scramble (move hastily):

scramble

moverse apresuradamente

to scramble for sth

esforzarse por algo

to scramble through the hedge

arrastrarse por la zanja

2. scramble (try to get first):

scramble

luchar

3. scramble (take off quickly):

scramble

despegar

II.scramble [ˈskræmbl] VB vb trans

1. scramble (mix together):

scramble

revolver

scrambled eggs

huevos revueltos

2. scramble (encrypt):

scramble

codificar

3. scramble (take off quickly):

scramble

hacer despegar

III.scramble [ˈskræmbl] SOST

1. scramble senza pl:

scramble (rush)

carrera f

scramble (chase)

persecución f

2. scramble senza pl (struggle to get):

scramble

arrebatiña f

scramble

rebatinga f Mess

3. scramble (motorcycle race):

scramble

carrera f de motocross

scramble Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to scramble for sth

esforzarse por algo

to scramble through the hedge

arrastrarse por la zanja

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

During this period there was a scramble just to supply the courses and facilities needed to accommodate the soaring student population.

en.wikipedia.org

Encoding became more sophisticated between the wars as machines were employed to scramble and unscramble information.

en.wikipedia.org

They grab at the large scramble ladder hurled down from the vessel, and when they make it onto the deck they look shocked and exhausted.

www.themalaymailonline.com

This is generally done by ring opening of an aziridine, and subsequent trapping by a dipolarophile before the stereochemistry can scramble.

en.wikipedia.org

It was all we could do to scramble and pull focus and move the camera because the scene so quickly became hers.

www.straight.com

Before the fall musical each year, students scramble to raise money by soliciting local companies for ads to be placed in the musical's program.

en.wikipedia.org

Under scramble competition to inseminate females, the early matured males are smaller than the rest of the population and can attain the highest mating success.

en.wikipedia.org

Instead, it generated a madcap scramble for yield among money managers and an eventual capital outflow of $4-5 trillion into emerging market debt markets.

www.newsmax.com

He tells the story of how, when he became fed up with the taste of regular scrambled eggs using hen's eggs, he decided to scramble eggs from other birds.

en.wikipedia.org

The women had to climb a treacherous 20-metre scramble net, or rope ladder, to the deck of the ship.

www.niagarafallsreview.ca