space shuttle nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di space shuttle nel dizionario inglese»spagnolo

space shuttle SOST

space shuttle

lanzadera f espacial

space shuttle

transbordador m espacial

Traduzioni di space shuttle nel dizionario inglese»spagnolo

space shuttle

transbordador m espacial

space shuttle

lanzadera f espacial

Traduzioni di space shuttle nel dizionario spagnolo»inglese

lanzadera espacial

space shuttle

transbordador espacial

space shuttle

Traduzioni di space shuttle nel dizionario inglese»spagnolo

I.shuttle [ingl am ˈʃədl, ingl brit ˈʃʌt(ə)l] SOST

1. shuttle (in loom, sewing machine):

shuttle

lanzadera f

2.1. shuttle AVIAZ:

shuttle

puente m aéreo

shuttle (bus, train service)

servicio m (regular) de enlace

I took the nine o'clock shuttle from Boston to New York

tomé el puente aéreo de las nueve de Boston a Nueva York

shuttle flight

puente m aéreo

shuttle train

tren m de enlace

2.2. shuttle:

space shuttle

transbordador m espacial

space shuttle

lanzadera f espacial

3. shuttle → shuttlecock

II.shuttle [ingl am ˈʃədl, ingl brit ˈʃʌt(ə)l] VB vb intr

shuttle (by plane)

volar (regularmente)

shuttle (by bus, train)

viajar (regularmente)

diplomats shuttled between Washington and Moscow

los diplomáticos iban y venían entre Washington y Moscú

to shuttle back and forth

ir y venir

to shuttle back and forth

ir de acá para allá

III.shuttle [ingl am ˈʃədl, ingl brit ˈʃʌt(ə)l] VB vb trans

shuttle passengers:

shuttle

transportar

shuttle

llevar

the injured were shuttled to the hospital

los heridos fueron trasladados al hospital

Vedi anche: shuttlecock

shuttlecock [ingl am ˈʃədlˌkɑk, ingl brit ˈʃʌt(ə)lkɒk] SOST

shuttlecock

volante m

shuttlecock

plumilla f

shuttlecock

rehilete m

shuttlecock

gallito m Col Mess

I.space [ingl am speɪs, ingl brit speɪs] SOST

1.1. space U FIS:

space

espacio m

time and space

tiempo y espacio

to stare into space

mirar al vacío

he sat staring into space

estaba sentado mirando al vacío

he sat staring into space

estaba sentado con la mirada perdida

1.2. space U ASTRONAUT:

space

espacio m

the conquest of space

la conquista del espacio

the conquest of space attr station/program/vehicle

espacial

space exploration

exploración f espacial

space industry U

industria f espacial

space invaders GIOCHI

marcianitos mpl

space platform

plataforma f espacial

space platform

estación f espacial

space science

ciencia f espacial

space scientist

científico m espacial / científica f espacial

2.1. space U (room):

space

espacio m

space

sitio m

space

lugar m

leave some space for dessert

deja un lugarcito para el postre

to take up space

ocupar espacio

advertising space

espacio publicitario

2.2. space C (empty area):

space

espacio m

wide open spaces

amplios espacios abiertos

in a confined space

en un espacio restringido

fill in the spaces with the answers

escriba las respuestas en los espacios en blanco

is there a space for this in the case?

¿cabe esto en la maleta?

is there a space for this in the case?

¿hay lugar para esto en la maleta?

a parking space

un sitio or lugar para estacionar

a parking space

un sitio or lugar para aparcar Spagna

watch this space for further developments

los mantendremos informados

let's clear a space for it first

hagámosle (un) sitio primero

2.3. space U (for individual self-expression):

space

espacio m vital

3. space (of time):

space senza pl

espacio m

within a short space of time

en un breve espacio de tiempo

within a short space of time

en un breve lapso

in the space of one hour

en el espacio or lapso de una hora

4. space C TIPOGR:

space

espacio m

II.space [ingl am speɪs, ingl brit speɪs] VB vb trans

space

espaciar

space the words/letters evenly

espacie las palabras/las letras uniformemente

space shuttle nel dizionario PONS

Traduzioni di space shuttle nel dizionario inglese»spagnolo

space shuttle SOST

space shuttle

transbordador m espacial

Traduzioni di space shuttle nel dizionario inglese»spagnolo

shuttle space

transbordador m espacial

Traduzioni di space shuttle nel dizionario inglese»spagnolo

I.shuttle [ˈʃʌtl, ingl am ˈʃʌt̬-] SOST

1. shuttle:

shuttle train

servicio m de enlace

shuttle plane

puente m aéreo

shuttle space

transbordador m espacial

2. shuttle (sewing-machine bobbin):

shuttle

lanzadera f

II.shuttle [ˈʃʌtl, ingl am ˈʃʌt̬-] VB vb trans

shuttle

transportar

III.shuttle [ˈʃʌtl, ingl am ˈʃʌt̬-] VB vb intr

shuttle AVIAZ

volar (regularmente)

shuttle (travel regularly)

ir y venir

I.space [speɪs] SOST

space

espacio m

inner space

espacio interior

outer space

espacio exterior

parking space

plaza f de aparcamiento

in a short space of time

en un breve espacio de tiempo

leave some space for dessert

deja espacio para el postre

II.space [speɪs] VB vb trans

space

espaciar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Above the book is a layout of what the station will look like when completed, docked with the space shuttle.

en.wikipedia.org

He is also afraid of space and flying in a space shuttle.

en.wikipedia.org

Low-power microelectronic circuits including computers, communication devices and monitoring systems in space shuttle and satellites are very different from what we use on earth.

en.wikipedia.org

From 1998 to 2005, thirty-seven space shuttle missions were scheduled to assemble, outfit and begin experiments and research aboard the station.

en.wikipedia.org

The blast destroys the space shuttle orbiting the earth.

en.wikipedia.org

He is a veteran of three space shuttle missions.

en.wikipedia.org