spoiled nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di spoiled nel dizionario inglese»spagnolo

spoiled [ingl am spɔɪld, ingl brit spɔɪld], ingl brit also spoilt [spɔɪlt] AGG

spoiled

mimado

spoiled

malcriado

spoiled

consentido

I.spoil <pass & part perf spoiled or ingl brit also spoilt> [ingl am spɔɪl, ingl brit spɔɪl] VB vb trans

1.1. spoil party/evening:

spoil

echar a perder

spoil

estropear

spoil

arruinar

these buildings have spoiled the town/coastline

estos edificios han afeado la ciudad/la costa

I don't want to spoil your fun but …

no les quiero aguar la fiesta pero …

the incident spoiled her chances of promotion

el incidente dio al traste con sus perspectivas de ascenso

it will spoil your appetite

te quitará el apetito

that will spoil your appetite for dinner

si comes eso, luego no vas a tener ganas de cenar

1.2. spoil (invalidate):

spoil

anular

spoiled or ingl brit also spoilt papers

papeletas fpl nulas

2. spoil (overindulge):

spoil child

consentir

spoil child

malcriar

spoil child

mimar demasiado

go on, spoil yourself

vamos, date un gusto

there was so much to do that we were spoiled for choice

había tantas cosas para hacer que no sabíamos qué elegir

II.spoil <pass & part perf spoiled or ingl brit also spoilt> [ingl am spɔɪl, ingl brit spɔɪl] VB vb intr

1. spoil food/meal:

spoil

echarse a perder

spoil

estropearse

2. spoil (be eager) colloq:

to be spoiling for sth

estar or andar buscando algo

he's spoiling for trouble/a fight

anda buscando camorra/pelea

III.spoil [ingl am spɔɪl, ingl brit spɔɪl] SOST

1. spoil usu pl:

spoil

botín m

the division of the spoil(s)

el reparto del botín

the spoils of war

el botín or el trofeo de guerra

the spoils of office

las prebendas del puesto

2. spoil (waste) → slag

Vedi anche: slag

slag [ingl am slæɡ, ingl brit slaɡ] SOST

1. slag U (waste matter):

slag

escoria f

slag MINER

escombro m

slag MINER

escoria f

slag GEOL

escoria f

2. slag C (promiscuous woman) ingl brit:

slag sl, pegg

putilla f colloq, pegg

slag sl, pegg

fulana f colloq, pegg

slag sl, pegg

pingo m Spagna colloq, pegg

Traduzioni di spoiled nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

toñeco (toñeca)

spoiled

consentido (consentida)

spoiled

regalón (regalona)

spoiled

niñato (niñata)

spoiled brat colloq

toñeco (toñeca)

spoiled brat

es un consentido

he's spoiled

mimado (mimada)

spoiled

engreído (engreída)

spoiled ingl am

spoiled nel dizionario PONS

Traduzioni di spoiled nel dizionario inglese»spagnolo

I.spoil <spoiled [or spoilt] , spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] VB vb trans

1. spoil (ruin):

spoil

estropear

spoil

salar AmLat

spoil party

aguar

2. spoil child:

spoil

mimar demasiado

spoil

engreír AmLat

spoil

papachar Mess

II.spoil <spoiled [or spoilt] , spoiled [or spoilt]> [spɔɪl] VB vb intr

spoil

estropearse

III.spoil [spɔɪl] SOST

1. spoil pl (profits):

spoil

botín m

2. spoil (debris):

spoil

escombros m pl

Traduzioni di spoiled nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

consentido (-a)

spoiled

engreído (-a)

spoiled

mal acostumbrado

spoiled

malcriado (-a) (mal educado)

spoiled

chungo (-a) (comida)

spoiled

mimoso (-a)

spoiled

maleducado (-a) (mimado)

spoiled

niño pijo

spoiled brat

escacharrar

to spoil

la lluvia nos escacharró la fiesta

the rain spoiled the party

escacharrar

to be spoiled

nuestros planes se escacharraron por culpa de la lluvia

our plans were spoiled by the rain

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His political speeches were always carefully prepared but the effect was to some extent spoiled by a monotonous delivery.

en.wikipedia.org

She was angry as she did not want to have people perceive her as spoiled, rich, or glamorous.

en.wikipedia.org

The story also has a theme of guilt, as the memories of the passenger are spoiled by the guilt he retains about his past actions.

en.wikipedia.org

Jones is initially presented as an unsympathetic character: spoiled, impulsive, hot-headed.

en.wikipedia.org

The king gave the anklet to his proud and spoiled daughter.

en.wikipedia.org

She is a girly, spoiled, ugly, ruthless little rich girl with a red poufy hair, one eye and wears a pink dress with a bow.

en.wikipedia.org

Selecting subcontinent breed of players and then dropping them like hot potato has spoiled many cricket players career.

www.espncricinfo.com

He goes to the refrigerator and opens it to find rotting fish and other spoiled food tumble out.

en.wikipedia.org

Lily initially appears to be little more than a spoiled dilettante.

en.wikipedia.org

When it attempts to take seriously the problems of characters who are spoiled, affluent and unbearably smug, it becomes considerably less attractive.

en.wikipedia.org