SPRING ONION - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

spring onion SOST ingl brit

spring onion: cebolleta f

spring onion: cebollino m

spring onion: cebolla f de verdeo RíoPl

spring onion: cebollín m Cile

cebolla de verdeo: spring onion ingl brit

cebolleta: spring onion ingl brit

cebollana: spring onion

onion [ingl am ˈənjən, ingl brit ˈʌnjən] SOST C or U

onion: cebolla f

to know one's onions ingl brit colloq: conocer muy bien su (or mi etc.) oficio

to know one's onions attr soup/rings: de cebolla

I. spring <pass sprang or esp ingl am sprung, part perf sprung> [ingl am sprɪŋ, ingl brit sprɪŋ] VB vb intr

1.1. spring (leap):

spring: saltar

I sprang out of bed: salté de la cama

he sprang over the wall: saltó el muro

the cat sprang up onto the table: el gato se subió a la mesa de un salto

to spring to one's feet: levantarse or ponerse de pie de un salto or como movido por un resorte

to spring to attention: ponerse firme

to spring into action: entrar en acción

the engine sprang into life: de pronto el motor se puso en marcha

tears sprang to his eyes: se le llenaron los ojos de lágrimas

to spring to sb's aid: correr or acudir en ayuda de alguien

nothing springs to mind: no se me ocurre nada

the branch sprang back and hit me in the face: la rama saltó como un látigo y me dio en la cara

the door sprang open/shut: la puerta se abrió/se cerró de golpe

1.2. spring (pounce):

the tiger was poised to spring: el tigre estaba agazapado, listo para atacar

to spring at sb/sth the dog sprang at his throat: el perro se le tiró al cuello

she suddenly sprang at him: de pronto se le tiró encima or se abalanzó sobre él

2.1. spring letter:

spring stream:: surgir

spring stream:: nacer

spring shoots:: brotar

to spring into existence: aparecer de la noche a la mañana

where did you spring from? colloq: ¿y tú de dónde has salido?

2.2. spring:

to spring from ideas/doubts:: surgir de

to spring from problem:: provenir de

his aggression springs from his inadequacy: su agresividad es producto or resultado de su ineptitud

II. spring <pass sprang or esp ingl am sprung, part perf sprung> [ingl am sprɪŋ, ingl brit sprɪŋ] VB vb trans

1.1. spring (produce suddenly):

to spring sth on sb they did rather spring it on us: nos lo soltaron así, de buenas a primeras

to spring sth on sb they did rather spring it on us: nos lo soltaron así, de golpe y porrazo colloq

he sprang a surprise on them: les dio una sorpresa

1.2. spring mechanism:

spring: accionar

to spring a trap on sb: sorprender a alguien con una trampa

1.3. spring:

to spring a leak: empezar a hacer agua

2. spring fence/gate:

spring: saltar

spring: saltar por encima de

3. spring colloq prisoner:

spring: sacar de la cárcel

spring: ayudar a fugarse

III. spring [ingl am sprɪŋ, ingl brit sprɪŋ] SOST

1. spring U or C (season):

spring: primavera f

in (the) spring: en primavera

in (the) spring attr weather/showers: primaveral

in (the) spring attr weather/showers: de primavera

2.1. spring C GEOG:

spring: manantial m

spring: fuente f

2.2. spring (origin) form:

spring often pl: origen m

3. spring C (jump):

spring: salto m

spring: brinco m

4.1. spring C:

spring (in watch, toy): resorte m

spring (in mattress): muelle m

spring (in mattress): resorte m AmLat

4.2. spring (elasticity):

spring senza pl: elasticidad f

to walk with a spring in one's step: caminar con brío or energía

spring onion SOST ingl Aus, ingl brit

spring onion: cebolleta f

cebolleta: spring onion ingl brit

onion [ˈʌnjən] SOST

onion: cebolla f

locuzioni:

to know one's onions colloq: conocer muy bien su oficio

I. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung SOST

1. spring (season):

spring: primavera f

2. spring (jump):

spring: salto m

3. spring (metal coil):

spring: muelle m

spring in watch, toy: resorte m

4. spring (elasticity):

spring: elasticidad f

5. spring (source of water):

spring: manantial m

spring: yurro m CRi

II. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung VB vb intr

spring: saltar

to spring to one's feet: levantarse de un salto

to spring shut/open: cerrarse/abrirse de golpe

III. spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung VB vb trans

to spring sth on sb: soltar algo a alguien

onion [ˈʌn·jən] SOST

onion: cebolla f

I. spring [sprɪŋ] SOST

1. spring (season):

spring: primavera f

2. spring (jump):

spring: salto m

3. spring (metal coil):

spring: muelle m

spring in watch, toy: resorte m

4. spring (elasticity):

spring: elasticidad f

5. spring (source of water):

spring: manantial m

spring: yurro m CRi

II. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VB vb intr

spring: saltar

to spring to one's feet: levantarse de un salto

to spring shut/open: cerrarse/abrirse de golpe

III. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VB vb trans

to spring sth on sb: soltar algo a alguien

Present
I	spring
you	spring
he/she/it	springs
we	spring
you	spring
they	spring

Past
I	sprang / ingl am a. sprung
you	sprang / ingl am a. sprung
he/she/it	sprang / ingl am a. sprung
we	sprang / ingl am a. sprung
you	sprang / ingl am a. sprung
they	sprang / ingl am a. sprung

Present Perfect
I	have	sprung
you	have	sprung
he/she/it	has	sprung
we	have	sprung
you	have	sprung
they	have	sprung

Past Perfect
I	had	sprung
you	had	sprung
he/she/it	had	sprung
we	had	sprung
you	had	sprung
they	had	sprung

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Finely slice the remaining spring onion and reserve to use as a garnish.

www.watoday.com.au

Add the spring onion and bok choy and stir-fry until the bok choy is starting to wilt - a few minutes.

www.dailymail.co.uk

Stir-fry together until the sauces are combined (about 1 minute), then fold through the green pieces of spring onion.

www.watoday.com.au

Garnish with the spring onion, coriander and sesame seeds.

www.telegraph.co.uk

They are filled with fish paste and fresh mackerel, coriander, ginger, spring onion and chives.

www.theweeklyreview.com.au

Cerca nel dizionario

Cerca "spring onion" in altre lingue