toute nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di toute nel dizionario inglese»spagnolo

I.tote [ingl am toʊt, ingl brit təʊt] VB vb trans esp ingl am colloq

tote

llevar

tote bag

cargar con

tote bag

acarrear

gun-toting gangsters

gángsters mpl armados

II.tote [ingl am toʊt, ingl brit təʊt] SOST

tote

totalizador m

tote bag SOST

tote bag

bolsa f grande

tote bag

bolso m grande

tote bag

bolsón m RíoPl

tote up VB [ingl am toʊt -, ingl brit təʊt -] ingl am

tote up → tot up

Vedi anche: tot up

tot up <totting totted> VB [ingl am tɑt -, ingl brit tɒt -] (v + o + adv, v + adv + o) colloq

tot up

sumar

en route [ingl am ˌɑn ˈrut, ingl brit ɒn ˈruːt] AVV

en route

por el camino

en route

de camino

we were en route to or for Cambridge

íbamos camino a Cambridge

reroute [ingl am riˈrut, riˈraʊt, ingl brit riːˈruːt] VB vb trans

reroute

desviar

route man <pl route men> SOST ingl am

route man

repartidor m

bus route SOST

bus route

recorrido m

I.route [ingl am rut, raʊt, ingl brit ruːt] SOST

1. route:

route (way)

camino m

route (way)

ruta f

route (of bus)

ruta f

route (of bus)

recorrido m

that's not my normal route

ese no es el camino que suelo tomar

air/sea route

ruta aérea/marítima

it's near the number fourteen bus route

está cerca de la ruta or del recorrido del 14

if you want to go that route ingl am colloq

si quieres hacerlo de esa manera

2. route (highway):

route ingl am

carretera f

route ingl am

ruta f RíoPl

3. route (delivery round):

route ingl am

recorrido m

she does a newspaper route

hace un reparto de periódicos

4. route MED:

via the oral/anal route

por vía oral/anal

II.route <part pres routing or ingl brit also routeing> [ingl am rut, raʊt, ingl brit ruːt] VB vb trans

route

enviar

the supplies were routed through France

enviaron las provisiones a través de Francia

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog

desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

I.stout <stouter stoutest> [ingl am staʊt, ingl brit staʊt] AGG

1. stout person/figure:

stout

robusto

stout

corpulento

2. stout:

stout rope

resistente

stout rope

fuerte

stout door

sólido

a pair of stout shoes

un par de zapatos fuertes

3. stout (staunch):

stout resistance

firme

stout resistance

tenaz

stout protest

enérgico

stout denial

rotundo

stout denial

categórico

stout support

incondicional

he's a stout fellow disuso

es muy buena persona

II.stout [ingl am staʊt, ingl brit staʊt] SOST U

stout

cerveza f negra

shutout [ingl am ˈʃətˌaʊt, ingl brit ˈʃʌtaʊt] SOST ingl am

shutout

partido ganado sin que marque el contrario

a 4-0 shutout

un partido ganado cuatro a cero

toute nel dizionario PONS

Traduzioni di toute nel dizionario inglese»spagnolo

tote¹ [təʊt, ingl am toʊt] SOST senza pl SPORT

tote

totalizador m

tote² [təʊt, ingl am toʊt] VB vb trans colloq

tote

llevar

tote bag SOST

tote bag

bolsa f grande

reroute [ˌri:ˈru:t] VB vb trans

reroute

desviar

en route [ˌɒnˈru:t, ingl am ˌɑ:n-] AVV

en route

en el camino

I.route [ru:t, ingl am raʊt] SOST

1. route (way):

route

ruta f

route of parade, bus

recorrido m

route NAUT

rumbo m

route to success

camino m

2. route ingl am (delivery path):

route

recorrido m

to have a paper route

hacer un reparto de periódicos

3. route ingl am (road):

route

carretera f

II.route [ru:t, ingl am raʊt] VB vb trans

to route sth via London

enviar algo vía Londres

I.stout [staʊt] SOST (beer)

stout

cerveza f negra

II.stout [staʊt] AGG

stout person

robusto, -a

stout shoes, boots

fuerte

stout defender

firme

stout resistance

tenaz

cut-out SOST

1. cut-out (design prepared for cutting):

cut-out

recortable m

2. cut-out ELETTR:

cut-out

cortacircuitos m inv

3. cut-out TECN:

cut-out

válvula f de escape

shutout [ˈʃʌtaʊt] SOST

shutout

victoria f abrumadora (sin que marque el adversario)

router² [ˈraʊtəʳ] SOST (carpentry)

router

rebajadora f