ASSURANCE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

as·sur·ance [əˈʃʊərən(t)s, ingl am -ˈʃʊr-] SOST

1. assurance (self-confidence):

assurance: Selbstsicherheit f <-> kein pl

assurance: Selbstvertrauen nt <-s> kein pl

to have assurance: sicher auftreten

2. assurance (promise):

assurance: Zusicherung f <-, -en>

despite repeated assurances that ...: ungeachtet der Tatsache, dass man wiederholt beteuert hatte, dass ...

assurance to the contrary: gegenteilige Zusicherung

to give an assurance of sth: etw zusichern

3. assurance ingl brit (insurance):

assurance: [Lebens]versicherung f

as·ˈsur·ance com·pa·ny SOST ingl brit ECON

assurance company: [Lebens]versicherungsgesellschaft f

as·ˈsur·ance poli·cy SOST ingl brit ECON

assurance policy: Lebensversicherungspolice f

assurance policy: Lebensversicherungspolizze f A

ˈlife as·sur·ance SOST no pl ingl brit

life assurance: Lebensversicherung f <-, -en>

qual·ity as·ˈsur·ance SOST no pl

quality assurance: Qualitätssicherung f <-, -en>

self-as·ˈsur·ance SOST no pl

self-assurance: Selbstvertrauen nt <-s> kein pl

self-assurance: Selbstsicherheit f <-> kein pl

en·dow·ment as·ˈsur·ance, ingl am en·dow·ment in·ˈsur·ance SOST FIN

endowment assurance: Versicherung f auf Erlebensfall

tedesco

inglese

Qualitätssicherung: quality assurance

Selbstsicherheit: self-assurance

Zusicherung: assurance

inglese

tedesco

assurance SOST ASSICURAZ

assurance: Versicherung f

reasonable assurance SOST INV FIN

reasonable assurance: hinreichende Sicherheit f

life assurance SOST ASSICURAZ

life assurance: Lebensversicherung f

financing assurance SOST INV FIN

financing assurance: Finanzierungszusicherung f

quality assurance SOST CONTR GEST

quality assurance: Qualitätssicherung f

quality assurance: QA f

German institute for quality assurance and label(l)ing SOST MERC CONCORR

German institute for quality assurance and label(l)ing: Deutsches Institut nt für Gütesicherung und Kennzeichnung

Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organisation SOST MERC FIN

Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organisation (LAUTRO): Selbstüberwachungsorganisation der britischen Lebensversicherer und Investmentfonds

tedesco

inglese

Finanzierungszusicherung: financing assurance

hinreichende Sicherheit: reasonable assurance

QA (Qualitätssicherung): quality assurance (QA)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to have assurance: sicher auftreten

assurance to the contrary: gegenteilige Zusicherung

to give an assurance of sth: etw zusichern

er hat mit einer Lebensversicherung fürs Alter vorgebaut: he has made provision for his old age with a life assurance policy

er schloss eine Lebensversicherung zu Gunsten [o. zugunsten] seiner Tochter ab: he took out a life assurance policy for the benefit of his daughter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The development team was later expanded to 40 people and also included a quality assurance team of 15 members.

en.wikipedia.org

Therefore, a new curriculum was set up focusing on quality assurance, management and audits.

en.wikipedia.org

This refers to processes intended to determine if a product meets minimum standards, similar to quality assurance.

en.wikipedia.org

In the physical sciences, quality assurance, and engineering, measurement is the activity of obtaining and comparing physical quantities of real-world objects and events.

en.wikipedia.org

Information quality assurance is the process to guarantee confidence that particular information meets some context specific quality requirements.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Winning self - assurance and power of persuasion in our English-speaking business world

[...]

www.contur-online.de

[...]

Selbstsicherheit und Überzeugungskraft in unserer englisch - sprachigen Geschäftswelt gewinnen

[...]

www.contur-online.de

[...]

A double-sided Notecard blessed with the cool assurance and understated grace of ' 60s Italian design, with a firm backbone, extra strength and resilience - thanks to the superior quality of Luxe paper.

uk.moo.com

[...]

Eine doppelseitige Briefkarte mit der beneidenswert coolen Selbstsicherheit und dezenten Anmut italienischen Designs der 60er Jahre. Mit festem Rückgrat, extra Stärke und Ausdauer - dank der herausragenden Qualität von Luxe-Papier.

uk.moo.com

[...]

While their time on the farm they draw new strength, strengthen their assurance and self-esteem.

[...]

www.baywastiftung.de

[...]

Sie schöpfen in ihrer Zeit auf dem Hof neue Kraft, stärken ihr Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl.

[...]

www.baywastiftung.de

[...]

The only what can give security to us is confidence and assurance.

[...]