nel dizionario PONS
tedesco
inglese
ent·spre·chen* VB vb intr irreg
1. entsprechen (übereinstimmen):
2. entsprechen (genügen):
inglese
tedesco
-
- Maßeinheit, entspricht ca. 225 Litern
-
- 2000 amerikanische Pfund, entspricht 907,185 kg
-
- britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht
-
- etw (dat) entsprechen
- (comparable) to be analogous to sth
- etw dat entsprechen
-
- etw dat entsprechen
- to be commensurate with sth
- etw dat entsprechen
Glossario di Biologia Klett
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
tedesco
inglese
entsprechen
inglese
tedesco
| ich | entspreche |
|---|---|
| du | entsprichst |
| er/sie/es | entspricht |
| wir | entsprechen |
| ihr | entsprecht |
| sie | entsprechen |
| ich | entsprach |
|---|---|
| du | entsprachst |
| er/sie/es | entsprach |
| wir | entsprachen |
| ihr | entspracht |
| sie | entsprachen |
| ich | habe | entsprochen |
|---|---|---|
| du | hast | entsprochen |
| er/sie/es | hat | entsprochen |
| wir | haben | entsprochen |
| ihr | habt | entsprochen |
| sie | haben | entsprochen |
| ich | hatte | entsprochen |
|---|---|---|
| du | hattest | entsprochen |
| er/sie/es | hatte | entsprochen |
| wir | hatten | entsprochen |
| ihr | hattet | entsprochen |
| sie | hatten | entsprochen |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
- britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht
- britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht
- 2000 amerikanische Pfund, entspricht 907,185 kg
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Der pragmatische Vernunftgebrauch entspricht in etwa der hobbeseanischen Position.
de.wikipedia.org Die Einwohnerzahl beträgt 25.163 und die Fläche 4846,9 km², was einer Bevölkerungsdichte von 5,2 Einwohnern je km² entspricht.
de.wikipedia.org Die Einwohnerzahl beträgt 83.371 und die Fläche 1302,8 km², was einer Bevölkerungsdichte von 64,0 Einwohnern je km² entspricht.
de.wikipedia.org In dem Dorf stehen 397 Häuser, was einer Bebauungsdichte von 136,9 Häusern je Quadratkilometer entspricht.
de.wikipedia.org Davon sind 17,9 km² Land- und 0,5 km² Wasserfläche, was etwa 2,55 % entspricht.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Zuerst fuhr ein Pick-up auf Schienen, was für uns Europäer nicht unbedingt normal ist und ein mit Müll behangener Baum entspricht mit Sicherheit auch nicht unseren Vorstellungen vom " Grünen Punkt ".
[...]
First a pick-up drove on rail tracks, which is not necessarily normal for us Europeans, and a tree decked with garbage does definitely not correspond to our conceptions of recycling.
[...]
eurocup2007.carrom.de Es besteht allerdings aufgrund der Anzahl der Zimmer keine Garantie dafür, dass wir allen Wünschen entsprechen können.
[...][...]
Due to the number of available rooms we cannot guarantee that we can correspond to everyone’s wishes. The number of single rooms is limited.
[...][...]
eurocup2007.carrom.de Es besteht allerdings aufgrund der Anzahl der Zimmer keine Garantie dafür, dass wir allen Wünschen entsprechen können.
[...][...]
Due to the number of available rooms we cannot guarantee that we can correspond to everyone’s wishes.
[...][...]
www.vielfalt.uni-freiburg.de Die Altersstruktur der Universität Freiburg lässt bereits heute schon Tendenzen des demografischen Wandels erkennen, obgleich vordergründig die Daten für die gesamte Hochschule noch der klassischen Pyramidenform entsprechen.
[...][...]
The age structure of the University of Freiburg already shows signs of the demographic change today, although the data for the entire university still corresponds largely to the classical population pyramid.
[...][...]
www.gwi-boell.de In praktisch allen Armeen sind sexuelle Übergriffe auf Frauen - und auch auf Männer, die nicht dem gängigen Männlichkeitsmuster entsprechen - weit häufiger als im Zivilleben.
[...][...]
In virtually all armies, sexual assaults against women – and also against men who do not correspond to the accepted model of masculinity – occur far more frequently than in civilian life.
[...]