Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lEst
Partei
Intendevi...
parted ,
-parter ,
partner ,
departed ,
parterre ,
repartee ,
partner up ,
barter trade ,
renal artery ,
partner choice ,
Parti Québécois ,
starter button ,
binding partner ,
business partner ,
founding partner ,
partial function ,
partial pressure ,
riparian parties ,
partial factoring ,
partial surrender ,
third-party bank ,
performing party ,
audi alteram partem ,
partial-shade plant ,
third-party liability ,
oppure
business third-party insurance

nel dizionario PONS

Par·ti Qué·bé·cois [parˈti:ˌkeɪbekˈwɑ:] SOST ing can

Parti Québécois
kanadische Separatistenpartei, die sich für die Abspaltung des französischsprachigen Teils Kanadas ausspricht

-part·er [pɑ:təʳ, ingl am pɑ:rt̬ɚ] COMP (film, series etc.)

-parter
-Teiler m
a thrilling two-parter
ein aufregender Zweiteiler
the six-parter was filmed in Spain
der Sechsteiler wurde in Spanien gedreht
I've just read your three-parter in the newspaper
ich habe gerade deine dreiteilige Serie in der Zeitung gelesen

par·terre [pɑ:ˈteəʳ, ingl am pɑ:rˈter] SOST

1. parterre (of a garden):

parterre
Parterreanlage f

2. parterre ingl am TEATR:

parterre
Parterre nt <-s, -s> disuso

part·ed [ˈpɑ:tɪd, ingl am ˈpɑ:rt̬-] AGG inv

1. parted (opened):

parted lips
leicht geöffnete Lippen
her hair is parted on the side
sie trägt einen Seitenscheitel
his hair is parted on the left/right
er trägt den Scheitel links/rechts
he has [or wears] his hair parted in the middle
er trägt einen Mittelscheitel [o. den Scheitel in der Mitte]

2. parted (separated):

to be parted from sb/sth
von jdm/etw getrennt sein

I. de·part·ed [dɪˈpɑ:tɪd, ingl am -ˈpɑ:rt̬-] form AGG inv

departed
verstorben
our [dear] departed friends
unsere lieben Verstorbenen

II. de·part·ed [dɪˈpɑ:tɪd, ingl am -ˈpɑ:rt̬-] form SOST pl

the departed
die Verstorbenen pl [o. Toten]
to mourn the departed
um die Verstorbenen trauern
to remember the departed
der Verstorbenen gedenken ricerc

rep·ar·tee [ˌrepɑ:ˈti:, ingl am -ɑ:rˈ-] SOST no pl

repartee
schlagfertige Antwort

audi alteram partem [ɔ:diˌæltərəmˈpɑ:tem, ingl am -ˈpɑ:r-] SOST DIR

audi alteram partem
Grundsatz m des rechtlichen Gehörs

ex par·te [eksˈpɑ:teɪ, ingl am -ˈpɑ:r-] DIR

an ex parte application
Antrag m [nur] einer Partei
Voce OpenDict

partner up VB

to partner up with sb
sich (akk) mit jdm zusammenschließen
Voce OpenDict

partial function SOST

partial function MAT
partielle Funktion

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

business third-party insurance SOST ASSICURAZ

business third-party insurance
Betriebshaftpflichtversicherung f

partner SOST STRUTT AZ

partner (Unternehmensbeteiligte(r))
Gesellschafter m
partner (Unternehmensbeteiligte(r))
Teilhaber m

third-party bank SOST INV FIN

third-party bank
Drittbank f
third-party bank
Drittinstitut nt

partial factoring SOST INV FIN

partial factoring (Zessionskredit)
unechtes Factoring nt

performing party SOST DIR ECON

performing party
Leistender m

partial surrender SOST ASSICURAZ

partial surrender
Teilrückkauf m

riparian parties SOST DIR ECON

riparian parties (EU: Länder, die Anteil am selben grenzüberschreitenden Gewässer haben)
Anrainerstaaten m pl

business partner SOST MERC CONCORR

business partner
Geschäftspartner m
business partner
Geschäftsfreund m

founding partner SOST INV FIN

founding partner
Gründungspartner m

third-party liability SOST DIR ECON

third-party liability
Haftpflicht f

Glossario di Geografia Klett

barter trade [ˌbɑːtəˈtreɪdˌ] SOST

barter trade
Tauschhandel
barter trade
Warentauschgeschäft
barter trade
Kompensationsgeschäft

Glossario di Biologia Klett

partial cleavage

partial cleavage
partielle Furchung

partial pressure SOST

partial pressure
Partialdruck

partial circulation

partial circulation
Teilzirkulation

partner choice SOST

partner choice
Partnerwahl

renal artery [ˌriːnlˈɑːtri] SOST

renal artery
Arteria renalis
renal artery
Nierenarterie

binding partner SOST

binding partner
Bindungsparter

partial-shade plant SOST

partial-shade plant
Halbschattenpflanze

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

partial flow TRAFFICO

partial flow
Teilstrom

partial cloverleaf INFRASTR

partial cloverleaf
halbes Kleeblatt

charter bus ingl am TRASP PUBBL

charter bus
Reisegesellschaftsbus

partial objective of a study

partial objective of a study
Teilziel einer Untersuchung

partly traffic actuated signal INFRASTR

partly traffic actuated signal
teilweise verkehrsabhängig gesteuertes Signal

Glossario di Meccatronica Klett

ˈstart·er but·ton SOST TECN

starter button
Startknopf m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She is a mountainous, bosomy woman with large, black, widely-parted hair like a helmet.
www.popmatters.com
The scant modern vestiges of the ancient manorial rights were parted with to a firm of solicitors in that decade.
en.wikipedia.org
With their closed eyes and parted lips, the bodiless heads and faces seem on the brink of achieving ecstatic release.
hyperallergic.com
But at that time a thunderclap is heard and walls of the palace are parted.
en.wikipedia.org
Despite an upswing in popularity, the band parted ways in 2002 due to personal and creative conflicts.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The Republikaner, pro Deutschland and Die Partei all won 0.2 per cent of the second votes.
www.bundestag.de
[...]
Jeweils 0,2 Prozent der Zweitstimmen auf sich vereinigen konnten die Parteien Republikaner, pro Deutschland und Die Partei.
www.bundestag.de
[...]
The Sozialdemokratische Partei Deutschland (SPD) is the oldest parliamentary represented party of Germany.
[...]
www.comspace.de
[...]
Die Sozialdemokratische Partei Deutschland (SPD) ist die älteste parlamentarisch vertretene Partei Deutschlands.
[...]
www.comspace.de
[...]
How many votes (in %) will the Freie Demokratische Partei win in the Kommunalwahl in Bayern 2014?
[...]
www.wahlfieber.at
[...]
Wie viele Stimmen in Prozenten erhält die FDP bei der Kommunalwahl in Bayern 2014?
[...]
www.wahlfieber.at

Cerca nel dizionario