SECURED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

se·cured credi·tor [sɪˌkjʊədˈ-, ingl am -ˌkjʊrdˈ-] SOST

secured creditor: gesicherter Gläubiger/gesicherte Gläubigerin

secured creditor: Vorzugsgläubiger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

se·cured ˈloan SOST

secured loan: gesichertes [o. gedecktes] Darlehen

secured loan: gedeckter Kredit

I. se·cure <-r, -st [or more secure, the most secure]> [sɪˈkjʊəʳ, ingl am -ˈkjʊr] AGG

1. secure (certain, permanent):

secure: sicher

secure job: sicherer Arbeitsplatz

financially secure: finanziell abgesichert

2. secure usu pred (safe, confident):

secure: sicher

to feel secure: sich acc sicher [o. geborgen] fühlen

3. secure:

secure (safely guarded): bewacht

secure (safe against interception): abhörsicher

secure against theft: diebstahlsicher

secure mental hospital/unit: geschlossene psychiatrische Klinik/Abteilung

to be secure against [or from] sth: vor etw dat sicher sein

to make sth secure against attack: etw gegen Angriffe sichern

4. secure usu pred (fixed in position):

secure: fest <fester, am festesten>

secure door: fest verschlossen

check that the door is secure: schau nach, ob die Tür auch wirklich zu ist

to make a boat secure: ein Boot festmachen

II. se·cure [sɪˈkjʊəʳ, ingl am -ˈkjʊr] VB vb trans

1. secure (obtain):

to secure sth: sich dat etw sichern

to secure sth: etw garantieren

to secure sth for sb [or sb sth]: jdm etw sichern

to secure sth for sb [or sb sth] job, order: jdm etw verschaffen

2. secure (make safe):

to secure sth: etw [ab]sichern

to secure one's future/position fig: seine Zukunft/Position absichern

to secure sb/sth against [or from] sth: jdn/etw vor etw dat schützen

3. secure (fasten):

to secure sth [to sth]: etw [an etw dat] befestigen [o. festmachen]

to secure a door/a window: eine Tür/ein Fenster fest schließen

4. secure (guarantee repayment of):

to secure sth: etw absichern

to secure a loan: für einen Kredit Sicherheit stellen

to secure a loan against [or on] sth: einen Kredit durch etw acc abdecken

Voce OpenDict

cryptographically secure pseudo-random number generator SOST

cryptographically secure pseudo-random number generator INFORM: kryptographisch sicherer Zufallszahlengenerator

partly-secured creditors: nur zum Teil gesicherte Gläubiger

tedesco

tedesco

inglese

inglese

gesichert: secure[d]

gesicherte Existenz: secure livelihood

ein gesichertes Einkommen haben: to have a secure income

gedeckt: secured

seefest Ladung: secured for sea transport

risikofrei: secure

risikofreies Kapital ECON: secure investment

rechtssicher: legally secure

inglese

inglese

tedesco

tedesco

secured note SOST INV FIN

secured note: gesicherter Schuldschein m

secured creditor SOST DIR ECON

secured creditor: Vorzugsgläubiger m

secured debt SOST INV FIN

secured debt: gesicherte Forderung f

secured loan SOST INV FIN

secured loan: gedeckter Kredit m

secured party SOST INV FIN

secured party: Sicherungsnehmer m

secured personal loan SOST INV FIN

secured personal loan: gedeckter Personalkredit m

collateral for secured loan SOST INV FIN

collateral for secured loan: Kreditsicherheit f

real estate collateral for secured loan SOST INV FIN

real estate collateral for secured loan: Realkreditsicherheit f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

absonderungsberechtigt (Gläubiger): secured

gesicherte Forderung: secured debt

Present
I	secure
you	secure
he/she/it	secures
we	secure
you	secure
they	secure

Past
I	secured
you	secured
he/she/it	secured
we	secured
you	secured
they	secured

Present Perfect
I	have	secured
you	have	secured
he/she/it	has	secured
we	have	secured
you	have	secured
they	have	secured

Past Perfect
I	had	secured
you	had	secured
he/she/it	had	secured
we	had	secured
you	had	secured
they	had	secured

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

collateral for a secured loan: Kreditsicherheit f <-, -en>

check that the door is secure: schau nach, ob die Tür auch wirklich zu ist

to secure a door/a window: eine Tür/ein Fenster fest schließen

secured creditor: gesicherter Gläubiger

partly-secured creditors: nur zum Teil gesicherte Gläubiger

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Steadfast will fund the deal via secured debt financing.

www.insurancebusinessonline.com.au

Represents the weighted average effective interest rate for secured debt excluding debentures and credit facilities.

www.stockhouse.com

However, the fiducie is subject to formalities and legal publicity requirements, making its use particularly restrictive in the case of transfer of secured debt.

www.internationallawoffice.com

The financing also calls for converting $250 million of existing secured debt into a new loan with a lien ahead of existing debt.

www.bloomberg.com

The open-ended fund is 80 per cent weighted towards senior secured debt with the other 20 per cent in cherry picked subordinated (junior) debt.

www.hedgeweek.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

From an economic perspective, a repo is a secured loan.

[...]

[...]

Aus ökonomischer Sicht handelt es sich beim Repo um ein gesichertes Darlehen.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "secured" in altre lingue