SECURED NOTE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. se·cure <-r, -st [or more secure, the most secure]> [sɪˈkjʊəʳ, ingl am -ˈkjʊr] AGG

1. secure (certain, permanent):

secure

sicher

secure job

sicherer Arbeitsplatz

financially secure

finanziell abgesichert

2. secure usu pred (safe, confident):

secure

sicher

to feel secure

sich acc sicher [o. geborgen] fühlen

3. secure:

secure (safely guarded)

bewacht

secure (safe against interception)

abhörsicher

secure against theft

diebstahlsicher

secure mental hospital/unit

geschlossene psychiatrische Klinik/Abteilung

to be secure against [or from] sth

vor etw dat sicher sein

to make sth secure against attack

etw gegen Angriffe sichern

4. secure usu pred (fixed in position):

secure

fest <fester, am festesten>

secure door

fest verschlossen

check that the door is secure

schau nach, ob die Tür auch wirklich zu ist

to make a boat secure

ein Boot festmachen

II. se·cure [sɪˈkjʊəʳ, ingl am -ˈkjʊr] VB vb trans

1. secure (obtain):

to secure sth

sich dat etw sichern

to secure sth

etw garantieren

to secure sth for sb [or sb sth]

jdm etw sichern

to secure sth for sb [or sb sth] job, order

jdm etw verschaffen

2. secure (make safe):

to secure sth

etw [ab]sichern

to secure one's future/position fig

seine Zukunft/Position absichern

to secure sb/sth against [or from] sth

jdn/etw vor etw dat schützen

3. secure (fasten):

to secure sth [to sth]

etw [an etw dat] befestigen [o. festmachen]

to secure a door/a window

eine Tür/ein Fenster fest schließen

4. secure (guarantee repayment of):

to secure sth

etw absichern

to secure a loan

für einen Kredit Sicherheit stellen

to secure a loan against [or on] sth

einen Kredit durch etw acc abdecken

I. note [nəʊt, ingl am noʊt] SOST

1. note:

note (record)

Notiz f <-, -en>

note (message)

Bescheid m <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung f <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich dat] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich dat] eine Notiz [von etw dat] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw dat Notiz nehmen

3. note LETTER:

note (annotation)

Anmerkung f <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung f <-, -en>

4. note MUS:

note

Note f <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton m <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang m <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton m <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] m

to change [ingl am its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp ingl brit, ingl Aus (money):

note

[Geld]schein m

7. note form:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note f

note (scent)

[Parfüm]note f

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note f

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note ECON:

[promissory] note

Schuldschein m <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, ingl am noʊt] VB vb trans

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note FIN:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down VB vb trans

to note down ⇆ sth

[sich dat] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich dat] notieren, wie/wann/wo ...

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

secured note SOST INV FIN

secured note

gesicherter Schuldschein m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

gesicherter Schuldschein

secured note

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

note SOST MERC FIN

note (Banknote)

Note f

Present

I	secure
you	secure
he/she/it	secures
we	secure
you	secure
they	secure

Past

I	secured
you	secured
he/she/it	secured
we	secured
you	secured
they	secured

Present Perfect

I	have	secured
you	have	secured
he/she/it	has	secured
we	have	secured
you	have	secured
they	have	secured

Past Perfect

I	had	secured
you	had	secured
he/she/it	had	secured
we	had	secured
you	had	secured
they	had	secured

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In addition, if you use the secured notes feature, then you can access them from your various systems as well.

www.cnet.com

The fund currently has $193 million in debt including $153.5 million in senior secured notes.

www.northernminer.com

The negotiated price was $600 million in cash and $175 million in secured notes.

en.wikipedia.org

That first priority is shared with $375-million of senior secured notes.

www.theglobeandmail.com

The reorganization includes a 90-day $13 million "debtor-in-possession financing" approach, with the hopes of obtaining added funds to repay senior secured notes and convertible notes.

en.wikipedia.org