Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Internet site
Zusatzkosten

nel dizionario PONS

ad·di·tion·al [əˈdɪʃənəl] AGG inv

1. additional (extra):

additional
zusätzlich
costs additional to the freight charges
zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
additional charge
Aufpreis m <-es, -e>

2. additional FIN:

additional voluntary contributions
freiwillige Sonderbeitragsleistung

I. cost [kɒst, ingl am kɑ:st] VB vb trans

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing
40 Pfund/viel Geld/nichts kosten
how much does it cost?
wie viel kostet es?
it'll cost you to have your roof mended
das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten
it cost him dear to apologize
es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen
it doesn't cost anything to ask
fragen kostet nichts
to cost a bundle
viel kosten
to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or ingl brit also a packet]
ein kleines Vermögen [o. colloq eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives
Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben
to cost sb his/her patience
jds Geduld kosten
to cost [sb] time/energy
[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]
etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, ingl am kɑ:st] SOST

1. cost (price):

cost
Preis m <-es, -e>
cost of
Kosten pl für +acc
this policy means that the cost of goods will rise/fall again
diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden
costs order DIR
Kostenentscheidung f [durch das Gericht]
at no cost to the state/consumers
ohne Kosten für den Staat/Verbraucher
cost of borrowing [or money]
Kreditkosten pl
cost, insurance and freight
Kosten, Versicherung und Fracht
fixed/taxed costs
feststehende/festgesetzte Kosten
at no extra cost
ohne Aufpreis
at huge cost
für Unsummen
to cover [or form defray] the cost of sth
die Kosten von etw dat decken
to cut the cost of sth
den Preis von etw dat heruntersetzen
to sell sth at cost
etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost fig (sacrifice):

cost
Aufwand m <-(e)s> kein pl
it may be less expensive but consider the cost in time and effort
es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen
at the cost of one's health
auf Kosten der Gesundheit
at no cost to the environment/quality
ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
um jeden Preis
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
koste es, was es wolle
at great personal cost
unter großen persönlichen Opfern
to learn sth to one's cost
etw am eigenen Leib erfahren
to sb's cost
zu jds Leidwesen

locuzioni:

costs pl of
Kosten pl für +acc
costs DIR
Prozesskosten pl
to cut costs
die Kosten senken
the costs incurred
die entstandenen [o. angefallenen] Kosten
Voce OpenDict

additional AGG

to be additional to sth
zu etw hinzukommen
Voce OpenDict

cost VB

and what would it cost to save the world?
und was würde es kosten, die Welt zu retten?
Voce OpenDict

cost SOST

at low cost
preiswert

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

additional cost SOST CONT

additional cost
Zusatzkosten pl
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Zusatzkosten
additional cost
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

cost SOST CONT

cost (Kosten)
Aufwand m
Present
Icost
youcost
he/she/itcosts
wecost
youcost
theycost
Past
Icost
youcost
he/she/itcost
wecost
youcost
theycost
Present Perfect
Ihavecost
youhavecost
he/she/ithascost
wehavecost
youhavecost
theyhavecost
Past Perfect
Ihadcost
youhadcost
he/she/ithadcost
wehadcost
youhadcost
theyhadcost
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Since 2008, the initiative has added three additional communities into the alliance, bringing the total number of participating communities to 16.
en.wikipedia.org
The more successful model was only 100 mm longer and weighed an additional 31 kg more than the original engine.
en.wikipedia.org
Such services are typically available to plan members or employees at little to no additional charge.
en.wikipedia.org
This proposal minimized the need to dig additional tunnels underground, and use ground level and elevated rail tracks in its place.
en.wikipedia.org
Luggage is generally included in the ticket cost, with a pounds per person limit, and additional luggage charged by the pound.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This will give local communities additional investment funding amounting to approx. 70 million Euro per year up to 2015.
[...]
www.giz.de
[...]
Den Gemeinden sollen bis 2015 dadurch zusätzliche Mittel in Höhe von rund 70 Millionen Euro pro Jahr für Investitionen zufließen.
[...]
www.giz.de
[...]
Results achieved so far The project has financed the construction of an additional training building.
[...]
www.giz.de
[...]
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Durch das Vorhaben wurde unter anderem der Bau eines zusätzlichen Trainingsgebäudes finanziert.
[...]
www.giz.de
[...]
High performance Ego ® Verre insulating glass – the only perfect insulation glass with additional locking locations for added security.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Hochleistungsisolierglas Ego ® Verre - das einzige vollkommene Isolierglas und zusätzliche Sicherheits-Schliessstelle
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
An additional, individual number is being added to the batch number.
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Der Chargennummer wird eine zusätzliche, individuelle Nummer angefügt.
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Free Wi-Fi internet Air conditioning Remote controlled light settings projection screen (2.40m X 2.40m) remote controlled blackout curtains A4 pads and ballpoint pens for each participant Overhead projector for transparencies Flip chart and coloured pens Pin board On request and for an additional charge:
[...]
www.myswitzerland.com
[...]
Gratis Wi-Fi Internet Klimaanlage Fernbediente Einstellung der Beleuchtung Projektionsleinwand (2.40m X 2.40m) Ferngesteuerte Verdunkelungsvorhänge A4 Papierblöcke und Kugelschreiber für jeden Teilnehmer Hellraumprojektor für Folien Flipchart und bunte Stifte Pin-Wand Auf Anfrage und gegen Aufpreis:
[...]
www.myswitzerland.com

Cerca nel dizionario