Traduzioni di „at all“ nel dizionario inglese » tedesco

at ˈall AVV

1. at all (of any kind):

at all

irgendein

is there any doubt at all in your mind?

haben Sie auch nur den geringsten Zweifel?

2. at all (any degree):

at all

irgendwie

are you at all worried about the outcome?

machen Sie sich gar keine Gedanken, wie es ausgehen könnte?

3. at all (emphasizing the negative):

not at all

überhaupt [o. gar] nicht

he's had no food at all

er hatte überhaupt nichts gegessen

to have no money at all

überhaupt kein Geld haben

nobody/nothing at all

überhaupt niemand/nichts

nowhere at all

nirgends

nowhere at all

nirgendwo

4. at all (even):

at all

überhaupt

why bother getting up at all?

warum soll man sich überhaupt die Mühe machen aufzustehen?

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

at all

überhaupt

not any at all

überhaupt keine(r, s)

none at all [or whatsoever]

gar keine(r, s)

all well at work?

ist bei der Arbeit alles in Ordnung?

not at all (polite response)

gern geschehen

nothing/nobody at all

gar [o. überhaupt] nichts/niemand

at all times

jederzeit

nowhere at all

nirgends

Mostra di più

nobody/nothing at all

überhaupt niemand/nichts

if at all

wenn überhaupt

any at all

überhaupt welche(r, s)

any [at all]

[irgend]ein(e)

all at once

[alle] auf einmal colloq

Mostra meno