Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
客户服务
Basis-Trade-Funktionalität

nel dizionario PONS

ba·sis <pl bases> [ˈbeɪsɪs, pl -si:z] SOST

1. basis (foundation):

basis
Grundlage f <-, -n>
basis
Basis f <-, Basen>
basis
Fundament nt <-(e)s, -e>
basis of assessment FIN
Bemessungsgrundlage f <-, -n>
basis of valuation FIN
Bewertungsgrundlage f <-, -n>
to be the basis for sth
als Grundlage für etw acc dienen
on the basis of sth
auf der Grundlage [o. Basis] einer S. gen
to do sth on a regular basis
etw regelmäßig tun
to do sth on a voluntary basis
etw auf freiwilliger Basis tun

2. basis BORSA:

basis
Basis f <-, Basen>
basis ingl am
Differenz f zwischen dem Kassakurs und dem korrespondierenden Terminkontraktkurs eines Finanztitels

I. trade [treɪd] SOST

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with
Handel m <-s> kein pl mit +dat
the balance of trade
die Handelsbilanz
managed trade
kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade
Umsatz m <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade
Branche f <-, -n>
trade
Gewerbe nt <-s, ->
building trade
Baugewerbe nt <-s> kein pl
fur trade
Pelzgeschäft nt <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade
die Branche
the rules of the trade
die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade
Handwerk nt <-(e)s> kein pl
he's a carpenter by trade
er ist Schreiner von Beruf
to be in trade ingl brit esp pegg dated
Handwerker/Handwerkerin sein
to learn a trade
ein Handwerk erlernen

6. trade esp ingl am (swap):

trade
Tauschgeschäft nt <-(e)s, -e>
it's a trade
abgemacht!
to take/give sth in trade
etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade ingl am SPORT (transfer):

trade
Transfer m <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl
der Passat

II. trade [treɪd] SOST modifier

trade (enquiry, mission):

trade
Handels-

III. trade [treɪd] VB vb intr

1. trade (exchange goods):

trade
tauschen
to trade with sb
mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade
Geschäfte machen
to trade in oil/luxury goods/tobacco
mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade BORSA (be bought and sold):

trade
handeln
shares in the company traded actively
Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth
etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] VB vb trans

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]
etw [durch etw acc] austauschen
I wouldn't trade you for the world
ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen
I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream
ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis
to trade bets
Wetten abschließen
to trade places [with sb]
[mit jdm] den Platz tauschen
to trade stories/insults/punches
Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares
mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade ingl am SPORT (transfer):

to trade a football player
einen Fußballspieler verkaufen
Voce OpenDict

trade VB

to trade hands ECON
den Besitzer wechseln

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

basis trade functionality SOST MERC FIN

basis trade functionality (Variante im Futures-Handel)
Basis-Trade-Funktionalität f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

trade SOST handel

trade (mit Waren)
Handel m

trade SOST MERC FIN

trade (Abschluss)
Trade m

trade SOST MERC CONCORR

trade
Gewerbe nt

trade VB vb trans MERC FIN

trade (anbieten)
handeln
Present
Itrade
youtrade
he/she/ittrades
wetrade
youtrade
theytrade
Past
Itraded
youtraded
he/she/ittraded
wetraded
youtraded
theytraded
Present Perfect
Ihavetraded
youhavetraded
he/she/ithastraded
wehavetraded
youhavetraded
theyhavetraded
Past Perfect
Ihadtraded
youhadtraded
he/she/ithadtraded
wehadtraded
youhadtraded
theyhadtraded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The gain is the excess of the proceeds over the adjusted basis (cost less depreciation deductions allowed) of the property.
en.wikipedia.org
As well, software projects tolerate 80 percent lateness and ongoing design changes on a regular basis.
en.wikipedia.org
It is widely agreed that the new "centuriae" were open to non-patricians, on the basis of a property rating.
en.wikipedia.org
An emergency timetable was later brought in which cancelled many services on a permanent basis rather than random as before.
en.wikipedia.org
Some courses are offered on a part-time basis and others are full-time courses.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Sinus_passage takes strict mathematical guidelines as the basis for artistic output, an established process in electronic music as well as in experimental film and video art, which leads here to a pleasurable sight and sound experience: the synthetic sounds and their graphic equivalents suggest a tactile composition, which opens the picture surface to rhythmic spaces.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Sinus_passage nimmt streng mathematische Leitlinien als Grundlage für den künstlerischen Output, ein in der elektronischen Musik wie auch in der experimentellen Film- und Videokunst etabliertes Verfahren, das hier zu einem vergnüglichen Seh-und-Hör-Erlebnis führt: die synthetischen Klänge und deren grafischen Äquivalente suggerieren eine taktile Beschaffenheit, die die Bildoberfläche zu rhythmischen Räumen öffnet.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Therefore we support our partners in promoting the rural regions as viable human habitats and economic areas, as a basis for secure livelihoods and economic growth and as areas in which natural resources are used efficiently and sustainably.
[...]
www.giz.de
[...]
Daher unterstützen wir unsere Partner dabei, den ländlichen Raum als zukunftsfähigen Lebens- und Wirtschaftsraum, als Grundlage für Existenzsicherung und Wirtschaftswachstum und als Region zu fördern, in der natürliche Ressourcen effizient und nachhaltig genutzt werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Dealing creatively with new communications technologies and their impact on our life, our culture and our behaviour in everyday situations has been the basis on which the artist duo " Empfangshalle " developed their vision of a trans-societal project in the form of film and installation.
www.artcircolo.de
[...]
Die kreative Auseinandersetzung mit neuen Kommunikationstechnologien und ihren Auswirkungen auf unser Leben, auf unsere Kultur und auf unser Verhalten in alltäglichen Situationen war für das Künstlerduo " Empfangshalle " die Grundlage für die Entwicklung der Vision eines gesellschaftsübergreifenden Projektes in Form von Film und Installation.
www.artcircolo.de
[...]
Dealing creatively with new communications technologies and their impact on our life, our culture and our behaviour in everyday situations has been the basis on which the artist duo "Empfangshalle" developed their vision of a trans-societal project in the form of film and installation.
www.artcircolo.de
[...]
Die kreative Auseinandersetzung mit neuen Kommunikationstechnologien und ihren Auswirkungen auf unser Leben, auf unsere Kultur und auf unser Verhalten in alltäglichen Situationen war für das Künstlerduo "Empfangshalle" die Grundlage für die Entwicklung der Vision eines gesellschaftsübergreifenden Projektes in Form von Film und Installation.
www.artcircolo.de
[...]
The Turing machine still provides an important basis for research into theoretical information technology today, and the Turing test proposed by him in 1950 in response to the question “Can machines think?” lent impetus to the development of artificial intelligence.
www.hnf.de
[...]
Die "Turingmaschine" ist noch heute eine wichtige Grundlage für Untersuchungen in der theoretischen Informatik und der 1950 von ihm zur Beantwortung der Frage "Können Maschinen denken?" vorgeschlagene "Turingtest" stimulierte die Entwicklung der "Künstlichen Intelligenz".
www.hnf.de

Cerca nel dizionario