Traduzioni di „beat out“ nel dizionario inglese » tedesco

beat out VB vb trans

1. beat out (stifle):

to beat out the fire

das Feuer ausschlagen

2. beat out (drum):

to beat out ⇆ sth

etw schlagen [o. trommeln]

3. beat out (flatten):

to beat out ⇆ sth metal

etw aushämmern

4. beat out ingl am (defeat):

to beat sb out

jdn aus dem Rennen werfen [o. aus dem Feld schlagen] fig

locuzioni:

to beat one's brains out

sich dat den Kopf zerbrechen colloq

to beat sb's brains out colloq

jdm den Schädel einschlagen colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to beat out the fire

das Feuer ausschlagen

to beat one's brains out

sich dat den Kopf zerbrechen colloq

to beat sb's brains out colloq

jdm den Schädel einschlagen colloq

to tap out the beat

den Takt klopfen [o. schlagen]

to beat a confession out of sb

ein Geständnis aus jdm herausprügeln

to beat the hell out of sb colloq

jdn fürchterlich verdreschen colloq

to beat the bejesus out of sb (give sb a sound beating)

jdn windelweich schlagen

to beat [or knock] the hell out of sb

jdn grün und blau schlagen colloq

Mostra di più

to knock [or beat] the living daylights out of sb colloq

jdn windelweich schlagen colloq

to beat [or kick] [or knock] the stuffing out of sb colloq

jdn fertigmachen colloq

to beat the [living] daylights [or colloq! the shit] out of sb colloq

jdn windelweich schlagen colloq

to beat [or kick] [or knock] the shit out of sb

jdm die Eier polieren volg

to beat [or knock] [or whale] the tar out of sb ingl am colloq

jdn grün und blau schlagen [o. windelweich prügeln]

Mostra meno