CHAPS - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

chaps [tʃæps] SOST pl

chaps: Cowboyhosen pl

chaps: lederne Reithosen pl

CHAPS [tʃæps] SOST

chap¹ [tʃæp] SOST ingl brit colloq

chap: Typ m <-s, -en> colloq

chap: Kerl m <-(e)s, -e> colloq

well, chaps, anyone for a pint?: na Jungs, hat jemand Lust auf ein Bier?

I. chap² <-pp-> [tʃæp] VB vb intr

chap skin:

chap: aufspringen

chap: rau [o. spröde] werden

II. chap² <-pp-> [tʃæp] VB vb trans

to chap sb's hands: jds Hände rau machen

to chap sb's lips: jds Lippen aufspringen lassen

to chap sb's skin: jds Haut spröde machen

chap³ SOST

chap abbreviazione di chapter

chap: Kap.

chap·ter [ˈtʃæptəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. chapter (of book):

chapter: Kapitel nt <-s, ->

to cite [or quote]chapter and verse: den genauen Wortlaut [einer S. gen] wiedergeben

2. chapter (of time):

chapter: Abschnitt m <-[e]s, -e>

chapter: Kapitel nt <-s, ->

a tragic chapter in the country's history: ein tragisches Kapitel in der Geschichte des Landes

to open a new chapter: ein neues Kapitel beginnen

3. chapter:

chapter esp ingl am (of organization): Zweig m <-(e)s, -e>

chapter (on local level): Ortsgruppe f <-, -n>

chapter ingl am: Zweig einer religiösen Bruderschaft oder Gemeinschaft

4. chapter RELIG (of cathedral):

chapter: Kapitel nt <-s, ->

5. chapter ingl brit, ingl Aus form (series):

chapter: Serie f <-, -n>

their trip was a chapter of accidents: bei ihrer Reise passierte ein Unglück nach dem anderen

6. chapter ingl am DIR:

Chapter 11: Chapter 11 (Verfahren zur Konkursabwendung)

Chapter 7: Chapter 7 (Vorschriften zur Abwicklung eines Unternehmens)

to be a happy-go-lucky fellow [or chap]: ein Leichtfuß sein

tedesco

inglese

Jungs [o. Jungens] pl disuso colloq (Leute): chaps pl ingl brit

alter Junge colloq: old chap [or fellow]

mein lieber Freund und Kupferstecher! m prov: now look here, old chap!

Geselle (Ge·sel·lin): chap ingl brit

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

CHAPS SOST

CHAPS abbreviazione di Clearing House Automated Payments System MERC FIN

CHAPS: Interbank-Zahlungssystem des Clearinghauses nt

Clear·ing House Auto·mat·ed ˈPay·ments Sys·tem, CHAPS SOST FIN

Clearing House Automated Payments System: elektronisches Abrechnungssystem für Schecks

Present
I	chap
you	chap
he/she/it	chaps
we	chap
you	chap
they	chap

Past
I	chapped
you	chapped
he/she/it	chapped
we	chapped
you	chapped
they	chapped

Present Perfect
I	have	chapped
you	have	chapped
he/she/it	has	chapped
we	have	chapped
you	have	chapped
they	have	chapped

Past Perfect
I	had	chapped
you	had	chapped
he/she/it	had	chapped
we	had	chapped
you	had	chapped
they	had	chapped

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a nice chap/ingl am usu guy: ein netter Kerl

look at those chaps over there: schau' dir die Typen da drüben an

well, chaps, anyone for a pint?: na Jungs, hat jemand Lust auf ein Bier?

to be a happy-go-lucky fellow [or chap]: ein Leichtfuß sein

to chap sb's hands: jds Hände rau machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The couple consummates their union while the mess chaps hastily organize a proper wedding and elaborate reception.

en.wikipedia.org

They are affecting the world and everything we used to count on as being dependable and accurate is being discussed by these argumentative chaps.

en.wikipedia.org

Chaps are also useful for other types of riding.

en.wikipedia.org

Teas used as a wash to treat chapping and windburn, and as an eyewash.

en.wikipedia.org

There are a few differences in design between working ranch batwing chaps and rodeo chaps.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

At last one of them, taking the other aside, said to him, "Look here, the little chap would make our fortune if we were to show him in the town for money. Suppose we buy him."

www.grimmstories.com

[...]

Da nahm der eine den andern beiseit und sprach "hör, der kleine Kerl könnte unser Glück machen, wenn wir ihn in einer grossen Stadt für Geld sehen liessen: wir wollen ihn kaufen."

www.grimmstories.com

[...]

And this also applies to the humanoid HitchBOT – especially since the little chap's torso is made of a beer barrel.

www.jaunde.diplo.de

[...]

Das gilt auch für den Humanoiden hitchBOT. Zumal der Rumpf des kleinen Kerls aus einem Bierfass besteht.

www.jaunde.diplo.de

[...]

Kalle the sheep is a powerful young chap.

[...]

www.litrix.de

[...]