Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
out’
Komfort

nel dizionario PONS

crea·ture ˈcom·forts SOST

creature comforts pl colloq:

creature comforts
leibliche Genüsse
creature comforts
leibliches Wohl

I. com·fort [ˈkʌm(p)fət, ingl am -fɚt] SOST

1. comfort no pl (comfortable feeling):

comfort
Komfort m <-s>
comfort
Behaglichkeit f <->
comfort
Bequemlichkeit f <-, -en>
the deadline is getting too close for comfort
der Termin rückt bedrohlich näher
to live in comfort
komfortabel leben

2. comfort no pl (consolation):

comfort
Trost m <-(e)s>
cold comfort
ein schwacher Trost
to be a [or some]comfort [to sb]
ein Trost m [für jdn] sein
to find comfort in sth
in etw dat Trost finden
to give sb no comfort that ...
für jdn kein Trost sein, dass ...
to take comfort from the fact that ...
sich acc damit trösten, dass ...

3. comfort (pleasurable things in life):

comforts pl
Komfort m <-s> kein pl
comforts pl
Annehmlichkeiten
creature comforts
leibliches Wohl

II. com·fort [ˈkʌm(p)fət, ingl am -fɚt] VB vb trans

to comfort sb
jdn trösten

cold ˈcom·fort SOST

cold comfort
schwacher Trost

ˈcom·fort food SOST

comfort food
Seelentröster-Essen nt colloq (Essen, das zwar nicht wirklich gesund ist, dafür aber glücklich macht, z. B. Süßspeisen oder Pizza)

ˈcom·fort stop SOST ingl Aus

comfort stop
Rast f <-, -en>
to take a comfort stop
Rast machen

ˈcom·fort sta·tion SOST ingl am

comfort station
öffentliche Toilette
Voce OpenDict

creature comforts SOST

creature comforts sost pl colloq
häusliche Annehmlichkeiten (fließend Wasser, ein Bett, Wärme,...)
Voce OpenDict

comfort SOST

to take comfort in doing sth
Trost in etw (akk) finden
Voce OpenDict

comfort zone SOST

I've never done that before and I'm a little out of my comfort zone
das habe ich noch nie gemacht und ich fühle mich jetzt etwas unwohl [o unsicher]
Voce OpenDict

comfort break SOST

comfort break (toilet/smoke break) eufem sl
kurze Pause (etwa um auf die Toilette oder eine rauchen zu gehen)

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

comfort letter SOST STRUTT AZ

comfort letter
Kreditzusage f

comfort letter SOST INV FIN

comfort letter
Bonitätsbestätigung f

letter of comfort SOST DIR ECON

letter of comfort (Wohlwollenserklärung)
Patronatserklärung f
Present
Icomfort
youcomfort
he/she/itcomforts
wecomfort
youcomfort
theycomfort
Past
Icomforted
youcomforted
he/she/itcomforted
wecomforted
youcomforted
theycomforted
Present Perfect
Ihavecomforted
youhavecomforted
he/she/ithascomforted
wehavecomforted
youhavecomforted
theyhavecomforted
Past Perfect
Ihadcomforted
youhadcomforted
he/she/ithadcomforted
wehadcomforted
youhadcomforted
theyhadcomforted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to take comfort in doing sth
Trost in etw (akk) finden
to be a [or some]comfort [to sb]
ein Trost m [für jdn] sein
to take comfort from the fact that ...
sich acc damit trösten, dass ...
creature comforts
leibliches Wohl
the temperature is in the comfort zone EDIL
die Temperatur liegt im Komfortbereich
that was too close for comfort!
das ging gerade nochmal gut!
(distance) she lives too close for comfort
sie wohnt näher als ihr lieb ist
not even the smallest ray of comfort
ohne jeglichen Komfort
sie fand in der Kirche Trost
she found comfort in the church
am heimischen Herd ricerc
in the comfort of one's [own] home

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The narrator finds comfort in familiarity, and misses the place that she could call home.
en.wikipedia.org
Despite the obvious luxurious style of the residences they built, these new inhabitants did not always have lives in all comfort.
en.wikipedia.org
In addition, daylighting tools, such as or, are used in order to examine daylight strategies and evaluate the occupants visual comfort.
en.wikipedia.org
To ensure occupant comfort at the top of the building wind tunnel testing was conducted by the structural designers.
en.wikipedia.org
Neither expects to find that same level of connection, companionship, or comfort that they found in past partners.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Our large reception hall offers space for a get-together while our kitchen provides all the culinary creature comforts you require.
[...]
www.conventionbureau-karlsruhe.de
[...]
Unsere große Empfangshalle bietet Platz für ein ?get-together? und unsere Küche sorgt für ihr leibliches Wohl.
[...]
www.conventionbureau-karlsruhe.de
[...]
We are happy to take care care of your creature comforts.
[...]
www.bergresort.at
[...]
Um Ihr leibliches Wohl kümmern wir uns herzliche gerne.
[...]
www.bergresort.at

Cerca nel dizionario

Cerca "comforts" in altre lingue

inglese
arabo