inglese » tedesco

Traduzioni di „finish off“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . finish off VB vb trans

2. finish off (make nice):

3. finish off GASTR:

to finish sth off (eat)

4. finish off (beat):

jdn schaffen [o. fertigmachen] colloq
to finish sb off ingl am sl (murder)
jdn erledigen colloq [o. sl alle machen] [o. A kaltstellen] [o. CH a. kaltmachen] sl

II . finish off VB vb intr

2. finish off (get work done):

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Exact registrations of internal goods movements between cost centre stores in the company is essential for an exact store management.

Re-storing is always finished off with internal bills of delivery.

KOST Care offers different possibilities to carry out internal goods movements:

www.kost.at

Eine genaue Aufzeichnung der internen Warenläufe zwischen Kostenstellenlagern im Betrieb ist Vorraussetzung für eine exakte Lagerverwaltung.

Umlagerungen werden immer mit internen Lieferscheinen abgeschlossen.

KOST Care bietet verschiedene Möglichkeiten interne Warenläufe durchzuführen:

www.kost.at

While working on the translations, we learned how to act as responsible translators.

The first project, "Oberkircher Winzer", only had to be finished off, since most of the translation had already been done by another group during the previous semester.

www.fask.uni-mainz.de

Nach und nach übernahmen wir als Kurs die Verantwortung für die einzelnen Projekte.

Den ersten Auftrag (Oberkircher Winzer) mussten wir nur noch abschließen, da ein Großteil der Übersetzung bereits von einer anderen Gruppe im vorherigen Semester angefertigt worden war.

www.fask.uni-mainz.de

These values are also available in the interface to different financial accounting programmes.

In KOST Care business periods are finished off with the floating periodical change-over.

This offers the possibility to enter transactions from both business periods in the transition between old and new business period.

www.kost.at

Diese Werte stehen auch in der Schnittstelle zu verschiedenen FiBu Programmen zur Verfügung.

In KOST Care werden Geschäftsperioden mit dem gleitenden Periodenwechsel abgeschlossen.

Dieser bietet die Möglichkeit, in der Übergangszeit zwischen alter und neuer Geschäftperiode, Transaktionen von beiden Geschäftsperioden gleitend einzugeben.

www.kost.at

Inlaid garnets present a sensational play of colours.

On the right and the left, the half-arches are finished off with decorative capsules with rich scrolled and cord trimmings.

The front section of the headdress is decorated with tasselled pendants, all of which have the same structure:

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Granateinlagen sorgen für ein effektvolles Farbenspiel.

Links und rechts werden die Bügel von Zierkapseln mit reicher Voluten- und Schnurbandverzierung abgeschlossen.

Im vorderen Bereich des Kopfschmucks finden sich troddelförmige Anhänger, die alle denselben Aufbau haben:

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文