GEHT - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

gent [ʤent] SOST scherz colloq

gent abbreviazione di gentleman

gent

Gentleman m <-s, Gentlemen>

city gent ingl brit

Geschäftsmann m <-(e)s, -män·ner>

I. gen·tle·man [ˈʤentl̩mən, ingl am ˈʤent̬l̩-] SOST

1. gentleman (polite man):

gentleman

Gentleman m <-s, Gentlemen>

a gentleman of the old school

ein Kavalier m der alten Schule

a perfect [or real]gentleman

ein wahrer Gentleman

a perfect [or real]gentleman

ein echter Kavalier

to behave like a gentleman

sich acc wie ein Kavalier benehmen

2. gentleman (man):

gentleman

Herr m <-(e)n, -en>

gentleman's club

Herrenklub m

3. gentleman (to audience):

gentlemen pl

meine Herren

gentlemen of the jury

meine Herren Geschworenen

ladies and gentlemen

meine Damen und Herren

4. gentleman dated (of the upper class):

gentleman

vornehmer Herr

II. gen·tle·man [ˈʤentl̩mən, ingl am ˈʤent̬l̩-] SOST modifier

gentleman friend dated

Bekannte(r) m <-n, -n; -n, -n> colloq

baht [bɑ:t] SOST (Währung Thailands)

baht

Baht m <-, ->

DHT [ˌdi:eɪtʃˈti:] SOST

D abbreviazione di dihydrotestosterone

D

Dehydrotestosteron nt

I. UHT [ˌju:eɪtʃˈti:] AGG inv

U → ultra-heat-treated

UHT milk

H-Milch f

UHT milk

UHT-Milch f CH

II. UHT [ˌju:eɪtʃˈti:] SOST

U

H-Milch f

U

UHT-Milch f CH

gee-gee [ˈʤi:ʤi:] SOST ingl brit infant

gee-gee

Hottehü nt Kindersprache

geek [gi:k] SOST

1. geek esp ingl am pegg colloq:

geek

[sozialer/soziale] Außenseiter(in) m (f)

2. geek miglior colloq (knowledgeable person):

geek

Geek m sl (jd, der sich auf einem Gebiet besonders gut auskennt)

Voce OpenDict

get to VB

when you get to the airport

wenn Sie am Flughafen ankommen

Voce OpenDict

get on VB

to get on with sb

mit jdm auskommen

Voce OpenDict

get round VB

to not get one's head [or mind] round sth ingl brit colloq

etw einfach nicht in den Kopf kriegen colloq

to not get one's head [or mind] round sth ingl brit colloq

etw einfach nicht fassen können colloq

Voce OpenDict

get VB

to get onto a bus

in einen Bus einsteigen

how do I get onto a bus without a ticket?

wie komme ich ohne Fahrschein in einen Bus?

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

baht SOST MERC FIN

baht (THB, Währung Thailands)

Baht m

wage-price-wage spiral SOST MERC CONCORR

wage-price-wage spiral

Lohn-Preis-Lohn-Spirale f

age at entry SOST ASSICURAZ

age at entry

Eintrittsalter nt

tariff age SOST ASSICURAZ

tariff age (Eintrittsalter des Versicherten bei Vertragsabschluss)

Tarifalter nt

age structure SOST RIS UMANE

age structure

Altersstruktur f

age payment SOST CONT

age payment

Fälligkeitszahlung f

modest wage agreements SOST RIS UMANE

modest wage agreements

maßvolle Lohnabschlüsse m pl

monthly wage SOST RIS UMANE

monthly wage

Monatslohn m

retirement age SOST RIS UMANE

retirement age

Rentenalter nt

wage-related pension SOST ASSICURAZ

wage-related pension

dynamische Rente f

Glossario di Geografia Klett

age group SOST

age group

Altersgruppe

school-aged AGG

school-aged

im schulpflichtigen Alter

old-age dependency ratio SOST

old-age dependency ratio

Altenquotient

low-wage country SOST

low-wage country

Niedriglohnland

low-wage country

Billiglohnland

age-sex pyramid SOST

age-sex pyramid

Alterspyramide

Middle Ages SOST

Middle Ages

Mittelalter

edge city SOST

edge city

Edge City (multifunktionales Außenstadtzentrum)

old age, senescence [sɪˈnesns] SOST

old age

Vergreisung

Glossario di Biologia Klett

gel-electrophoresis SOST

gel-electrophoresis

Gel-Elektrophorese

gene shuttle, carrier agent SOST

gene shuttle

Genfähre

gene frequency <pl frequencies> [ˈdʒiːnˌfriːkwənsi] SOST

gene frequency

Genhäufigkeit

gene frequency

Genfrequenz

gene-silencing SOST

gene-silencing

Geninaktivierung

gene-environment interaction SOST

gene-environment interaction

Gen-Umwelt-Interaktion

green gene technology SOST

green gene technology

grüne Gentechnologie (transgene Pflanzen)

polyacrylamide gel [ˌpɒliəˈkrɪləmaɪdˈdʒəl]

polyacrylamide gel

Polyacrylamid-Gel

method of gene-silencing

method of gene-silencing

Methode der Geninaktivierung

house keeping gene SOST

house keeping gene

Haushaltsgen

gel pocket [ʤelˈpɒkɪt] SOST

gel pocket

Auftragstasche

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

geo coding USO TERR

geo coding

x y Koordinaten Erfassung

geo coding

Aufnahme der x y Koordinaten

running gear public transport, freight transport

running gear

Fahrgestell

edge marking INFRASTR

edge marking

Seitenlinie

edge marking

Seitenmarkierung

straight edge

straight edge

Richtschnur

get in lane (sign)

get in lane TRAFFICO

Einordnen (Verkehrszeichen)

get right of way INFRASTR

get right of way

Freigabe bekommen (an Signalanlage)

five-speed-gear box

five-speed-gear box

Fünfgangschaltung

edge line INFRASTR

edge line

Seitenstreifen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The running gear of the gondola car consists of 2 two-axle bogies of model 18-7020, which are equipped with elastic-rolling runner skids of a new system.

en.wikipedia.org

Now remove the running gear from your bag - that was a pipedream.

blogs.theage.com.au

As a result, during the delivery of these engines design changes were made to the running gear, for example the overall wheelbase was increased.

en.wikipedia.org

A mechanical lubricator, driven from the crosshead on the engineer's side, fed oil to the cylinders, valves, guides and other parts of the running gear.

en.wikipedia.org

Foster said that the victim had given her running gear -- including a sweatband and energy bars -- because the two had been training together for the triathlon.

abcnews.go.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Versorgungsforschung geht alle an Subtitle of Event:

www.zes.uni-bremen.de

Versorgungsforschung geht alle an Untertitel der Veranstaltung:

www.zes.uni-bremen.de

A commendable approach, of allerdings in Pantyhose geht.

zoe-delay.de

Ein lobenswerter Ansatz, der allerdings in die Hose geht.

zoe-delay.de

As you command, my king(geht weg).

www.golyr.de

Wie ihr befehlt, mein König.

www.golyr.de