inglese » tedesco

in balance phrase MERC FIN

Vocabolario specializzato

development in the balance sheet SOST CONT

Vocabolario specializzato

not contained in the balance sheet phrase CONT

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

balance in cash
Barguthaben nt
to hang in the balance fig
in der Schwebe sein
not contained in the balance sheet
nichtbilanziell
to hang [or be] in the balance fig
in der Schwebe sein fig
in terms of balance sheet policy CONT
bilanzpolitisch
his life hung in the balance
sein Leben hing an einem seidenen Faden
what is the balance in my account?
wie ist mein Kontostand?
a shift in the balance of power
eine Verlagerung im Gleichgewicht der Kräfte
Mostra di più
to tilt the balance in favour of sth/sb fig
einen Meinungsumschwung zu Gunsten einer S./Person gen herbeiführen
the balance of power has shifted in China's favour
das Gleichgewicht der Kräfte hat sich zu Gunsten Chinas verlagert
two quick goals tipped the balance in favour of England
zwei schnelle Tore brachten die Entscheidung zu Gunsten Englands
this newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions
die Zeitung gibt die verschiedenen Meinungen in einem ausgewogenen Verhältnis wieder
Mostra meno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The magician had used too much black magic for his soul to be in balance.
en.wikipedia.org
The counterweight is necessary to keep both ends of the bridge in balance over the center pier, which is near the right descending bank.
en.wikipedia.org
Its goal is education to promote their ethic for living in balance on the land.
en.wikipedia.org
Since every business transaction affects at least two of a companys accounts, the accounting equation will always be in balance, meaning the left side should always equal the right side.
en.wikipedia.org
But never fear, the seriousness is kept in balance with plenty of fun, tons of laughs, and several amusing disasters.
en.wikipedia.org
It has been criticized as perhaps lacking in balance and being sometimes irrelevant but always entertaining and gaining immeasurably from its readability and its impact on the medical profession.
en.wikipedia.org
Holly, a track star, struggles to keep her own life in balance while coping with the mental and physical deterioration of her beloved sister.
en.wikipedia.org
The initial equity of 75 million was by then completely lost, when the SAD was in balance sheet insolvency.
en.wikipedia.org
They believe that streamlined corporate management is achieved when these three critical resources are in balance without surplus or waste.
en.wikipedia.org
Substitution of calcium ions or orthosilicate ions requires that electric charges be kept in balance.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati