Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

labelling
Etikettierung
inglese
inglese
tedesco
tedesco
la·bel·ling, ingl am la·bel·ing [ˈleɪbəlɪŋ] SOST no pl
labelling
Etikettierung f <-, -en>
labelling (marking)
Kennzeichnung f <-, -en>
labelling (with a price)
Auszeichnung f <-, -en>
labelling (printing labels)
I. la·bel [ˈleɪbəl] SOST
1. label:
Etikett nt <-(e)s, -e>
Label nt <-s, -s>
2. label (brand name):
Marke f <-, -n>
Markenname m <-ns, -n>
Plattenfirma f <-, -firmen>
own-label ingl brit
Hausmarke f <-, -n>
3. label INFORM:
Bezeichnung f <-, -en>
Etikett nt <-(e)s, -e> pegg
Kennung f <-, -en>
II. la·bel <ingl brit -ll- [or ingl am usu -l-]> [ˈleɪbəl] VB vb trans
1. label (affix labels):
to label sth
to label sth (mark)
2. label (categorize):
ˈlug·gage la·bel SOST ingl brit, ingl Aus
Kofferanhänger m <-s, ->
ˈcare la·bel SOST
ad·ˈdress la·bel SOST
Voce OpenDict
label remover SOST
tedesco
tedesco
inglese
inglese
labelling ingl brit
German institute for quality assurance and label(l)ing SOST MERC CONCORR
axis label
specific label [spəˈsɪfɪkˌleɪbl]
radioisotope labelling experiments
label, mark VB
Present
Ilabel
youlabel
he/she/itlabels
welabel
youlabel
theylabel
Past
Ilabelled / ingl am labeled
youlabelled / ingl am labeled
he/she/itlabelled / ingl am labeled
welabelled / ingl am labeled
youlabelled / ingl am labeled
theylabelled / ingl am labeled
Present Perfect
Ihavelabelled / ingl am labeled
youhavelabelled / ingl am labeled
he/she/ithaslabelled / ingl am labeled
wehavelabelled / ingl am labeled
youhavelabelled / ingl am labeled
theyhavelabelled / ingl am labeled
Past Perfect
Ihadlabelled / ingl am labeled
youhadlabelled / ingl am labeled
he/she/ithadlabelled / ingl am labeled
wehadlabelled / ingl am labeled
youhadlabelled / ingl am labeled
theyhadlabelled / ingl am labeled
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The information can be found in your owner's manual or a specific label inside the driver's door frame.
www.auto123.com
These categories are aid to be important for practical purposes such as providing specific labels to facilitate payments for mental health professionals.
en.wikipedia.org
There were so many trunk makers, all adding their label to products, that specific labels are preferred.
bangordailynews.com
However, just to make things a little more complicated, you're still considered in a relationship -- just without that specific label.
www.huffingtonpost.ca
Look for this specific label.
lifestyle.inquirer.net
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 (first reading) - Adoption of the legislative act (LA)
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von aromatisierten Weinerzeugnissen sowie den Schutz geografischer Angaben für aromatisierte Weinerzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91 des Rates (erste Lesung) - Annahme des Gesetzgebungsakts (GA)
[...]
[...]
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling (first reading) - Adoption of the legislative act (LA+S) = Statement
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 hinsichtlich der elektronischen Kennzeichnung von Rindern und zur Streichung der Bestimmungen über die freiwillige Etikettierung von Rindfleisch (erste Lesung) – Annahme des Gesetzgebungsakts (GA + E) = Erklärung
[...]
[...]
This Regulation lays down rules concerning the use of textile names and related labelling of textile products as well as the rules concerning the quantitative analysis of binary and ternary textile fibre mixtures.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
In dieser Verordnung sind die Vorschriften für die Verwendung von Textilbezeichnungen und Etikettierung von Textilerzeugnissen sowie die Vorschriften für die quantitative Analyse von binären und ternären Textilfasergemischen festgelegt.
[...]
[...]
Adoption of a Regulation of the European Parliament and the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks - Agreement with the European Parliament at first reading
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
Annahme der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen Einigung mit dem Europäischen Parlament in erster Lesung
[...]
[...]
Supplier shall take the necessary measures to ensure that the labelling and marking provisions are duly complied with in any case, even if Supplier does not carry out the labelling and marking itself.
[...]
www.katag.net
[...]
Die Lieferfirma wird durch eigene Maßnahmen sicherstellen, dass die Etikettierungs- und Kennzeichnungsvorschriften in jedem Fall eingehalten werden, auch wenn sie die Etikettierung und Kennzeichnung nicht selbst vornimmt.
[...]