LAYERS - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. lay·er [ˈleɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. layer (of substance):

layer

Schicht f <-, -en>

her dress has ruffled layers at the bottom

ihr Kleid hat am Saum Volants

ozone layer

Ozonschicht f <-> kein pl

a layer of oil

eine Ölschicht

layers pl (in hair)

Stufen pl

2. layer fig:

layer (level) of bureaucracy

Stufe f <-, -n>

layer (in an organization) administrative

Ebene f <-, -n>

3. layer (laying hen):

layer

Legehenne f <-, -n>

4. layer GIARDIN:

layer

Ableger m <-s, ->

II. lay·er [ˈleɪəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. layer (arrange into layers):

to layer sth [with sth]

etw [abwechselnd mit etw dat] in Schichten anordnen

layer the potatoes with the onions

schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf

2. layer (cut into layers):

to layer sb's hair

jds Haar stufig schneiden

3. layer GIARDIN:

to layer a plant

eine Pflanze durch Absenker vermehren

epi·tax·ial ˈlay·er [ˌepɪˈtæksiəl-] SOST INFORM

epitaxial layer

epitaxiale Schicht

ˈbounda·ry lay·er SOST FIS

boundary layer

Grenzschicht f <-, -en>

ˈozone lay·er SOST

ozone layer

Ozonschicht f <-> kein pl

ˈlay·er cake SOST specialm ingl am

layer cake

Schichttorte f

ˈbar·ri·er lay·er SOST FIS, CHIM

barrier layer

Sperrschicht f

Voce OpenDict

application layer SOST

application layer INET, INFORM

Anwendungsschicht f

Voce OpenDict

transport layer SOST

transport layer INET, INFORM

Transportschicht f

tedesco

inglese

schichtweise

in layers

schichtweise

layer upon layer

stufig

in layers

stufig schneiden

to layer

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

control layer SOST MERC CONCORR

control layer

Kontrollinstanz f

Glossario di Geografia Klett

layer [leɪə] SOST

layer

Ebene

layer

Schicht

layer

Schale

shrub layer [ˈʃrʌbˌleɪə] SOST

shrub layer

Strauch- und Krautschicht

soil layer

soil layer

Bodenschicht

layer of vegetation SOST

layer of vegetation

Stockwerkbau

layer of air SOST

layer of air

Luftschicht

atmospheric boundary layer SOST

atmospheric boundary layer

atmosphärische Grenzschicht

Glossario di Biologia Klett

bone layers SOST

bone layers

Knochenschichten

layer SOST

layer

Stockwerk

moss layer SOST

moss layer

Moosschicht

germ layer SOST

germ layer

Keimblatt

canopy layer

canopy layer

Kronenschicht

shrub layer SOST

shrub layer

Strauchschicht

tree layer SOST

tree layer

Baumschicht

root layer SOST

root layer

Wurzelschicht

organic layer SOST

organic layer

organische Auflage

aleurone layer [əˌljʊərəʊnˈleɪə] SOST

aleurone layer

Aleuronschicht

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

layer

layer

Schicht

layer

Lage

Glossario della tecnica del freddo GEA

Lagenanzahl

No. of layers

Rohre pro Lage

number of tubes per layer

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Layers composed of polyurethane have been used to improve biocompatibility, but have seen limited success.

en.wikipedia.org

The single-crystal wafers are just inactive support structures to keep the layers of microchip structure safe and unbent.

www.extremetech.com

Once you're done compressing, place the layers in your bag to create a club sandwich out of your clothes.

www.dailylife.com.au

Unstable double layers are "noisy" in the sense that they produce oscillations across a wide frequency band.

en.wikipedia.org

He talks in a slightly accusatory and officious blurt as if he knows that his meaning will have to barge through several layers of prejudice to be heard.

en.wikipedia.org