Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
你是他兄弟啊
Missverständnisse
inglese
inglese
tedesco
tedesco

mis·under·stand·ing [ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ, ingl am -dɚˈ-] SOST

1. misunderstanding (misinterpretation):

misunderstanding
Missverständnis nt <-ses, -se>
there must be some misunderstanding
hier muss ein Missverständnis vorliegen
misunderstanding of a situation
Verkennung f einer Situation

2. misunderstanding (quarrel):

misunderstanding
Meinungsverschiedenheit f <-, -en>
misunderstanding
Differenz f <-, -en>
to have a misunderstanding with sb
eine Meinungsverschiedenheit mit jdm haben
to iron out misunderstandings
Missverständnisse beseitigen
to straighten out a misunderstanding
ein Missverständnis aus der Welt schaffen
develop friendship, misunderstanding
entstehen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Missverständnis
misunderstanding no pl
Missverständnis
misunderstanding
es handelt sich möglicherweise um ein Missverständnis
it's possible [that] there has been a misunderstanding
es handelt sich möglicherweise um ein Missverständnis
there's possibly been a misunderstanding
ein Missverständnis seinerseits
a misunderstanding on his part
ein Missverständnis beseitigen
to clear up a misunderstanding
ich will einem möglichen Missverständnis vorbauen
I want to prevent a possible misunderstanding
ein absolutes Missverständnis
a complete misunderstanding

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

there must be some misunderstanding
hier muss ein Missverständnis vorliegen
misunderstanding of a situation
Verkennung f einer Situation
to have a misunderstanding with sb
eine Meinungsverschiedenheit mit jdm haben
to iron out misunderstandings
Missverständnisse beseitigen
to straighten out a misunderstanding
ein Missverständnis aus der Welt schaffen
einen Irrtum/ein Missverständnis aufklären
to resolve [or sep clear up] an error/a misunderstanding
ich will einem möglichen Missverständnis vorbauen
I want to prevent a possible misunderstanding
es handelt sich möglicherweise um ein Missverständnis
it's possible [that] there has been a misunderstanding
ein Missverständnis auflösen
to resolve [or sep clear up] a misunderstanding

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Both manage to iron out their differences to fall for each other again.
en.wikipedia.org
Throughout 1887-1888 many joint conferences were held to help iron out the problems that the two groups were having.
en.wikipedia.org
Their heavily-sprung leather saddles help to iron out the roughness of any roads they had to travel.
en.wikipedia.org
They can iron out whatever problems they've had with each other.
news.nationalpost.com
Many looked as though they'd been dieting for months to iron out the creases.
www.dailymail.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
There is further widespread misunderstanding namely that the believer who once received the Holy Spirit can commit sin no more.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Es gibt ein weiteres, weit verbreitetes Missverständnis, nämlich, dass der Gläubige, welcher einmal den Heiligen Geist empfangen hat, nicht mehr sündigt.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Believing that “ misunderstandings, misinterpretations ( … ) are the factors which push culture forward, creating new qualities and posing new questions ”, she makes it possible to access modern art in ways that are completely unconventional and, with that, refreshing.
www.berlinischegalerie.de
[...]
In der Überzeugung, dass „ Missverständnisse, Falschinterpretationen ( … ) die Faktoren [ sind ], die Kultur antreiben, indem sie neue Eigenschaften kreieren und neue Fragen aufwerfen “, ermöglicht sie einen unkonventionellen und damit erfrischenden Zugang zur Kunst der Moderne.
www.berlinischegalerie.de
[...]
Those are the questions that a young filmmaker asks her father and to which he tries to answer, mixing misunderstandings and lost memories.
www.swissfilms.ch
[...]
Das sind die grossen Fragen, die eine junge Filmemacherin ihrem Vater stellt, und die dieser versucht zu beantworten und dabei Missverständnisse und vergrabene Erinnerungen vermischt.
www.swissfilms.ch
[...]
Those are the questions that a young filmmaker asks her father and to which he tries to answer, mixing misunderstandings and lost memories.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Das sind die grossen Fragen, die eine junge Filmemacherin ihrem Vater stellt, und die dieser versucht zu beantworten und dabei Missverständnisse und vergrabene Erinnerungen vermischt.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Menstruation and conception To avoid misunderstanding in regard to an impending pregnancy, take a look behind the scenes of the female cycle.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Monatsblutung und Empfängnis Um etwaigen Missverständnissen in Hinblick auf eine bevorstehende Schwangerschaft vorzubeugen, lohnt ein Blick hinter die Kulissen des weiblichen Zyklus.
[...]
de.mimi.hu

Cerca nel dizionario

Cerca "misunderstandings" in altre lingue

inglese
arabo