Traduzioni di „murdered“ nel dizionario inglese » tedesco

I . mur·der [ˈmɜ:dəʳ, ingl am ˈmɜ:rdɚ] SOST

1. murder (crime):

murder

Mord m

murder of

Ermordung f an +dat

cold-blooded murder

kaltblütiger Mord

first degree murder DIR

vorsätzlicher Mord

mass murder

Massenmord m

third degree murder DIR

Totschlag m

to commit murder

einen Mord begehen

to be charged with [attempted] murder

des [versuchten] Mordes angeklagt sein

to be convicted of murder

wegen Mordes verurteilt werden

2. murder fig (difficult thing):

murder

ein Ding der Unmöglichkeit

it's murder trying to find a parking space around here

es ist wirklich schier unmöglich, hier in der Gegend einen Parkplatz zu finden

locuzioni:

to scream [or shout] blue murder

Zeter und Mordio schreien

II . mur·der [ˈmɜ:dəʳ, ingl am ˈmɜ:rdɚ] VB vb trans

to murder sb

jdn ermorden [o. umbringen] a. fig

if he's late again, I'll murder him

wenn er wieder zu spät kommt, dann dreh ich ihm den Kragen um

mass ˈmur·der SOST

mass murder

Massenmord m

ritu·al ˈmur·der SOST

ritual murder

Ritualmord m

se·rial ˈmur·der SOST

serial murder

Serienmord m

first-de·gree ˈmur·der SOST ingl am

first-degree murder

schwerer Mord

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the anguish of the murdered child's parents

die Qualen der Eltern des ermordeten Kindes