Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Rechtsanwaltes
Funktionsraum

nel dizionario PONS

area [ˈeəriə, ingl am ˈeri-] SOST

1. area (region):

area
Gebiet nt <-(e)s, -e>
area
Region f <-, -en>
area
Gegend f <-, -en>
area of activity
Tätigkeitsgebiet nt
area of activity
Tätigkeitsfeld nt
area of coverage
Reichweite f <-, -n>
danger area
Gefahrenzone f <-, -n>
area manager
Gebietsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
area of responsibility
Aufgabengebiet nt <-(e)s, -e>
testing area
Testgelände nt

2. area ANAT:

area cheek, neck, stomach
-gegend f
area of the brain
Hirnregion f
area of the lung
Lungenbereich m
neck area
Nackengegend m
neck area
Nackenbereich f

3. area COMM:

commercial area
Gewerbegebiet nt <-(e)s, -e>
sales area
Verkaufsfläche f <-, -n>
ECON free trade area
Freihandelszone f <-, -n>
FIN dollar/sterling area
Dollar-/Sterlingzone f

4. area (subject field):

area
Gebiet nt <-(e)s, -e> fig
area of competence/knowledge
Wissensgebiet nt <-(e)s, -e>

5. area (surface measure):

area
Fläche f <-, -n>
area
Flächeninhalt m <-(e)s, -e>
area of a circle
Kreisfläche f <-, -n>
50 square kilometres in area
eine Fläche von 50 km²

6. area CALCIO:

area colloq
Strafraum m <-(e)s> kein pl

7. area (approximately):

in the area of ...
ungefähr ...
in the area of £200
etwa 200 Pfund

op·era·tion·al [ˌɒpərˈeɪʃənəl, ingl am ˌɑ:pəˈreɪ-] AGG inv

1. operational (in business):

operational
betrieblich
operational
Betriebs-
operational costs
Betriebskosten pl

2. operational (functioning):

operational
betriebsbereit
operational
funktionstüchtig
to be fully operational (concerning function)
voll funktionsfähig sein
to be fully operational (concerning purpose)
voll einsatzfähig sein
Voce OpenDict

operational AGG

to become operational
in Betrieb gehen
to become operational
die Tätigkeit aufnehmen
operational improvement
Verbesserung von Betriebsabläufen
Voce OpenDict

operational AGG

operational reliability TECN
Betriebssicherheit f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

area SOST MERC CONCORR

area
Bereich m

operational AGG MKTG

operational
operational

Glossario di Geografia Klett

operational area SOST

operational area
Funktionsraum

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Due to price rises after the war, operational costs rose from 681,000 in 1919 to 1,520,000 by 1922.
en.wikipedia.org
The operational viability of this system remains to be seen.
en.wikipedia.org
This left the wing without any operational aircraft.
en.wikipedia.org
Their operational target is to be on scene within 15 minutes of the original call.
en.wikipedia.org
Some of them still survive, but they are no longer operational.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Official German development cooperation has been increasing its focus on the informal economy for a number of years, especially in the area of employment promotion and vocational education and training.
[...]
www.giz.de
[...]
Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit nimmt die informelle Wirtschaft seit einigen Jahren verstärkt in den Fokus, insbesondere auf dem Gebiet der Beschäftigungsförderung und der beruflichen Bildung.
[...]
www.giz.de
[...]
Economic structures in Windhoek, the capital city, as well as in other selected locations are well developed, while in the populous northern part of the country and rural areas the vast majority of the population lives on small incomes.
[...]
www.giz.de
[...]
In der Hauptstadt Windhoek sowie an weiteren ausgewählten Orten sind die Wirtschaftsstrukturen weit entwickelt, während im bevölkerungsreichen Norden des Landes und in ländlichen Gebieten die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung von geringem Einkommen lebt.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ is supporting Greece in its wide-ranging reforms in the areas of renewable energy, health and administrative reform.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ unterstützt Griechenland bei seinen umfassenden Reformen auf den Gebieten erneuerbare Energien, Gesundheit und Verwaltungsreform.
[...]
www.giz.de
[...]
In commercial areas, around 8 million hectares of land had been peacefully distributed to landless and previously disadvantaged persons by 2014.
[...]
www.giz.de
[...]
In den kommerziellen Gebieten wurden bis 2014 etwa 8 Millionen Hektar Land an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger friedlich umverteilt.
[...]
www.giz.de
[...]
A newsletter on current information about developments on areas of TVET, Climate Change and Green Jobs.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Newsletter mit aktuellen Informationen über die Entwicklung auf den Gebieten Berufsbildung, Klimawandel und Green Jobs.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario